× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преследование Фу Синяня было для неё делом упрямства: она никак не могла смириться с тем, что Сюй Аньчжи — по её собственным меркам — уступала ей и в уме, и в красоте, а значит, вовсе не заслуживала внимания Фу Синяня.

Однако в последние дни она даже тени его не видела.

К тому же ребёнок Сюй Аньчжи, возможно, был от Фу Синяня, а ей вовсе не хотелось становиться мачехой.

После встречи с Сюй Аньчжи и малышом Сяо И в торговом центре она той же ночью позвонила супруге младшего сына семьи Сюй.

Услышав эту новость, та сразу изменила своё отношение к Фу Синяню.

Вскоре фотографии Сюй Аньчжи с ребёнком внезапно просочились в прессу. Супруга младшего сына Сюй, находившаяся далеко в Бэйцзине, узнала об этом и немедленно стала звонить дочери.

— Этот ребёнок точно от Фу Синяня, — прямо заявила она по телефону. — Не будь глупой, не лезь туда больше. У Фу Синяня уже есть ребёнок. Если выйдешь за него замуж, обязательно будешь страдать.

Супруга младшего сына Сюй высоко ценила Фу Синяня и семью Фу, но если у того уже есть внебрачный сын, то замужество станет для её дочери источником унижений.

Её дочь с детства была окружена заботой и любовью, её берегли как зеницу ока — нельзя же ради богатства семьи Фу отдавать её в дом, где ей уготована роль мачехи!

Младший сын Сюй на этот раз полностью поддержал жену: узнав о внебрачном ребёнке Фу Синяня, он тоже сказал, что свадьба теперь невозможна.

Семья Сюй ничуть не уступала семье Фу, и найти достойного, обеспеченного и способного жениха для дочери не составляло труда.

Главное — чтобы он хорошо к ней относился.

Сюй Цинь, услышав намерения родителей, вынужденно согласилась по телефону.

Если даже собственные родители перестали настаивать на её ухаживаниях за Фу Синянем, продолжать погоню значило бы лишь рассердить их.

— Что случилось? — спросила Сюй Нинсинь, не знавшая об отказе супруги младшего сына Сюй и её мужа.

— Он ко мне безразличен, — ответила Сюй Цинь.

— Как это возможно? — возразила Сюй Нинсинь. — Ты гораздо красивее и моложе Сюй Аньчжи. Фу Синянь просто не может тебя не замечать!

— Но я уже дважды приходила в корпорацию «Фу», а он так и не удосужился со мной встретиться.

Это было унизительно — слухи об этом быстро распространились.

— Думаю, Фу Синянь даже не знает, что ты приходила, — сказала Сюй Нинсинь.

— А? — Сюй Цинь не поняла.

— Если бы Фу Синянь испытывал к тебе интерес, он всё равно должен был бы считаться с Сюй Аньчжи, особенно теперь, когда у неё его ребёнок. Он не может просто бросить их, — объяснила Сюй Нинсинь.

— Всё равно хватит. Я не хочу быть мачехой. Мама боится, что мне будет больно, и уже звонит, чтобы я возвращалась домой, — сказала Сюй Цинь. — В Бэйцзине они уже ищут мне жениха.

Последние слова она произнесла, покраснев.

Родители не хотели, чтобы их дочь страдала. Хотя отношения между младшим сыном Сюй и его женой были непростыми, в вопросах воспитания дочери они всегда были единодушны.

Услышав слова Сюй Цинь, Сюй Нинсинь не обрадовалась за неё, а лишь равнодушно ответила:

— Правда?

Младший сын Сюй действительно мог подыскать Сюй Цинь лучшую партию. Если Фу Синянь отпадает, в Бэйцзине полно других представителей знатных семей, из которых Сюй Цинь может выбирать.

И всё же, несмотря на то что обе девушки — дочери одного рода, их судьбы оказались совершенно разными.

— Это всё моя вина, — с виноватым видом сказала Сюй Нинсинь, глядя на Сюй Цинь. — Я не смогла устроиться в корпорацию «Фу».

Сюй Цинь, шедшая впереди, остановилась и обернулась к ней.

— Разве ты не говорила, что подавала резюме и в «Фу», и в «Гу», но тебя не взяли?

Сюй Нинсинь училась в известном зарубежном университете на финансовом факультете и была очень способной. Корпорации «Фу» и «Гу» не имели причин её отвергать.

— Ну… — Сюй Нинсинь опустила глаза. — Возможно, дело в том, что я ношу фамилию Сюй. Фу Синянь, наверное, не хочет, чтобы кто-то из нашей семьи работал у него.

Раньше семья Сюй стремилась породниться с семьёй Фу, и Фу Синянь, вероятно, не желает давать представителям рода Сюй ни малейшего шанса — ни в делах, ни в личной жизни.

— А как насчёт корпорации «Гу»? — спросила Сюй Цинь.

Там начальник отдела кадров действительно звонил, но сказал, что Гу Хэн в командировке и пока не может провести собеседование.

Её главной целью была корпорация «Фу», но если ничего не получится, то и «Гу» тоже подойдёт.

— На самом деле мне больше хочется остаться в компании «Сюй» и помогать дяде, — тихо сказала Сюй Нинсинь Сюй Цинь. — Тогда я смогу часто тебя видеть. Но дедушка и дядя не разрешают мне работать в компании.

Её голос стал грустным:

— Иногда я просто не понимаю… Я ведь их родная внучка, а они так хорошо относятся к Сюй Хуэй.

Упоминание Сюй Хуэй заставило Сюй Цинь помрачнеть.

Она отлично помнила, как у дверей отеля попыталась сесть в машину Сюй Хуэй, чтобы поехать в корпорацию «Фу», но люди Сюй Хуэй просто вытолкнули её из машины.

Это было унизительно до глубины души! Она даже побоялась рассказать об этом младшему сыну Сюй и его жене.

— Сестра Нинсинь, не расстраивайся, — заверила её Сюй Цинь. — Когда я стану генеральным директором компании «Сюй», обязательно устрою тебя туда!

Сюй Нинсинь всегда была добра к ней, и Сюй Цинь не понимала, почему дедушка и отец так настойчиво отказываются пускать Нинсинь в компанию. Ведь у неё явный талант — она бы точно смогла развить бизнес!

Как только она сама войдёт в компанию и получит власть, первым делом поможет сестре Нинсинь.

Старый господин Сюй уже чётко дал понять, что передаст компанию младшему сыну, а у младшего сына Сюй была всего одна дочь — значит, компания в будущем станет собственностью Сюй Цинь.

— Цинь, ты такая добрая ко мне! — растроганно улыбнулась Сюй Нинсинь.

— Но сначала я всё же пойду в «Фу» или «Гу», наберусь опыта и потом вернусь помогать тебе.

— Хорошо, — кивнула Сюй Цинь одобрительно. — Сестра Нинсинь, пойдём со мной по магазинам!

Сюй Цинь обожала шопинг и покупку одежды, зато совсем не интересовалась делами компании «Сюй» и не хотела их изучать. Зачем? Сейчас всё держит папа, а потом ей поможет сестра Нинсинь.

После того как в особняке она рассердила госпожу Фу, Фу Синянь через три дня всё же навестил семью.

Он привёз с собой ювелирные украшения, которые нравились госпоже Фу, чтобы загладить вину.

Госпожа Фу, вернувшись домой, всё ждала, что сын приедет и извинится. Прошёл целый день, а его всё не было — она чувствовала себя крайне подавленной и даже велела Фу Цзинсину позвонить Фу Синяню.

Фу Цзинсинь был терпеливее:

— Не спеши.

Но как госпоже Фу не волноваться? Её собственный сын рассердил её и даже не потрудился позвонить с извинениями! Настроение у неё было ужасное.

— Если ты не звонишь, тогда позвоню я сама! — не выдержала она перед сыном.

Фу Цзинсинь, видя, как она тянется к телефону, спокойно сказал:

— Не переживай, завтра он приедет.

Госпожа Фу всегда верила словам мужа. Она замерла, глядя на него.

— Если завтра не приедет — сама ему позвоню.

Услышав это, госпожа Фу успокоилась, но всё равно недовольно пробурчала:

— Я же давно говорила тебе: давай родим ещё одного ребёнка! А ты упрямился.

В молодости, глядя, как другие держат на руках милых розовых девочек, она очень мечтала о дочери. Но Фу Цзинсинь был против, и у неё так и не получилось забеременеть снова.

— Если бы у нас была дочка, она бы никогда не сердила меня так! — вспылила госпожа Фу и швырнула в мужа книгу, которую тот читал. — Фу Цзинсинь, это всё твоя вина! Я просила родить ещё одного ребёнка, а ты отказался. Вот теперь меня сын доводит до смерти!

Фу Цзинсинь молча вытерпел несколько ударов книги. Когда она закончила, он спокойно спросил:

— Закончила?

Чем спокойнее он говорил, тем сильнее она пугалась. Госпожа Фу сразу стихла и тихо ответила:

— Да.

Фу Цзинсинь внимательно посмотрел на угасшую супругу и повторил:

— Синянь завтра приедет.

И действительно, как и предсказал Фу Цзинсинь, на следующий вечер Фу Синянь появился в доме семьи Фу под ожиданием матери.

Он не хотел ссориться с матерью, но её постоянные требования, чтобы Сюй Аньчжи ушла от него, выводили его из себя.

Он уже ясно дал понять родителям: он женится только на Сюй Аньчжи.

Но они упрямы, как родители Гу Хэна — все хотят разлучить его с Аньчжи.

Происхождение и статус важны, но у него есть силы защитить Аньчжи, да и сама она вовсе не глупа и не лишена воспитания. Она прекрасно держится в обществе и отлично готовит — куда лучше его матери, которая и пальцем о палец не ударит и постоянно капризничает!

— Мама, — Фу Синянь протянул подарок госпоже Фу. Та лишь мельком взглянула на коробку и нарочито надулась:

— Не думаешь же ты, что этими безделушками можно меня задобрить? Тебе ли ещё помнить о матери?

Фу Синянь не стал настаивать. Он потянулся, чтобы забрать коробку обратно:

— Тогда отдам Аньчжи.

Госпожа Фу тут же схватила коробку:

— Раз уж отдал — моё! Не бывает, чтобы подарок возвращали!

Фу Синянь едва заметно улыбнулся — гнев матери утих.

Однако он приехал не только ради того, чтобы её утешить.

В тот вечер Фу Синянь ужинал вместе с Фу Цзинсинем и госпожой Фу. Тем временем семью старшего сына Сюй и Сюй Нинсинь пригласили на ужин.

Семья старшего сына Сюй жила в доме Фу, и приглашений на обеды и ужины у них было немало. Они не знали, что Фу Синянь приехал.

За столом госпожа Фу накладывала сыну еду и с беспокойством говорила:

— Не знаю, чем тебя там кормит Сюй Аньчжи, но ты явно похудел.

Она до сих пор злилась на Сюй Аньчжи — та ведь отняла у неё любимого сына!

— Её еда очень вкусная, — не стал подыгрывать матери Фу Синянь. Напротив, он поддразнил её:

— Мама, а когда ты приготовишь нам с папой ужин?

На губах Фу Синяня играла лёгкая усмешка.

Госпожа Фу никогда не готовила — однажды, пытаясь учиться, чуть не сожгла кухню, а блюда выходили либо обугленными, либо недожаренными.

Лицо госпожи Фу сразу стало багровым, и она не нашлась, что ответить.

Фу Цзинсинь бросил взгляд на сына:

— Если ты всё решил, приводи её домой.

Фу Синянь и госпожа Фу удивлённо уставились на него.

Неужели они правильно услышали? Фу Цзинсинь, который всегда был непреклонен, теперь соглашается принять Сюй Аньчжи в семью?

— Цзинсинь, я против! — первой возмутилась госпожа Фу.

Фу Синянь молчал. Он откинулся на спинку стула и смотрел на отца.

Да, он удивлён, но ещё больше — насторожен. Если бы такие слова произнесла мать, он поверил бы, что они приняли Аньчжи. Но отец? Наверняка у него какие-то скрытые цели.

— У вас уже есть ребёнок. Что делать? — Фу Цзинсинь специально взглянул на сына и спокойно ответил жене.

Эти слова заставили госпожу Фу замолчать. Она помолчала и упрямо бросила:

— Всё равно не соглашусь!

Во всех их стычках с Сюй Аньчжи она ни разу не одержала верх, и это вызывало в ней глухое раздражение.

— Решено, — заявил Фу Цзинсинь, как глава семьи. — Так и будет.

Фу Синянь не подтвердил решение отца. Он пристально смотрел на него:

— Папа, Аньчжи не из знатной семьи. Приведу её сюда — боюсь, ты рассердишься.

— Хм, — кивнул Фу Цзинсинь и в свою очередь пристально посмотрел на сына. — Ты ведь собираешься держать её лишь как любовницу и не хочешь брать на себя обязанности отца.

Фу Синянь больше всего на свете хотел жениться на Сюй Аньчжи и дать Сяо И полную семью.

Он улыбнулся:

— Раз ты согласен на наш союз с Аньчжи, завтра же приведу её на ужин. Надеюсь, папа сдержит слово.

— Конечно, — также улыбнулся Фу Цзинсинь.

Когда Фу Синянь ушёл, госпожа Фу всё больше раздражалась и ворчала на мужа:

— Как ты мог согласиться?

— А что делать? — ответил Фу Цзинсинь. — Пять лет назад ты дала ей крупную сумму, чтобы ушла, но она всё равно вернулась.

— Синянь — не та кукла, которой ты можешь вертеть по своему усмотрению.

Госпожа Фу прекрасно знала характер сына — раз уж он чего-то решил, переубедить его невозможно.

Когда-то она думала, что его увлечение Сюй Аньчжи — просто каприз, и не придала этому значения. Лишь спустя время, когда они продолжали встречаться, она поняла, что ошибалась.

— Но всё равно нельзя соглашаться! Сюй Аньчжи скрывала от нас пять лет, родила ребёнка… Кто знает, чего она добивается?

— Да и пять лет назад ты дала ей деньги, чтобы она ушла. Может, просто потратила всё и теперь вернулась за новыми? — раздражённо добавила госпожа Фу.

— Разве я сказал, что согласен на их брак? — спросил Фу Цзинсинь после её слов.

Госпожа Фу замерла, недоумённо глядя на мужа.

Он приглашает Сюй Аньчжи на ужин, но не одобряет брак? Зачем тогда всё это?

Они как раз обсуждали это, когда семья старшего сына Сюй вернулась с ужина. Увидев мрачное лицо госпожи Фу, они удивились: что случилось?

На следующий день после того, как Сюй Цзыань и Нин Юй поселились в доме Фу, туда же переехала и Сюй Нинсинь.

http://bllate.org/book/9200/837067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода