× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь ужин Фу Цзинсинь не проронил ни слова о том, чтобы Сюй Аньчжи ушла от Фу Синяня. Очевидно, он ею недоволен — иначе зачем игнорировать её весь вечер? И всё же он ничего не сказал. Как верно заметил Фу Синянь, настоящая опасность — не госпожа Фу, а именно его отец.

Госпожа Фу, хоть и не жаловала Сюй Аньчжи, из уважения к сыну не стала её унижать. Она смотрела, как за столом Фу Синянь нежно разговаривает с Аньчжи, видела счастливую улыбку на его лице — и в её сердце мелькнуло сочувствие.

У Аньчжи и Синяня уже есть общий ребёнок. Даже если бы она действительно гналась за его деньгами, Синянь ведь не глупец — он сам прекрасно это понимает. Если один готов терпеть, а другой — бить, то это их общее дело.

После ужина Фу Синянь предложил уйти. Он не хотел больше оставлять Аньчжи под холодным безразличием семьи. Молчаливая тактика Фу Цзинсина была куда жесточе открытого конфликта — она ранит сильнее.

— Уже уходите? — не скрывая сожаления, спросила госпожа Фу, не желая расставаться с сыном.

— Через несколько дней снова приеду, — ответил Фу Синянь мягко, заметив грусть в её глазах.

— Не смей меня обманывать, — сказала госпожа Фу.

Сын вырос — пора отпускать.

Фу Синянь обнял Аньчжи за талию и бросил спокойный взгляд на невозмутимого Фу Цзинсина.

— Папа, мы пойдём, — сказал он.

Фу Цзинсинь кивнул:

— Хм.

За весь этот ужин ничего особенного не произошло.

*

*

*

Но едва они с Аньчжи повернулись, чтобы уйти, как раздался испуганный голос служанки:

— Госпожа!

Ужин прошёл слишком спокойно — это вызывало тревогу. Лишь услышав встревоженный возглас прислуги, Аньчжи почувствовала облегчение.

Вот оно — настоящее ловушечное пиршество!

— Что случилось?

Госпожа Фу обернулась к служанке, которая спешила вниз по лестнице. Та подошла к хозяйке и бросила взгляд на стоявшую у двери Сюй Аньчжи.

— Госпожа, ваша бриллиантовая цепочка исчезла.

Цепочка пропала? Аньчжи усмехнулась.

Ведь за весь вечер только она одна поднималась наверх — в комнату госпожи Фу переодеваться. Кто же ещё мог взять украшение, как не она?

Служанка протянула госпоже Фу подарочную коробку — ту самую, которую Фу Синянь вручил матери накануне.

Увидев пустую коробку, Фу Синянь нахмурился.

Всё было направлено против Сюй Аньчжи.

*

*

*

Кульминацией стало то, что бриллиантовую цепочку достали прямо из сумочки Сюй Аньчжи. Под светом люстры камни сверкнули так ярко, что Аньчжи зажмурилась. Она с улыбкой взглянула на цепочку, а затем — на окруживших её потрясённых людей.

Кто теперь поверит, если она скажет, что не брала украшение?

Нет. Один человек обязательно поверит — тот, кто всё это время держал её за руку: Фу Синянь.

Госпожа Фу прижала ладонь ко лбу — голова закружилась. Только что она даже подумала, что, может, и стоит принять эту девушку в семью… Но теперь, увидев цепочку в сумке Аньчжи, она почувствовала слабость.

— Госпожа Сюй, объясните, как эта цепочка оказалась у вас в сумке?

Аньчжи всё ещё улыбалась, медленно оглядывая лица собравшихся.

В глазах Фу Цзинсина читалось ледяное равнодушие, Сюй Цзыань и Нин Юй смотрели на неё с насмешкой и изумлением.

— Сейчас, если я скажу, что не брала цепочку, вы мне поверите? — спросила Аньчжи с лёгкой усмешкой.

Их недоверие её не волновало. Главное — верил ли ей Фу Синянь.

Не дожидаясь ответа от родителей, Фу Синянь заговорил первым:

— Я купил две такие цепочки. Эту я подарил Аньчжи.

— Мама, твою, наверное, кто-то другой взял, — добавил он спокойно.

Ему не нужно было никаких объяснений — он верил ей с самого начала.

Две цепочки? Только Фу Синянь мог с такой невозмутимостью выдумать подобное оправдание.

— Синянь! Ты купил две? Ради защиты этой женщины ты готов врать мне?! — разгневалась госпожа Фу.

— Мама, — Фу Синяню не понравилось, как она оценила Аньчжи.

Какой бы она ни была — она его!

— Аньчжи не брала твою цепочку.

Кто же всё это подстроил? Взгляд Фу Синяня упал на лицо Фу Цзинсина, где не дрогнул ни один мускул. Тот заметил пристальный взгляд сына и произнёс:

— Раз пропала вещь, следует вызвать полицию.

Как только эти слова прозвучали, улыбка Аньчжи сразу исчезла, и её рука в ладони Синяня стала холодной.

Фу Цзинсинь действительно был опасным противником. Одно слово «полиция» заставило Аньчжи потерять самообладание.

Тюрьма для Сюй Хуэйсинь навсегда осталась тёмной тенью в её душе.

— Не нужно, — крепче сжав её руку, сказал Фу Синянь. — Аньчжи не брала цепочку у мамы. Зачем вызывать полицию?

Он уже собирался увести Аньчжи прочь.

Но Аньчжи не хотела уходить вот так. Сегодня её обвинили в краже — и после этого на неё навсегда ляжет клеймо воровки.

Она развернулась и спокойно посмотрела на Фу Цзинсина и госпожу Фу.

— Господин Фу, госпожа Фу, я не крала вашу цепочку. Эта цепочка на столе — ваша, — сказала Аньчжи, указывая на украшение.

— Я не против, чтобы вы вызвали полицию, — добавила она с улыбкой. — Просто завтра вся страна узнает, что семья Фу оклеветала невиновного человека.

Лицо Фу Цзинсина на миг исказилось — он явно не ожидал такого поворота. Госпожа Фу тоже побледнела, увидев её хладнокровие.

— Аньчжи… — позвал Фу Синянь.

— Если не разобраться официально, — сказала Аньчжи, — даже уйдя из дома Фу, я всё равно буду считаться воровкой.

Она перевела взгляд на прислугу.

— Эта цепочка была найдена в моей сумке, но на ней нет моих отпечатков пальцев.

— Чтобы выяснить, кто настоящий вор, действительно стоит вызвать полицию и проверить отпечатки.

Закончив, она заметила, как одна из служанок у лестницы нервно задрожала, а лицо Фу Цзинсина стало ещё мрачнее.

— Господин Фу, госпожа Фу, мне было очень приятно сегодня быть гостьей в вашем доме, — продолжала Аньчжи, улыбаясь. — Когда я стану вашей невесткой, буду часто навещать вас на ужины.

Эти слова потрясли всех присутствующих, включая самого Фу Синяня.

Невестка?

Аньчжи не только не отступила — она заявила, что выйдет за Синяня замуж. В этом она напоминала Сюй Хуэйсинь.

Когда её загоняли в угол, Аньчжи всегда шла напролом — лишь бы не дать врагам удовлетворения.

На самом деле, сказав это, она хотела лишь лишить покоя Фу Цзинсина и госпожу Фу.

Цепочка попала в её сумку не случайно. Ни Фу Цзинсинь с женой, ни семья Сюй не стали бы опускаться до подобного. Значит, это сделала прислуга — по чьему-то приказу.

Сначала та «случайно» пролила вино на платье Аньчжи, потом сопроводила её наверх выбирать наряд, а затем объявила, что украшение пропало.

Без одобрения хозяев слуга никогда не осмелилась бы так поступить с гостьей — да ещё и без причины.

Значит, всё это устроили Фу Цзинсинь или госпожа Фу, чтобы заставить Аньчжи самой уйти от Синяня.

По сравнению с тем, как когда-то госпожа Гу отправила Сюй Хуэйсинь в тюрьму, чтобы та оставила Гу Хэна, этот метод казался почти мягким.

Но Аньчжи не собиралась бежать из дома Фу со слезами на глазах. Хотят увидеть её униженной? Пусть лучше сами чувствуют себя некомфортно.

*

*

*

Фу Синянь последовал за Аньчжи, покидая дом. Госпожа Фу в ярости швырнула цепочку на пол.

Какое у неё наглое выражение лица! Даже если украшение взяла не она, стоило спокойно всё объяснить — госпожа Фу не была несправедливой. Её раздражало именно высокомерие Сюй Аньчжи.

И ещё — её сын слепо защищал эту девушку!

— Больше не хочу видеть её в доме Фу! — воскликнула госпожа Фу, чувствуя глубокое раздражение.

Она прекрасно понимала, что Аньчжи, скорее всего, не воровка. Её злило не это, а отношение сына.

Фу Цзинсинь, наблюдая за гневом жены, оставался внешне спокойным. В их первой схватке Сюй Аньчжи оказалась труднее, чем он ожидал.

Семья Сюй всё это время молча наблюдала за происходящим. Как гости, они понимали, что вмешиваться не стоит, и вскоре нашли предлог, чтобы уйти к себе.

Перед уходом Сюй Нинсинь многозначительно взглянула на Фу Цзинсина.

*

*

*

Едва выйдя из дома Фу, Аньчжи резко опустила голову. Она обессиленно откинулась на сиденье машины и не хотела произносить ни слова.

Подстроенная кража… Этот приём был так похож на тот, что использовали против Сюй Хуэйсинь.

Когда она увидела цепочку в своей сумке, сердце её словно облили ледяной водой.

Сначала — деньги, потом — ложные улики, а затем — полиция.

Всё это ей было знакомо до боли.

Семья Фу ничем не отличалась от семьи Гу!

Фу Синянь смотрел на её внезапно осунувшееся лицо и чувствовал острую боль в груди. Он специально следил, чтобы мать и отец не остались с Аньчжи наедине, и даже не позволил Сюй Нинсинь увести её переодеваться.

Но всё равно упустил что-то.

Кто же всё это организовал?

Госпожа Фу?

Фу Синянь не верил, что его мать способна на подобные интриги. Она хоть и не любила Аньчжи, но не была женщиной, играющей грязными методами.

Фу Цзинсинь?

Но в сердце Синяня отец, управляющий крупнейшей корпорацией, не опустился бы до столь примитивного заговора. Если бы Цзинсинь действовал, он не оставил бы столько дыр в плане.

— Аньчжи, — позвал он.

Аньчжи закрыла глаза и не ответила.

— Давай сначала подадим заявление в ЗАГС, — сказал Фу Синянь.

Аньчжи открыла глаза и удивлённо посмотрела на него.

Без поддержки Синяня в доме Фу она, возможно, уже сбежала бы в панике.

— С документами ты сможешь спокойно забирать вещи из моего дома, — улыбнулся он.

Ему не нужны доказательства — он полностью верил Аньчжи.

Он знал: Аньчжи никогда не стала бы красть драгоценности госпожи Фу. Если бы ей что-то понадобилось, она просто попросила бы у него.

Аньчжи не ответила. Она не так стремилась к свадьбе, как он.

— Сейчас много дел, давай немного подождём, — сказала она спокойно.

Фу Синянь… Это ведь ты тогда сказал, что не хочешь брать меня в жёны!

Как бы хорошо он ни относился к ней сейчас, те слова навсегда остались в её сердце.

Фу Синянь не стал настаивать. Он поцеловал её в лоб и тихо ответил:

— Хорошо.

*

*

*

Корпорация «Фу»

В коридоре на верхнем этаже Фу Синянь увидел идущую к нему женщину и нахмурился.

— Доброе утро, господин Фу!

Фу Синянь быстро прошёл мимо улыбающейся Сюй Нинсинь и вошёл в лифт.

— Почему она здесь? — холодно спросил он у Хань Шу, стоявшего позади.

— Она новая сотрудница отдела по связям с общественностью.

— Отдел по связям с общественностью? — с сарказмом переспросил Фу Синянь. — У нас что, не хватает людей?

Хань Шу замялся. Людей, которых направляли на высокие должности в корпорацию, Фу Синянь обычно не проверял — если они были компетентны. А эту женщину лично рекомендовал старший господин Фу.

— Это решение старшего господина Фу, — ответил он.

http://bllate.org/book/9200/837069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода