× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Аньчжи попала в корпорацию «Фу» по распоряжению самого господина Фу, и лишь он один имел право ею распоряжаться.

Так её жизнь в корпорации «Фу» вернулась к тому, как было, когда ей было восемнадцать или девятнадцать лет.

Скучно. Нечего делать!

Фу Синянь оставил её в корпорации «Фу», но никто там не осмеливался поручать ей работу. Ведь она была любовницей Фу Синяня — женщиной, которую он баловал.

За всё время в корпорации «Фу» она перенесла лишь одно унижение. Мать Фу Синяня пришла и увидела, что Сюй Аньчжи находится в кабинете её сына. Лицо госпожи Фу сразу стало ледяным.

Она не ударила Сюй Аньчжи, но бросила фразу, от которой та вспыхнула гневом:

— Неужели у всех в семье Сюй болезнь какая — всем нравится быть наложницами!

Госпожа Фу язвительно высмеяла Сюй Аньчжи, заодно обругав и Сюй Хуэйсинь. Всем в Цзинчэне было известно, что у Гу Хэна была любимая девушка, но из-за вмешательства Сюй Хуэйсинь они расстались, а та девушка в итоге погибла.

— Да у вас самих болезнь! — парировала Сюй Аньчжи на насмешку госпожи Фу.

Госпожа Фу не была уличной драчливой бабой — у неё было своё достоинство. Она лишь холодно фыркнула, сдержала ярость и развернулась, чтобы уйти.

Вот кто умеет сдерживать гнев — тот по-настоящему силён!

Сюй Аньчжи никогда не рассказывала об этом Фу Синяню и не знала, знал ли он вообще о случившемся. Но позже она убедилась, насколько опасны методы госпожи Фу.


— Сюй Аньчжи, вам посылку принесли в холл, — позвонила ей из ресепшена администраторша.

Люди в корпорации «Фу» до сих пор считали Сюй Аньчжи бесстыдной женщиной, которая соблазнила Фу Синяня. Они не знали, что Сюй Аньчжи уже полностью завоевала сердце Фу Синяня и стала его самой дорогой женщиной.

Фу Синянь в это время был на встрече с клиентом в конференц-зале, вместе с ним находился Хань Шу.

Сюй Аньчжи спустилась одна, чтобы забрать посылку.

На посылке не было ни номера телефона, ни имени отправителя.

Сюй Аньчжи удивилась: в Цзинчэне у неё почти нет друзей, кто мог прислать ей посылку? За годы скитаний она повстречала немало людей, но те не знали её под именем Сюй Аньчжи и уж точно не знали, что она сейчас работает в корпорации «Фу».

Кто бы это мог быть?

Разрывая внешнюю упаковку, Сюй Аньчжи гадала, кто прислал ей посылку.

Внутри оказалась коробка. Открыв крышку, Сюй Аньчжи побледнела, её руки задрожали.

— Что там такое? — любопытствуя, подошла администраторша.

Сюй Аньчжи быстро захлопнула коробку, лицо её окаменело:

— Ничего особенного!

Она взяла коробку и направилась к мусорному контейнеру за пределами здания корпорации «Фу».

— Какая заносчивая! Даже посмотреть не даёт! — обиженно пробурчала администраторша коллегам, чувствуя, что потеряла лицо.

Сюй Аньчжи не обратила внимания на их перешёптывания и продолжила идти к большому мусорному контейнеру у обочины дороги. Хотя внутри здания тоже стояли урны, она предпочла выйти на улицу и выбросить коробку именно туда.

Лишь выбросив коробку, её дрожащие руки постепенно успокоились, но в голове всё ещё стоял образ того, что было внутри, от чего её сердце сжималось, а лицо становилось ещё бледнее.

Вернувшись в холл корпорации «Фу», Сюй Аньчжи шла, опустив голову и погружённая в свои мысли, и не заметила человека, с которым столкнулась.

— Что с тобой? — спокойно спросил Фу Синянь, в чьи объятия она буквально врезалась.

Если быть точным, то Фу Синянь нарочно позволил ей в него врезаться.

Не дожидаясь ответа, он сразу заметил, что с ней что-то не так, и сжал её руку в своей:

— Почему руки такие холодные?

Его тёплые ладони обволокли её, успокаивая тревогу.

— Ничего, — покачала головой Сюй Аньчжи.

Она никогда не была той, кто во всём делится с другими.

— Ты что, заболела? — Фу Синянь, не обращая внимания на широко раскрытые глаза окружающих, прикоснулся ладонью ко лбу Сюй Аньчжи. — Хорошо, что температуры нет. Если плохо себя чувствуешь, лучше пойди домой.

Он добавил:

— Я же просил тебя ночью хорошо укрываться одеялом, а ты не слушаешься!

Многословный Фу Синянь, смотрящий на неё с такой нежностью, поразил всех присутствующих.

Неужели глаза обманывают? Или это галлюцинация? Как может господин Фу бросить клиента посреди переговоров и нежно гладить руку Сюй Аньчжи прямо на глазах у всех?

— Господин Фу, это госпожа Сюй? — улыбаясь, спросил директор компании, только что заключивший контракт с Фу Синянем.

Его голос вернул Сюй Аньчжи к реальности. Она только сейчас осознала, что вокруг стоит несколько человек, которые смотрят на неё с изумлением, завистью или недоумением.

Щёки её залились румянцем, и она попыталась вырвать руку из его ладони.

Но Фу Синянь сжал её ещё крепче.

— Да, — ответил он директору, не выпуская руку Сюй Аньчжи.

Этот директор был не из Цзинчэна, но всё же влиятельным бизнесменом, приехавшим сюда ради сделки с Фу Синянем.

— Давно слышал, как прекрасна дочь семьи Сюй. И правда, так и есть, — учтиво произнёс он.

— Ранее я общался с вашим старшим братом, и он очень высоко отзывался о госпоже Сюй.

Услышав это, брови Фу Синяня нахмурились.

Отец Фу питал особую симпатию к наследнице влиятельной семьи Сюй из города Си и хотел устроить коммерческий союз между двумя семьями через брак Фу Синяня и этой девушки.

Сюй и Сюй («Сюй» и «Сюй») звучат одинаково, поэтому поначалу Фу Синянь действительно подумал, что речь идёт о Сюй Аньчжи.

— Господин Фан, вы ошибаетесь, — спокойно улыбнулся Фу Синянь. — Она носит фамилию Сюй с радикалом «янь», зовут её Сюй Аньчжи.

— Сюй Аньчжи? — повторил господин Фан. Он хоть и не был из Цзинчэна, но вёл дела с несколькими крупными семьями этого города и слышал о сёстрах Сюй.

— Та самая, что пять лет назад… — начал он, но, будучи человеком умным, сразу заметил недовольное выражение лица Фу Синяня и понял по его защите Сюй Аньчжи, что та ему небезразлична. Поэтому он мягко сменил тему: — Всё замечательно. Надеюсь, скоро выпью на вашей свадьбе!

Последние слова он произнёс без искреннего желания — он отлично знал, что в знатных кругах всегда важны равные союзы и выгодные альянсы, и семья Фу явно рассчитывала на дочь семьи Сюй из Си.

— Спасибо, — ответил Фу Синянь.

— Спасибо, — повторил Фу Синянь.

— Хань Шу, проводи господина Фана, — спокойно распорядился он.

Затем он взял Сюй Аньчжи за руку и, оставив всех позади, ушёл.

Господин Фан не договорил фразу «пять лет назад…», но Фу Синянь прекрасно понял, что тот собирался сказать. Взгляд господина Фана на Сюй Аньчжи явно выражал презрение!

Тем, кто смотрит на Сюй Аньчжи свысока, он не станет проявлять учтивость!

Сюй Аньчжи шла за ним, не задавая вопросов о наследнице семьи Сюй из Си.

Такие, как семья Фу или семья Гу, никогда не выберут в жёны женщину её происхождения.

Пример старшей сестры тому ясное доказательство!

— Что случилось только что? — спросил Фу Синянь, когда они вернулись в его кабинет. Ему было совершенно всё равно, узнают ли сотрудники корпорации «Фу» об их отношениях.

На самом деле, он даже хотел, чтобы все знали: Сюй Аньчжи — его женщина!

— Ничего особенного, — сухо ответила Сюй Аньчжи.

Её напугало содержимое коробки, поэтому в холле, встретив Фу Синяня и господина Фана, она не хотела ни говорить, ни объяснять ничего.

Она не желала рассказывать — и он не стал настаивать. Фу Синянь просто притянул её к себе и поцеловал в лоб.


Заметив, что Сюй Аньчжи выглядит плохо, Фу Синянь велел водителю отвезти её домой.

После её ухода Хань Шу показал Фу Синяню запись с камер наблюдения в холле.

На видео чётко было видно, как Сюй Аньчжи открывает коробку. Фу Синянь увидел всё, что было внутри.

Кровавая дохлая крыса и вырезка из старой газеты о смерти Сюй Хуэйсинь в тюрьме.

Сюй Аньчжи не была трусихой, но крыс она боялась больше всего на свете.

А больше всего её ранила смерть Сюй Хуэйсинь!

Кто же посмел прислать ей такое?

Фу Синянь начал перебирать в уме тех, кто мог желать Сюй Аньчжи зла. Пять лет назад она нажила себе немало недоброжелателей.

Например, семья Гу, семья Фу или отец и дочь Су.

В последнее время, с тех пор как Сюй Аньчжи вернулась в Цзинчэн, чаще всего с ней сталкивалась Су Мо.

Су Мо вполне способна на такие подлые методы!

Десяти дней тюрьмы ей было мало — теперь она решила пойти ещё дальше!

— Сделай для меня кое-что, — спокойно сказал Фу Синянь Хань Шу.

Если кто-то причинит боль Сюй Аньчжи, он заставит этого человека заплатить в сотни, тысячи раз больше.

— И ещё, — добавил он, — впредь все посылки Сюй Аньчжи передавай мне лично, не сообщая ей.


Последние два дня Су Мо провела дома, восстанавливаясь после травмы. Вернувшись из полиции, она стала ещё чаще общаться со своими подругами.

Хотя Фу Синянь уже разорвал с ней отношения, посторонние об этом не знали и всё ещё ожидали, что он устроит для Су Мо пышную свадьбу.

— Мо Мо, тебе так повезло! — завидовали ей подруги, прекрасно зная, что появление Сюй Аньчжи разрушило счастье Су Мо.

— Сестра Аньчжи вернулась, и в последнее время у брата Фу совсем нет времени навещать меня, — говорила Су Мо.

Она никогда прямо не говорила им, что Сюй Аньчжи столкнула её с лестницы.

Вместо этого она искусно направляла разговор в нужное русло.

— Какая бесстыдница! — почти все девушки ругали Сюй Аньчжи, хотя на самом деле больше завидовали и ненавидели её.

Когда-то, хоть Сюй Аньчжи и была любовницей Фу Синяня, он держал её как зеницу ока: чего бы она ни пожелала — он исполнял, и никто не осмеливался обидеть её даже словом. Поэтому все мечтали быть любимыми так же, как Сюй Аньчжи.

Но за что Сюй Аньчжи заслужила такую любовь?

У неё была мать, Чжоу Сюань, которая славилась своими связями с мужчинами и сумела поднять компанию Сюй, и старшая сестра, которая разрушила чужое счастье и даже убила человека.

Какими бы ни были слухи, в те годы Фу Синянь действительно баловал Сюй Аньчжи.


— Я повредила ногу, иначе бы пошла бы к брату Фу, — продолжала Су Мо по телефону.

Собеседницы, услышав это, естественно спрашивали, как она ушиблась.

— Сестра ведь не хотела меня толкать, — отвечала Су Мо.

Она была умна: никогда не говорила прямо, какая Сюй Аньчжи злая и жестокая, а мягко намекала, чтобы другие сами сделали выводы.

Вскоре по всему Цзинчэну распространилась молва, что Сюй Аньчжи зверски столкнула свою младшую сестру с лестницы.


Су Мо с изумлением смотрела на коробку в руках Хань Шу, несколько секунд не веря своим глазам, а потом радостно спросила:

— Это подарок от брата Фу?

— Да, — подтвердил Хань Шу, передавая ей коробку.

Коробка была тяжёлой, и Су Мо чуть не выронила её.

Увидев розовую упаковку, Су Мо обрадовалась ещё больше — она знала, что брат Фу всё ещё заботится о ней.

Маленький знак внимания от Фу Синяня заставил Су Мо тут же забыть обо всех страданиях в полиции. Хотя, строго говоря, это даже нельзя было назвать знаком внимания.

Она радостно велела слуге проводить Хань Шу, а сама прижала коробку к груди и пошла в свою комнату. Слуга, заметив, насколько тяжела коробка, предложил помочь.

— Это подарок от брата Фу! Ты не смей его трогать! — резко отказалась Су Мо.

Но подарок от Фу Синяня оказался не тем, что она ожидала…

Через несколько минут

всё поместье Сюй наполнилось пронзительным, испуганным криком Су Мо.

Сюй Вань, услышав вопль наверху, поспешила вниз и увидела разбросанных по полу дохлых крыс. От такого зрелища даже она замерла на месте. Су Мо сжалась в углу, не решаясь смотреть на пол, и, обхватив голову руками, истерично кричала. Она не так сильно боялась крыс, но целая коробка дохлых тварей напугала её до смерти.


В ту же ночь Су Мо слегла с высокой температурой и во сне металась, крича.

Всего за полмесяца с ней случилось три беды подряд: она упала с лестницы, побывала в полиции, а теперь получила от Фу Синяня коробку с дохлыми крысами.

И во всём этом, так или иначе, замешана Сюй Аньчжи.

До возвращения Сюй Аньчжи Сюй Вань жила спокойно: у неё был любящий муж, послушная дочь, и жизнь шла так, как она хотела. Но Сюй Аньчжи всё разрушила, снова и снова втягивая её в кошмары прошлого и разрушая её счастливую семью.

— Сюй Аньчжи!

Когда Сюй Аньчжи взяла трубку, услышав звонок от Сюй Вань, она тут же пожалела об этом.

Больна была не только Су Мо. Фу Синянь прислал Су Мо коробку с дохлыми крысами, а Сюй Аньчжи получила кровавую тварь и вырезку о том, как Сюй Хуэйсинь погибла в пожаре.

Вернувшись в виллу, она уснула и увидела во сне Сюй Хуэйсинь.

http://bllate.org/book/9200/836997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода