× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Янь Янь

Как поведёт Шэнь Янь своих товарищей сквозь окружение? Какие искры вспыхнут между ней и учителем Шэнем? Впереди — по-настоящему захватывающие события, и их отношения совершат качественный скачок! (Визг сурка)

Ждёте с нетерпением? Ха-ха-ха! Тогда сообщаю вам сенсацию: Ай Цзинь переходит на платный доступ!

1. Завтра в полдень выйдет сверхмощная глава объёмом более десяти тысяч знаков! Следующие несколько глав станут доступны сразу после полуночи.

2. Поскольку платный доступ запускается поздно, я выбрала обратную систему монетизации: главы 24–35, которые вы уже читали, тоже станут платными!

Прошу милых читателей приобрести все VIP-главы и оставить комментарий к 36-й главе — я разошлю суперкрупные красные конверты! (Сумма будет больше, чем вы потратите!)

Пожалуйста, активно оформляйте подписку и пишите отзывы — это крайне важно для моего KPI! Умоляю!

3. И напоследок — прошу добавить в закладки мой следующий проект «Поступить в Пекинский или Цинхуаский?». Это история о поступлении в топовый вуз и восхождении к вершинам успеха. Главные герои невероятно милые!

Целую! Спасибо за донат, милая Miracle!

Пока Шэнь Янь и двое её товарищей пробивались от тюрьмы до баталии в стиле CS, Сюй Лу находилась в знаменитом шанхайском кабаре, где беседовала с Цао Ханем.

Её задача состояла в том, чтобы соблазнить Цао Ханя и выведать ценные сведения.

Декорации были сооружены командой шоу: хотя площадка была небольшой, всё было сделано с душой. Десятифутовая сцена изящна и компактна, по бокам — колонны цвета слоновой кости и нефрита, с которых струятся вниз бархатистые занавесы лазурного шёлка, а кожаные кресла роскошны и изысканны.

Под великолепную музыку на паркете грациозно кружили одетые со вкусом массовщики.

Актёр, игравший Цао Ханя, внешне был вполне привлекателен — даже симпатичен. Он учтиво улыбался, совершенно не похожий на безжалостного предателя-убийцу.

Сюй Лу немного поболтала с ним, после чего он вежливо распрощался, но назначил встречу через полчаса в павильоне Биюнь.

Пока она ждала, подошёл Хэ Сюйцун и забрал ключ, который она успела стащить у Цао Ханя. Ключ, как оказалось, открывал камеру Чжао И.

Затем появился Цюй Шэн. Система сообщила им, что они должны вместе отправиться на крышу отеля «Сянцзян», чтобы передать электронный сигнал и известить Шэнь Янь с командой, чтобы те прибыли в павильон Биюнь и устранили Цао Ханя.

Они уже собирались уходить, как вдруг заметили, что Цао Хань, ранее покинувший зал, неожиданно вернулся.

Чтобы их не раскрыли, они спрятались за тяжёлыми гардинами и внимательно наблюдали за каждым его движением.

Ранее Цюй Шэн подобрал на улице лазерный пистолет. Сюй Лу указала на него и спросила:

— Эта штука вообще работает?

Он усмехнулся:

— Сам ещё не пробовал...

Не успел он договорить, как раздался свист, в толпе поднялся крик, и все взгляды мгновенно повернулись в их сторону. Люди закричали:

— Убийцы! Ловите их!

Сюй Лу:

— ...

Ой-ой, промахнулись.

Но что с этой массовкой?! При звуке выстрела разве не надо бежать врассыпную?!

Она всё ещё глупо держала пистолет, когда Цюй Шэн схватил её за руку и потащил вниз по лестнице.

Рядом внезапно возник оператор с камерой, бегущий следом за ними, но они уже не обращали внимания ни на что — только мчались без оглядки по улицам.

Массовщики преследовали их с завидным усердием. По пути попадались уличные торговцы; Сюй Лу случайно опрокинула корзину с финиками, и вскоре сзади раздались громкие «бух!» и вопли боли.

Массовщики:

— ...

Скажите, режиссёр оплатит нам больничные?

Сюй Лу и Цюй Шэн метались по переулкам, пока наконец не добрались до крыши отеля «Сянцзян». На террасе стоял чёрный шар диаметром тридцать сантиметров — по данным системы, это был передатчик сигнала.

Согласно инструкции, они должны были вместе громко исполнить гимн, причём обязательно в двухголосии — только тогда звуковая волна совпадёт с частотой передатчика и активирует его.

Сюй Лу никак не могла попасть в аккорд с Цюй Шэном, и они долго стояли, надрывая горло. Раньше Цюй Шэн исполнял только крутые рэп-композиции в стиле бойз-бэнда, а теперь орал национальный гимн — картина получилась поистине эпической.

Тем временем Шэнь Янь и Лян Муся только что вырвались из тюрьмы, как в наушниках прозвучало сообщение:

[Сюй Лу договорилась встретиться с Цао Ханем в павильоне Биюнь. Немедленно направляйтесь туда и устраните Цао Ханя!]

Их солдатская форма слишком бросалась в глаза, поэтому Шэнь Янь потянула Лян Мусю в магазин одежды на углу улицы. Внутри висели изысканные ципао и костюмы — явно из дорогих тканей.

— Хозяйка, нам нужно по одной вещи, — сказала Шэнь Янь.

Та с сомнением посмотрела на неё — режиссёр строго наказал, что всё здесь лишь реквизит и не для продажи. Поэтому она махнула рукой:

— Ах, у нас здешние наряды не продаются!

Шэнь Янь подтолкнула вперёд Лян Мусю и улыбнулась:

— Вы его не узнаёте?

Хозяйка внимательно взглянула на Лян Мусю, который после перестрелки выглядел растрёпанным и грязным, и удивлённо указала на него:

— Это... разве не тот самый...

— Да, он и есть Лян...

Хозяйка хлопнула себя по лбу, глаза её загорелись:

— Лян Чаовэй?!

Шэнь Янь:

— ...

Она на секунду запнулась, но затем серьёзно кивнула:

— Верно, это и есть Лян Чаовэй.

Хозяйка взволнованно схватила Лян Мусю за плечи:

— Ой, вся наша семья обожает вас! Подпишите, пожалуйста, автограф!

Шэнь Янь без зазрения совести предала товарища:

— Дадим вам одежду, если согласитесь сфотографироваться вместе.

Когда Лян Муся каракульками расписался как «Лян Чаовэй», обнялся с хозяйкой для фото и радостно получил наряды, главный режиссёр чуть не поперхнулся от ярости:

— Что за участники в этом выпуске?! И что за массовщики?!

Однако никто не обратил внимания на его вопли. Надев новые наряды, Шэнь Янь и Лян Муся весело шагали сквозь толпу и вскоре без труда нашли павильон Биюнь.

Режиссёр скрипел зубами в микрофон:

— Все солдаты из Биюня — выходите немедленно! Покажите этим участникам, кто тут хозяин!

Шэнь Янь и Лян Муся уже собирались подняться по лестнице, как вдруг сверху высыпалась целая толпа в форме вражеской армии. Они быстро спрятались за дверью и наблюдали, как вооружённые люди осторожно осматривают окрестности.

Шэнь Янь фальшивым голосом прошипела:

— Смотрите, участники там!

Солдаты подняли глаза и столкнулись взглядами с подбегавшими Сюй Лу и Цюй Шэном.

— В атаку!

Сюй Лу и Цюй Шэн понятия не имели, что происходит, но увидев толпу с оружием, развернулись и помчались обратно, даже не успев отдышаться.

Как только погоня устремилась за несчастными, Шэнь Янь и Лян Муся ударили друг друга по ладоням и многозначительно подмигнули оператору с камерой.

Режиссёр судорожно нащупал в кармане валидол:

— Это вызов! Она откровенно издевается надо мной!

В павильоне Биюнь была всего одна комната. У Шэнь Янь оставалось три патрона, у Лян Муси — тоже три. После недолгого совещания они решили: один останется внутри, другой — снаружи.

Шэнь Янь сидела спиной к двери — она должна была изображать Сюй Лу, чтобы снизить бдительность Цао Ханя, а затем выстрелить.

Прошло немного времени, и дверь наконец открылась. Раздался незнакомый мужской голос:

— Госпожа Сюй, давно ли ждёте?

— Да уж, господин Цао заставил меня порядком подождать.

Перед ним стояла женщина в пурпурном ципао, яркая и соблазнительная, словно цветущая бегония на ветру.

Она не оборачивалась, лишь обнажила маленький участок белоснежной шеи, будто приглашая взглянуть дальше.

Цао Хань сделал шаг вперёд, и в этот момент женщина легко встала, стремительно развернулась — в её руке уже был пистолет. Не колеблясь ни секунды, она направила чёрный ствол прямо в него.

«Бах-бах» — два выстрела.

Система сообщила:

[Цао Хань получил три ранения.]

Шэнь Янь не успела удивиться, почему три, как лицо Цао Ханя исказилось, взгляд стал жестоким, и он выстрелил в неё.

[Уровень здоровья: 40%.]

Едва прозвучало это сообщение в наушниках, как Лян Муся ворвался в комнату, крича:

— Янь Янь, я пришёл отомстить за тебя!

Его выражение лица было решительным, он бросился вперёд и выпустил несколько пуль в Цао Ханя.

Система:

[Уровень здоровья: 10%.]

Шэнь Янь усмехнулась:

— Лян Муся, ты наконец научился заряжать пистолет...

— Ну конечно! Я разве не молодец?

— Молодец?! Ты весь залп пустил в меня!

Она не выдержала и заорала.

В этот момент Цао Хань бросил на неё ледяной взгляд. Почувствовав дурное предчувствие, Шэнь Янь не успела ничего сказать, как он нажал на спуск — и она отправилась на тот свет.

Лян Муся, своим «помощью» убивший всю команду, остолбенел, опустил пистолет и поднял руки:

— Я... я ведь ничего не делал...

Цао Хань зловеще усмехнулся:

— Поздно.

И Лян Муся мгновенно последовал за ней на небеса.

Цао Хань дунул на ствол, небрежно поправил воротник и уверенно вышел из комнаты.

Шэнь Янь уже лежала с закрытыми глазами, а Лян Муся продолжал изображать скорбь, ползая к её «трупу» и стеная:

— Горькая уча моя, товарищ!

Этот театральный трюк показался Шэнь Янь знакомым. Она открыла глаза и улыбнулась:

— Отвали!

Лян Муся наконец затих, будто у него перехватило дыхание, и рухнул рядом с ней.

Снаружи раздались выстрелы и звон разбитого стекла. Шэнь Янь услышала стон и крик Чжао И:

— Лао Хэ! Лао Хэ, что с тобой?!

Система сообщила:

[Цао Хань получил четвёртое ранение.]

Бой за дверью продолжался, и, судя по всему, к схватке присоединились новые участники. Шэнь Янь открыла глаза и толкнула Лян Мусю:

— Эй...

— А?

Уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке:

— Кажется, у нас ещё один патрон остался?

Режиссёр как раз с удовольствием наблюдал на основном экране, как Чжао И сражается с Цао Ханем, как вдруг на дополнительной камере заметил двух подозрительных личностей — это были уже «погибшие» Шэнь Янь и Лян Муся.

Режиссёр:

— ???

Он увидел, как они вдвоём подняли пистолет и выстрелили в спину Цао Ханю.

Система:

[Игра окончена. Цао Хань убит. Команда участников победила!]

Чжао И, которая в этот момент героически сражалась:

— ???

Как так? Игра закончилась?! Она же даже половины своих возможностей не проявила!

Вспомнив о погибшем товарище Лао Хэ, Чжао И пришла в ярость и принялась палить в труп Цао Ханя: «Пиф-паф-пиф!»

На одежде Цао Ханя была установлена изогнутая экранная поверхность, имитирующая кровотечение в местах попадания пуль. Для реализма также использовалась умная акустическая система: каждый выстрел сопровождался криком боли.

Шэнь Янь и Лян Муся, кажется, открыли для себя новую забаву, и тоже начали подбирать оружие и «добивать» труп Цао Ханя.

Через несколько секунд его тело стало издавать нескончаемые «А-а-а!», превратившись в кровавое месиво.

В наушниках раздался дрожащий от гнева голос режиссёра:

— Шэнь Янь, Лян Муся! Вы же уже мертвы! Как вы можете...

Шэнь Янь вдруг прижала руку к груди и мягко опустилась на пол. Слабо взглянув на Лян Мусю и Чжао И, она прошептала:

— Ах... чувствую, мои силы на исходе. Но даже в агонии мне удалось устранить предателя... Теперь я умру с миром!

С этими словами она спокойно закрыла глаза.

Лян Муся поступил ещё проще — «бух!» — и рухнул на пол, демонстрируя ту же «благодушную» смерть перед камерой.

Режиссёр задохнулся от ярости, тыча пальцем в экран:

— Они... они...

Сотрудники:

— ...

Режиссёр, мы вас понимаем. Вам действительно нелегко.

После съёмок режиссёр лично пригласил Шэнь Янь и Лян Мусю на «чай» — раздельные беседы.

Сначала он весьма любезно обратился к Шэнь Янь:

— Сяо Янь, как тебе эти два выпуска? Нормально?

Шэнь Янь энергично закивала и широко улыбнулась:

— Отлично! Просто замечательно!

Режиссёр с трудом сдержал желание заорать и продолжил улыбаться загадочной улыбкой:

— Поскольку это шоу с игровым сюжетом, в следующий раз, когда тебе достанется роль, помни: ты — это сам персонаж. Никакой Шэнь Янь, никакой съёмочной группы, ничего нет — только твой образ. Поняла?

Шэнь Янь хотела что-то сказать, но он снова улыбнулся:

— Как только персонаж погибает — он погибает. Никакого «возвращения к жизни». Хорошо?

— ...

http://bllate.org/book/9204/837467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода