× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Аньчжи, твоя сестра не вернётся, — твёрдо сказал Фу Синянь.

Сюй Хуэйсинь отказалась от этого дома, от младшей сестры и матери только потому, что Гу Хэн находится в Цзинчэне. Пока он здесь — она не появится.

— Мм, — кивнула Сюй Аньчжи, соглашаясь со словами Фу Синяня.

Она очень скучала по сестре, поэтому и участвовала в этой комедии вместе с Гу Хэном. Но если сестра не хочет возвращаться, она уважит её выбор.

— Ты у меня на руках, а думаешь о ком-то другом, — недовольно заметил Фу Синянь, видя, как Аньчжи задумалась. — Нужно тебя поцеловать!

С этими словами он крепче обнял её и снова прильнул к её губам в глубоком поцелуе.

* * *

Изначально Сюй Аньчжи должна была уехать из Цзинчэна на следующее утро в командировку, но ради участия в вечернем празднике корпорации «Сюй» она простилась с коллегами, села в поезд — а затем, прямо перед отправлением, вышла обратно.

Она собиралась появиться на банкете корпорации «Сюй» и преподнести неприятный сюрприз тем, кто не желал её видеть.

Разумеется, для такого мероприятия требовалось вечернее платье. Учитывая прошлый опыт с балом корпорации «Гу», Фу Синянь заранее распорядился подготовить длинное чёрное платье.

От шеи до пят — всё плотно закрыто, даже рукава до самых запястий, чтобы у Сюй Аньчжи не было ни единого шанса продемонстрировать кожу.

Глядя на этот наряд, Сюй Аньчжи чуть не расплакалась: кто вообще надевает такую безвкусную, унылую чёрную тряпку?

— Либо надеваешь это, либо остаёшься совсем без одежды, — спокойно сказал Фу Синянь.

Сюй Аньчжи швырнула платье на диван и ответила:

— Тогда я лучше останусь совсем без одежды.

— Сюй Аньчжи, — тихо окликнул её Фу Синянь.

Его лицо потемнело от гнева. Аньчжи опустила голову и подняла платье с пола. Сидевший у него на коленях Сяо И, увидев, как её отчитали, радостно захихикал.

Аньчжи сердито взглянула на малыша и бросила:

— Маленький предатель! Я растила тебя целых четыре года, а ты за какое-то время полностью перешёл на сторону Фу Синяня.

Как бы то ни было, даже такое безвкусное платье на Сюй Аньчжи смотрелось иначе — чёрный цвет стройнил, подчёркивая все изгибы её фигуры.

Она надела туфли на высоком каблуке, сделала безупречный макияж и подошла к Фу Синяню. Тот немедленно почувствовал желание сорвать с неё это чёрное одеяние.

Чем плотнее одета женщина, тем сильнее пробуждается желание. Позже Фу Синянь пожалел о своей предусмотрительности.

* * *

Фу Синянь и Сюй Аньчжи приехали на бал корпорации «Сюй». У Аньчжи не было приглашения, зато оно имелось у Фу Синяня.

Она вошла вслед за ним — никто не осмелился её остановить.

Но у входа в отель Фу Синянь вышел из машины и направился открывать ей дверь, однако Аньчжи мягко оттолкнула его:

— Я сейчас переобуюсь в каблуки. Иди первым.

Она помахала ему рукой, подгоняя уходить вперёд.

Зная, что рядом Хань Шу, Фу Синянь не стал возражать и один направился к входу, где стал ждать Аньчжи.

Су Мо, стоявшая у дверей в роли принимающей гостью, сразу заметила Фу Синяня, но не увидела Сюй Аньчжи в машине.

— Братец Фу! — радостно окликнула она, когда он приблизился.

После попытки самоубийства, когда она перерезала себе запястья, прошло несколько дней, и она ещё не до конца оправилась. Узнав, что начался праздник корпорации «Сюй», она, несмотря на слабость, настояла на том, чтобы приехать.

Ведь на таком мероприятии, где нет Сюй Аньчжи, она обязательно станет центром внимания.

Су Чэнь был удивлён возвращением Фу Синяня. Его присутствие придавало вес всей семье Су.

— Господин Фу, прошу вас, входите! — засмеялся Су Чэнь.

Фу Синянь лишь бросил на него взгляд и остался стоять у входа, не собираясь двигаться дальше.

Проходившие мимо гости, увидев Фу Синяня, останавливались, чтобы поприветствовать его. Заметив, что тот игнорирует Су Чэня, они недоумевали, но не осмеливались задавать вопросы.

Су Чэнь натянуто улыбнулся, и в его глазах мелькнула ледяная злоба.

— Мо-Мо, проводи господина Фу внутрь, — сказал он дочери, уже давно томившейся в мечтах.

Су Мо, не сводя глаз с Фу Синяня, покраснела от смущения и подошла ближе, нарочито двигая перевязанным запястьем, чтобы он обратил внимание.

Но Фу Синянь даже не взглянул на неё — его взгляд был прикован к своей машине и женщине внутри.

«Велела мне идти первым, а сама там копается!»

— Братец Фу, я провожу вас, — сказала Су Мо, видя, что он её игнорирует, и осторожно взяла его под руку.

Только тогда Фу Синянь обратил на неё внимание. Он взглянул на Су Мо, которая с надеждой смотрела на него, и перевёл взгляд на её повязанное запястье.

Он знал о её попытке самоубийства, но не придал этому значения.

— Убери руку, — холодно произнёс он.

Если Аньчжи увидит, как Су Мо держится за его руку, она точно рассердится. А ради других женщин выводить из себя свою возлюбленную — он на такое не пойдёт.

— Братец Фу… — растерянно прошептала Су Мо. Разве раньше на балах она не всегда так ходила под ручку с ним?

К тому же он ведь приехал на праздник корпорации «Сюй» именно ради неё?

Погрузившись в свои иллюзии, она почувствовала, как он пытается вырваться, и крепче сжала его руку.

— Братец Фу, не надо… — тихо умоляла она, чувствуя, как на них смотрят проходящие гости. — Все наблюдают… Прошу тебя.

Пусть смотрят — ему до этого нет дела.

— Грязно! Убери руку! — ледяным тоном бросил Фу Синянь и вырвался.

Су Мо была потрясена его словами.

— Братец Фу, между мной и мистером Се всё было подстроено! — со слезами на глазах воскликнула она.

Фу Синянь прекрасно знал правду об инциденте с мистером Се — ведь именно по его приказу журнал опубликовал те фотографии.

Он не стал отвечать ей. В этот момент он услышал шёпот вокруг и повернул голову к своей машине — оттуда выходила женщина.

Его лицо потемнело. Перед ним шла Сюй Аньчжи, демонстрируя белоснежные ноги, покачивая бёдрами и ослепительно улыбаясь.

Длинный подол платья был обрезан неровно: самый короткий край доходил до середины бедра, самый длинный — лишь до колен.

Белоснежная кожа, изящные изгибы тела, безупречное лицо — все мужчины, проходившие мимо, невольно оборачивались на неё.

Чёрное платье на ней выглядело не мрачно, а элегантно и благородно.

— Какая красотка! — не удержался один из мужчин.

Фу Синянь сердито смотрел на приближающуюся Сюй Аньчжи.

Кто разрешил ей переделывать платье? Так коротко — и не боится показаться нескромной?

Увидев его хмурое лицо и тёмные глаза, Аньчжи забеспокоилась.

Она специально велела ему идти первым, чтобы успеть сделать платье красивым. Ведь то уродство, которое он выбрал, ей совершенно не нравилось.

Су Чэнь тоже заметил появление Сюй Аньчжи. Он оцепенел от её красоты, но через мгновение опомнился: он же специально отправил её в командировку! Как она вернулась?

И главное — она вышла из машины Фу Синяня.

Они всё это время были вместе!

* * *

— Синянь, — окликнула Сюй Аньчжи, подойдя к нему и игнорируя его мрачное выражение лица. Она ласково обвила его руку и широко улыбнулась Су Чэню и Су Мо. — Синянь, от этих каблуков у меня ноги болят. Поддержи меня.

С этими словами она прижалась всем телом к Фу Синяню прямо на глазах у всех.

Тот, кто секунду назад был в ярости, теперь почувствовал, как гнев сменяется совсем другими мыслями.

Изящные изгибы, белоснежная кожа… Ему хотелось немедленно исследовать всё, что скрывалось под этим коротким подолом.

Перед лицом всех гостей Фу Синянь обнял Сюй Аньчжи, а та доверчиво прижалась к нему, продолжая сиять улыбкой.

Чтобы повысить узнаваемость корпорации «Сюй», Су Чэнь заранее пригласил журналистов.

Пара Фу Синянь и Сюй Аньчжи мгновенно привлекла их внимание — камеры начали щёлкать без остановки.

Ведь всего несколько часов назад Сюй Аньчжи была в номере с Гу Хэном, а теперь появляется с Фу Синянем! Для Цзинчэна два самых влиятельных мужчины связаны с одной женщиной — такой сенсацией можно затмить любой корпоративный праздник.

Су Мо, наблюдая, как Сюй Аньчжи и Фу Синянь входят в зал, скрипела зубами от злости и с досады топнула ногой.

Неужели Сюй Аньчжи снова украла весь успех? Нет! Она обязательно заставит братца Фу увидеть истинное лицо этой женщины. Такая злая особа не заслуживает стоять рядом с ним.

* * *

— В таком виде ты совсем не послушная, — сказал Фу Синянь, уводя Сюй Аньчжи в угол зала, где их фигуры были наполовину скрыты занавеской у окна.

Аньчжи посмотрела на хмурого, разгневанного Фу Синяня и первой обвила руками его шею.

— Синянь, разве я плохо выгляжу? — кокетливо спросила она, наблюдая, как он сглотнул и его глаза загорелись.

Чёрное платье идеально подчёркивало её фигуру. Они стояли вплотную, и Фу Синянь чувствовал её тепло и мягкость. Его рука невольно скользнула по её талии вниз — прямо на обнажённое бедро.

Нежная кожа, соблазнительная улыбка — Фу Синянь вновь почувствовал, как в нём разгорается желание. Перед Сюй Аньчжи у него не было ни капли сопротивления.

— Аньчжи, сейчас мне очень хочется кое-что сделать, — прохрипел он.

Увидев потемневшие глаза Фу Синяня и услышав его хриплый, томный голос, Аньчжи поняла: она разожгла огонь, который не сможет потушить.

Она попыталась отступить, но разве Фу Синянь позволит ей уйти, когда она сама подбросила дров в пламя?

Его рука беспокойно скользнула по внутренней стороне её бедра, стремясь проникнуть ещё глубже.

Аньчжи быстро сжала ноги и торопливо предупредила:

— Синянь, за нами кто-то наблюдает.

Хотя они и прятались за шторой, никто не осмеливался подойти, но за каждым их движением следили глаза гостей.

— Наблюдают? — недовольно бросил он, продолжая гладить её бедро. — Раз знаешь, что за вами наблюдают, зачем соблазняешь меня!

Аньчжи лишь улыбнулась, и от этой улыбки Фу Синянь стало ещё труднее сдерживаться.

— Сегодня вечером, когда вернёмся домой, не спеши раздеваться, — прошептал он ей на ухо хриплым голосом. — Позволь мне хорошенько тебя рассмотреть.

Заниматься любовью в одежде тоже имеет свой особый шарм. Аньчжи не догадывалась о его похотливых мыслях и послушно кивнула:

— Мм.

Её покорность понравилась Фу Синяню. Он крепко прижимал эту красавицу к себе, не желая отпускать, и снова и снова целовал её.

В конце концов, больше всего страдал сам Фу Синянь. Зачем вообще приезжать на этот бал? Будь они дома, он бы уже обладал ею.

— Маленькая соблазнительница, больше не играй с огнём, — нежно сказал он.

Она-то не играла с огнём — это он постоянно поджигал её, заставляя чувствовать себя некомфортно.

— Синянь, давай поговорим дома, — сказала Аньчжи, отстранившись от него и первой выйдя из-за шторы.

Её глаза блестели от страсти, и каждый, кто понимал толк в таких вещах, сразу догадался, чем они занимались за занавеской.

Но Сюй Аньчжи не обращала внимания на чужие взгляды — она бросала в ответ лишь насмешливую улыбку.

Фу Синянь последовал за ней. Те, кто осмеливался смотреть на них, тут же отводили глаза. Кто посмеет судить о поступках господина Фу?

Едва он вышел, как к нему тут же подошли бизнесмены с бокалами вина. Аньчжи улыбнулась окружённому людьми Фу Синяню и сама отошла в сторону.

Она уже не ребёнок — ей не нужно, чтобы он постоянно присматривал за ней.

* * *

Она столкнулась лицом к лицу с Су Мо. Та тоже видела, что происходило за шторой.

— Бесстыдница, — прошипела Су Мо сквозь зубы.

Сюй Аньчжи улыбнулась ей сладко:

— Спасибо!

— Жаль, что даже если ты захочешь совершить с Фу Синянем что-нибудь бесстыдное, он всё равно сочтёт тебя грязной.

Она слышала, как Фу Синянь на улице отстранил Су Мо и бросил те слова:

— Грязно! Убери руку!

Эти короткие, ледяные слова доставили Аньчжи огромное удовольствие. Фу Синянь не связывается с посторонними женщинами — в этом отношении в Цзинчэне мало кто мог сравниться с ним.

— Ты!.. — Су Мо никогда не могла победить Аньчжи в словесной перепалке. Эти слова больно ранили её, и слёзы тут же потекли по щекам, создавая образ обиженной и несчастной девушки.

Сюй Аньчжи презрительно усмехнулась, не придавая значения её слезам.

Однако кто-то другой обязательно придаст этому значение.

На празднике корпорации «Сюй», помимо Су Чэня и Су Мо, должна была присутствовать и Сюй Вань.

До того как Сюй Аньчжи и Фу Синянь вошли в зал, Сюй Вань случайно зашла в туалет и не увидела всего этого зрелища.

Теперь же, выйдя, она увидела, как Сюй Аньчжи и Су Мо стоят друг против друга: одна сияет, как солнце, другая плачет, словно обиженная жертва.

С первого взгляда казалось, что Сюй Аньчжи снова обижает Су Мо.

http://bllate.org/book/9200/837026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода