× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долго смотрели телевизор — Сяо И проголодался, и Сяобай тоже.

Он потрогал урчащий живот, а Сяобай громко залаяла на Сюй И: «Гав-гав-гав!»

Сюй И ничего не оставалось, кроме как снова подойти с собакой к двери комнаты дяди и позвать его.

— ЧжиЧжи, я голодный!

Он стучал в дверь и громко кричал:

— Дядя! Дядя! Вы дома?

— Плохой дядя, ЧжиЧжи, мне очень хочется есть, и Сяобай тоже голодна!

Но из комнаты не доносилось ни звука. Сюй Аньчжи и Фу Синянь так устали, что крепко спали, обнявшись.

Сяо И понял, что никто не отвечает, но при этом сильно хотел есть. Он был уверен: ЧжиЧжи и плохой дядя наверняка находятся внутри.

Мальчик был сообразительным — он не плакал и не капризничал, а побежал в гостиную, взял телефон и набрал «110».

ЧжиЧжи говорила ему: если окажешься в беде и не сможешь её найти — звони в полицию.

— Сестричка-полицейский, с моими папой и мамой что-то случилось!

Поскольку звонок поступил от ребёнка, полиция приехала очень быстро.

Сюй И открыл дверь и показал наверх:

— Они уже очень-очень долго не выходят из комнаты.

Два взрослых провели в спальне весь день — с утра до вечера. Ребёнок долго стучал, но никто не откликался. Полицейские заподозрили неладное.

— Твои родители хорошо ладят друг с другом? — спросил один из них.

Сюй И покачал головой. Мужчина в комнате — плохой дядя, а ЧжиЧжи — его мама. Поэтому, когда его спросили о родителях, он лишь пожал плечами и сказал, что не знает.

Полицейские истолковали это как признак семейных конфликтов. В этом районе вилл часто случались случаи, когда мужья изменяли и избивали жён. А вдруг эти двое подрались и даже убили друг друга?

Не раздумывая, стражи порядка бросились наверх.

— Кто-нибудь здесь? Отзовитесь, если слышите нас!

Они приложили ухо к двери — изнутри не доносилось ни звука.

Когда ответа так и не последовало, полицейским пришлось выломать дверь. Один не справился — несколько человек вместе нанесли множество ударов ногами, а затем помогли себе прикладом пистолета, чтобы наконец распахнуть дверь.

И когда дверь открылась, все застыли от изумления.

В тот самый момент, когда полицейские ломали дверь, Фу Синянь проснулся.

Он встал с кровати и направился к двери — как раз вовремя, чтобы встретить её распахивающейся наружу.

Перед двумя полицейскими, ребёнком и собакой он стоял в одних трусах, с голым торсом.

Стражи порядка ошеломлённо смотрели: похоже, всё в порядке. Но, оглядев его «одежду» и услышав женский голос с кровати, они сразу покраснели.

Просто супруги слишком увлеклись любовными утехами и крепко заснули!

Вышло полное недоразумение. Полицейские смущённо улыбнулись, извинились и поспешили уйти.

Сяо И увидел, что вызванные им полицейские уходят, и закричал им вслед:

— Полицейские дяди, он плохой!

Он указал на Фу Синяня:

— Этот плохой дядя так долго прятал ЧжиЧжи и не обращал на меня внимания!

— Заберите его! Он только что наверняка обижал ЧжиЧжи в комнате! — кричал Сюй И, но полицейские его не слушали — они поскорее ретировались из виллы.

Ведь они вломились не в ту дверь и нарушили интимный момент супругов — куда им теперь деваться от стыда!

— Ты прав, — спокойно сказал Фу Синянь Сюй И, — я действительно только что обижал ЧжиЧжи.

Сюй И повернулся и уставился на него с серьёзным выражением лица.

Под «обижал» Фу Синянь имел в виду совсем не то, что думал мальчик.

Услышав, что ЧжиЧжи обижают, Сюй И бросился вперёд и начал колотить кулачками Фу Синяня.

— Не смей обижать ЧжиЧжи!

Шутка Фу Синяня разозлила Сюй И. Мальчик бил изо всех сил — каждый удар был наполнен всей его решимостью.

Сюй Аньчжи проснулась от шума. Услышав крики сына, она села на кровати.

Увидев, что дверь пробита дырой, она подумала: пока она спала, в дом проникли воры. Но даже если бы это были воры, зачем Фу Синяню и Сюй И драться между собой?

— Сяо И! — окликнула она сына, который с усердием продолжал молотить Фу Синяня.

Сяо И, услышав голос матери, немедленно подбежал к ней.

— ЧжиЧжи, с тобой всё в порядке?

— Не волнуйся, я не позволю плохому дяде обижать тебя. Я буду тебя защищать! — сказал Сяо И, подходя к кровати.

Сюй Аньчжи погладила его по щеке и улыбнулась:

— Сяо И такой хороший!

Она поцеловала его, успокаивая после целого дня обид.

Фу Синянь наблюдал за их взаимодействием, не вмешиваясь. Он стоял рядом и с лёгкой улыбкой смотрел, как Сюй Аньчжи усадила Сяо И на кровать.

— ЧжиЧжи, дядя очень плохой и совсем без стыда! — весело жаловался Сюй И, устраиваясь рядом с ней.

Сюй Аньчжи улыбалась, слушая его слова.

— Посмотри, он даже штанов не надел!

Фу Синянь, стоявший в комнате с голым торсом, услышал это и посмотрел вниз: действительно, вставая с постели, он забыл надеть брюки.

— Во время сна, конечно, не носят штанов, — объяснила Сюй Аньчжи.

— ЧжиЧжи, ты разве перестала меня любить? — с грустью спросил Сяо И.

— Нет!

— Почему ты спишь вместе с плохим дядей, а не со мной?

— Сегодня вечером я проведу ночь с тобой, — ответила Сюй Аньчжи.

Иногда ей просто невозможно было играть роль дальше. Перед лицом наивного и чистого Сяо И она забывала, что должна изображать незнакомку. Она не могла иначе — ведь она настоящая мать Сяо И, и вся её любовь к нему невольно проступала в глазах и словах.

Су Мо хромая вышла из участка. Она стала ещё худее, взгляд её был пустым и безжизненным.

Десять дней в заключении прошли для неё мучительно: нога до конца не зажила, еды давали мало, каждую ночь её знобило от холода, а в камере сидели другие заключённые — все они были жестокими и постоянно её донимали.

Ей казалось, что десять дней тянулись как десять лет, и она больше никогда не захочет туда вернуться.

Сюй Вань не пошла встречать Су Мо — она отказывалась ступать в полицейский участок.

— Мо Мо, главное, что ты вернулась! — воскликнула Сюй Вань, встретив Су Мо дома.

Су Мо оцепенело смотрела на улыбку Сюй Вань, вдруг зарыдала и бросилась ей в объятия:

— Мама! Мама!

Быть мачехой нелегко, но Сюй Вань относилась к Су Мо как к родной дочери.

— Всё в порядке, всё позади! — сказала она, и её глаза тоже наполнились слезами.

Как хорошо, что Су Мо вернулась!

А вот Хуэйсинь… её уже нет в живых!

Су Мо немного поплакала, потом отстранилась от Сюй Вань. Её лицо стало холодным, голос — резким:

— Это всё сделала Аньчжи! Она подстроила всё против меня!

— Мо Мо, что ты несёшь?! — возмутилась Сюй Вань. Обвинять кого-то во лжи нельзя без доказательств.

— Мама, правда! Сестра Аньчжи подстроила моё задержание. Ты должна мне верить! Я не прятала наркотики в палате больницы — это сделала она!

Сюй Вань верила, что Су Мо не прятала наркотики: та никогда не имела дела с наркотиками, да и глупо было бы прятать их в собственной палате.

Но она не верила, что Сюй Аньчжи могла подставить Су Мо в полицию.

Для Сюй Вань участок был кошмаром, но для Сюй Аньчжи — тем более. Сюй Аньчжи никогда добровольно не связывалась ни с полицией, ни с тюрьмой. Она могла бы столкнуть Су Мо с лестницы, но никогда не стала бы отправлять её в участок.

— Мо Мо, у Аньчжи, обычной девушки, откуда такие возможности, чтобы упечь тебя в участок? Это не могла быть она, — утешала Сюй Вань.

Су Мо, конечно, знала, что за всем этим стоит Фу Синянь. Но разве он сделал бы это не ради Сюй Аньчжи?

В конечном счёте, именно Сюй Аньчжи виновата в том, что она оказалась за решёткой. Возможно, именно она подговорила Фу Синяня.

Раз Сюй Аньчжи не даёт ей покоя, почему бы ей самой не испортить жизнь Сюй Аньчжи!

— Это точно она! — сквозь зубы процедила Су Мо.

На её маленьком лице появилась злоба, в глазах загорелась жестокость, отчего сердце Сюй Вань дрогнуло.

Откуда у этого ребёнка такой пугающий взгляд? Неужели ей показалось?

Должность помощницы господина Фу не была упразднена, несмотря на то что Сюй Аньчжи поселилась в его доме.

Господин Фу, обладавший сильным чувством собственности, после того как вновь обрёл Сюй Аньчжи, ни за что не отпустил бы её. Он хотел держать её исключительно для себя, постоянно рядом.

Изначально Сюй Аньчжи устроилась в корпорацию «Фу», чтобы приблизиться к Фу Синяню, выйти за него замуж и получить его акции компании Сюй — либо обменять себя на контроль над компанией.

Акции Сюй уже оказались в её руках — гораздо легче, чем она ожидала.

Всё пошло не так, как задумывалось. Приехав в Цзинчэн, она решила, что Фу Синянь давно охладел к ней, и ей придётся применять уловки: надевать более соблазнительную одежду, а если не поможет — станцевать откровенный танец, использовать женское очарование, чтобы завлечь Фу Синяня.

Но, увидев Фу Синяня, она испугалась. Каждый раз, когда она пыталась соблазнить его, её охватывала паника, и планы рушились.

Не успев заманить Фу Синяня в постель, она сама оказалась в его объятиях — и подписала десятилетний контракт на «продажу себя».

Это чувство было не из приятных — будто она сама себя продала.

Теперь, когда Фу Синянь пошёл на работу, у неё не было выбора: ни желания, ни смысла идти туда, но она была обязана. Ведь ранее она подписала с Фу Синянем трудовой договор, и в случае нарушения условий должна была выплатить штраф в размере десяти миллионов. А учитывая ещё и вчерашний десятилетний контракт, голова у Сюй Аньчжи просто раскалывалась.

В корпорацию «Фу» Сюй Аньчжи поехала в машине Фу Синяня. Хань Шу, вернувшийся из командировки, увидел идущих друг за другом Фу Синяня и Сюй Аньчжи, заметил лёгкую улыбку в глазах Фу Синяня — и остолбенел.

Господин Фу действует быстро: всего три дня в командировке — и он уже завоевал госпожу Сюй!

— Господин Фу, вы похудели, — сказал Хань Шу, подходя к нему.

Настроение у господина Фу было прекрасное, можно было позволить себе шутку — особенно при госпоже Сюй.

— Да? — Фу Синянь потрогал своё лицо и серьёзно ответил: — Последнее время слишком много занимался спортом!

Эти слова прозвучали для Сюй Аньчжи двусмысленно.

Последние два дня, как только у неё появлялась свободная минута, Фу Синянь тащил её в постель и «тренировался» очень долго.

Фу Синянь действительно похудел, но и она сама чуть не умерла от усталости. Если так пойдёт и дальше, она точно умрёт в постели.

— Господин Фу, вам следует проявлять умеренность! — Хань Шу, поняв намёк в его взгляде на Сюй Аньчжи, сдерживая улыбку, посоветовал.

— Спорт требует регулярности и длительных занятий, иначе какого эффекта ждать? — невозмутимо возразил Фу Синянь.

Проявлять умеренность? Смешно! Он так долго голодал — как он может себя сдерживать?

Фу Синянь, Сюй Аньчжи и Хань Шу вошли в здание корпорации «Фу». Сюй Аньчжи и Хань Шу следовали за Фу Синянем. Как его помощница, Сюй Аньчжи исполняла все обязанности должным образом.

— Доброе утро, господин Фу! — здоровались сотрудники корпорации «Фу» при встрече.

Сегодня, должно быть, пошёл красный дождь и солнце взошло на западе: они впервые увидели, как Фу Синянь улыбнулся и даже ответил односложным приветствием:

— Доброе утро!

Вечно суровый господин Фу не только улыбнулся, но и поздоровался с ними!

Фу Синянь прошёл вперёд на несколько шагов, затем замедлил ход, дожидаясь, пока Сюй Аньчжи поравняется с ним, и только потом продолжил идти.

Хань Шу, наблюдая за смягчившимся характером Фу Синяня, и глядя на следующую за ним Сюй Аньчжи, тихо вздохнул:

— Господин Фу, наконец-то вам повезло!

Нет, нет — это ему, наконец, повезло! Теперь он не будет жить в постоянном страхе перед внезапными вспышками гнева господина Фу.

Хотя Сюй Аньчжи и числилась помощницей Фу Синяня, Хань Шу, будучи доверенным лицом господина Фу, ни за что не осмелился бы поручать ей важные дела.

http://bllate.org/book/9200/836996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода