× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как так получилось, что она вдруг стала личным помощником?

Стала помощницей — и ладно, но в договоре ещё и такие жёсткие условия, особенно последний пункт! Раньше, когда она и Фу Синянь расстались, он дал ей пять миллионов.

— Если уйдёшь — приготовь мне пятьдесят миллионов!

Увидев, как Сюй Аньчжи растерянно смотрит на текст контракта, Фу Синянь наклонился к её уху и, слегка улыбаясь, произнёс:

— Мне очень нравится, когда ты такая растерянная. Нравится, как хмуришься и злишься. А больше всего — когда выходишь из себя и капризничаешь прямо передо мной!

Когда Сюй Аньчжи устраивалась секретарём к Фу Синяню, она была в восторге. Но теперь, увидев этот контракт, поняла: сама себе вырыла яму — и прыгнула в неё.

Работа рядом с Фу Синянем не мешает её планам. Однако последний пункт договора делает отъезд из Цзинчэна почти невозможным. Если она сбежит, а Фу Синянь найдёт её, где ей взять пятьдесят миллионов, чтобы заплатить ему?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. Подняв голову, она бросила на него раздражённый взгляд — и их глаза встретились.

Он невольно улыбнулся и провёл рукой по её волосам.

— Раз не собрала пятьдесят миллионов — работай как следует!

Его редкая улыбка и слова, пропитанные нежностью, заставили Сюй Аньчжи замереть.

С шестнадцати лет она была с Фу Синянем. Он всегда хорошо к ней относился, баловал и лелеял. Ему нравилось гладить её по волосам, прижимать к себе и смотреть с обожанием: «Моя Аньчжи — самая послушная».

Сердце Сюй Аньчжи заныло от воспоминаний. Она не смела думать дальше и не хотела ворошить прошлое. Положив трудовой договор на стол, она в спешке покинула квартиру Фу Синяня.

Фу Синянь не стал её останавливать. Он смотрел ей вслед, и улыбка на его губах постепенно угасла.

Она вернулась. Он должен был разъяриться, схватить её и хорошенько отлупить. Но, увидев её, как можно было поднять на неё руку?

Главное — она вернулась!

Двадцать седьмая глава. Дядюшка Фу чересчур красив!

Она вернулась. Он должен был разъяриться, схватить её и хорошенько отлупить. Но, увидев её, как можно было поднять на неё руку?

Главное — она вернулась!

——————

Аньчжи сказала, что скоро вернётся!

Но что значит «скоро»?

— Аньчжи, я так тебя люблю, будь со мной честной! — снова напомнил Сюй И по телефону.

— Конечно! Ты мой единственный малыш! — заверила его Сюй Аньчжи. — Я больше всех на свете люблю тебя, Сяо И!

После того как Сюй Аньчжи повесила трубку, Сюй И опустил глаза на журнал в руках.

Женщинам никогда нельзя верить слишком сильно. Аньчжи сказала, что любит только его. Но кто тогда этот мужчина на фотографии рядом с ней?

Статья в журнале была именно о Сюй Аньчжи и Фу Синяне.

«Сюй Аньчжи громко возвращается: ради старого возлюбленного не побоялась сорвать свадьбу собственной сестры».

Фотография была отлично подобрана: суровый Фу Синянь держал за руку Сюй Аньчжи, а та, приподняв фату, смотрела ему прямо в глаза.

Их взгляды встречались, и особенно Сюй Аньчжи — она с нежностью улыбалась Фу Синяню.

— Фу Синянь! — Сюй И знал не так много слов, смысл статьи ему был не совсем понятен, но имя «Фу Синянь» он сразу запомнил.

— Ну, хоть и не такой красивый, как я, но всё равно довольно симпатичный, — пробормотал Сюй И, внимательно разглядывая фото Фу Синяня.

Он аккуратно сложил журнал и положил в свой маленький рюкзачок.

Поскольку с детства путешествовал вместе с Сюй Аньчжи, он всегда держал в рюкзаке всё необходимое. Присев на корточки, он погладил щенка, который лизал его туфли:

— Пойдём искать Аньчжи.

Этот дядюшка из журнала выглядел слишком привлекательно — впервые Сюй И почувствовал угрозу. Он решил тайком сбежать из детского сада и отправиться в Цзинчэн за Сюй Аньчжи.

Если опоздает, Аньчжи точно уведут этот дядюшка!

Вернувшись из квартиры Фу Синяня, Сюй Аньчжи не могла уснуть. Она ворочалась в постели до четырёх утра, пока наконец не провалилась в сон.

Утром её разбудил звонок от Сюй И!

Сюй И — четырёхлетний сорванец, самый дорогой для неё человечек на свете!

По телефону Сюй Аньчжи наговорила ему столько ласковых, чтобы тот вёл себя хорошо в садике и ждал её возвращения.

Сюй И очень скучал по ней, и она тоже по нему тосковала.

Пять лет, проведённых вместе, сделали Сюй И её единственным смыслом.

Закончив разговор с Сюй И, она взглянула на часы — уже было больше восьми. Вспомнив, что Хань Шу просил её сегодня прийти на работу в корпорацию «Фу», Сюй Аньчжи поспешно вскочила с постели.

Спускаясь по лестнице, у ворот дома Сюй она столкнулась с Сюй Вань, Су Мо и Су Чэнем.

Сюй Вань и Су Мо провожали Су Чэня. Увидев Сюй Аньчжи, Су Чэнь улыбнулся и поздоровался:

— Аньчжи собираешься куда-то? Дядя подвезёт!

Су Чэнь явно пытался расположить её к себе.

Сюй Вань, до этого улыбавшаяся, мгновенно нахмурилась, увидев Сюй Аньчжи.

— Не нужно! — холодно отрезала Сюй Аньчжи.

Су Чэнь смутился, но лишь добродушно улыбнулся.

— Аньчжи, — начала было Сюй Вань, готовая отчитать племянницу, но Су Чэнь остановил её: — Ваньвань, у Аньчжи, видимо, ко мне, как к дяде, ещё предубеждение. Надо дать время, не ругай её.

Сюй Аньчжи с отвращением смотрела на его притворную доброту. Она быстро побежала прочь от дома Сюй — их с сестрой родного дома, который теперь стал чужим.

Двадцать восьмая глава. Кто-то называет её злодейкой, кто-то — жертвой!

Сюй Аньчжи с отвращением смотрела на его притворную доброту. Она быстро побежала прочь от дома Сюй — их с сестрой родного дома, который теперь стал чужим.

Корпорация «Фу» — всемирно известная компания, основанная в Цзинчэне. Чтобы устроиться туда, люди готовы были на всё. Сотрудники корпорации — лучшие из лучших, как по образованию, так и по профессиональным навыкам.

За все эти годы Сюй Аньчжи стала первой сотрудницей с аттестатом о среднем образовании, которую приняли в корпорацию «Фу», да ещё и в качестве личного помощника Фу Синяня.

То, что она оказалась рядом с Фу Синянем, вызвало зависть и злость у многих женщин в компании.

Во всём Цзинчэне не найдётся человека, который бы не знал Сюй Аньчжи.

Три женщины из семьи Сюй не раз становились героями светских журналов.

Сюй Вань — умная и способная женщина. Но чтобы добиться успеха, женщине приходится прилагать гораздо больше усилий, чем мужчине. В молодости Сюй Вань была необычайно красива, и многие мужчины мечтали о ней.

Но больше всего жителей Цзинчэна помнят Сюй Аньчжи и Сюй Хуэйсинь.

Сюй Аньчжи прославилась тем, что была единственной признанной возлюбленной Фу Синяня.

А Сюй Хуэйсинь!

Пять лет назад история с Сюй Хуэйсинь потрясла весь Цзинчэн: семнадцатилетняя девушка убила человека и попала в тюрьму. Одни называли её злодейкой, другие — жертвой.

Сюй Аньчжи приехала в корпорацию «Фу» уже после начала рабочего дня. Зайдя внутрь, она увидела, как администраторы на ресепшене удивлённо переглянулись.

— Это и есть Сюй Аньчжи! — услышала она их разговор, подходя ближе.

— На прошлой неделе она притворилась невестой, чтобы втереться в дом Фу и стать женой господина Фу.

— Да уж такая! Говорят, пять лет назад господин Фу дал ей денег и велел убираться. Как она вообще осмелилась вернуться!

— Кстати, в этом журнале подробно описано, что случилось на той свадьбе. Её сестра должна была выйти замуж за господина Фу, но из-за неё свадьбу пришлось отменить!

— Да она просто бесстыжая! Все сёстры из семьи Сюй такие же бесстыжие!

Сюй Аньчжи не хотела слушать эти слова, но они были достаточно громкими, чтобы долететь до неё.

Она изменила направление и подошла к стойке ресепшена.

— Вы обо мне говорите? — улыбнулась она, наклонившись и заметив на столе журнал.

— Этот журнал можно посмотреть?

Её привлекла обложка, и, не дожидаясь ответа, она взяла журнал в руки.

Администраторы растерянно смотрели, как Сюй Аньчжи улыбается им.

Они чувствовали себя неловко — ведь болтали за спиной. Поэтому позволили ей забрать журнал.

Сюй Аньчжи не уходила сразу. Она прикусила губу и улыбнулась:

— У меня только одна сестра, вы, наверное, знаете — та самая Сюй Хуэйсинь, которая убила человека и сидит в тюрьме.

Её слова, произнесённые с улыбкой, заставили их похолодеть, особенно от холода в её глазах.

— Кстати, теперь я личный помощник господина Фу, — добавила Сюй Аньчжи.

Смысл был ясен без лишних слов. Пусть она и «бесстыжая соблазнительница» Фу Синяня, но теперь она работает рядом с ним! И стоит ей сказать пару слов господину Фу — и эти администраторши могут мгновенно остаться без работы!

Двадцать девятая глава. Она тоже опасный человек!

Это был светской журнал, но на обложке был не Фу Синянь, а Гу Хэн из семьи Гу Цзинчэна.

«Ловелас Гу вновь сменил подружку: ночью увёз красавицу домой».

Сюй Аньчжи бегло взглянула на обложку, где пьяный Гу Хэн обнимал красотку, и раскрыла журнал, чтобы найти статью о себе и Фу Синяне.

«Сюй Аньчжи громко возвращается: ради старого возлюбленного не побоялась сорвать свадьбу собственной сестры».

Статья была написана неплохо: автор выкопал все подробности их отношений пятилетней давности, описал, как она приблизилась к Фу Синяню, как стала его любовницей и как была окружена его вниманием. События пятилетней давности были изложены так, будто автор сам всё это видел.

В статье явно очерняли Сюй Аньчжи, заодно обливая грязью и Сюй Хуэйсинь.

Сёстры поочерёдно цеплялись за влиятельных людей Цзинчэна, а потом одна убила человека и села в тюрьму, а другую выгнали из города на пять лет.

Сюй Аньчжи дочитала до конца и презрительно усмехнулась. Статья наполовину правдива, наполовину ложна, и вся ложь направлена на то, чтобы показать её в самом плохом свете.

— Госпожа Сюй, пожалуйте сюда! — неожиданно раздался голос, прервавший её размышления.

Сюй Аньчжи подняла голову и увидела Хань Шу, смотрящего на журнал в её руках.

— Журнал интересный, подарю вам, — с улыбкой сказала она и протянула журнал Хань Шу.

Хань Шу проводил Сюй Аньчжи в заранее подготовленный кабинет — отдельную комнату, смежную с офисом Фу Синяня.

Личный помощник подчиняется только Фу Синяню. Что делать и как действовать — полностью решает он сам.

Разместив Сюй Аньчжи, Хань Шу с журналом постучался в кабинет Фу Синяня.

— Господин Фу, сегодня утром в этом журнале вышла статья о вас и госпоже Сюй, — сказал он, открывая нужную страницу и кладя журнал перед Фу Синянем.

Пять лет назад почти все в Цзинчэне знали, что Сюй Аньчжи была любовницей Фу Синяня.

Но Фу Синянь не терпел, когда его личная жизнь становится предметом обсуждений, особенно если в них содержатся ложные сведения.

Он бегло взглянул на статью. Там не рассказывалось об их чувствах — там просто очерняли Сюй Аньчжи. Ранее, когда Сюй Аньчжи появилась на его свадьбе с Су Мо, кто-то выложил фото в интернет. Фу Синянь тут же приказал удалить всё.

Прошло всего несколько дней, а уже снова кто-то принялся травить Сюй Аньчжи.

— Похоже, мои слова никто не услышал, — спокойно произнёс Фу Синянь.

Голос его был ровным, но Хань Шу почувствовал недовольство.

— Я немедленно… — начал было Хань Шу, собираясь сказать, что займётся журналом и даже закроет издательство, но Фу Синянь перебил:

— Раз мои слова никто не слушает, пусть будет так.

Хань Шу удивился. «Пусть будет так»? Это совсем не в характере господина Фу!

Пока он недоумевал, Фу Синянь достал телефон и набрал номер.

— Тебя снова на обложку посадили! У этой редакции и впрямь смелости не занимать.

— На фото ты выглядишь ужасно. Если твой старик увидит этот журнал, снова заболеет.

— Я, конечно, не намекаю, чтобы ты закрыл эту редакцию. Просто купи журнал и почитай — там очень занимательно!

Поболтав несколько минут с собеседником, Фу Синянь с холодной усмешкой положил трубку.

Хань Шу опустил глаза и увидел, как пальцы Фу Синяня легко постукивают по лицу Гу Хэна на обложке. Значит, звонок был Гу Хэну?

Гу Хэн в Цзинчэне тоже человек, с которым лучше не связываться. Если его задевают, он мстит без промедления и без жалости.

Господин Фу… вы используете чужую руку, чтобы устранить врага!

Тридцатая глава. Такой человек слишком коварен — вторая часть

Хотя она и стала личным помощником Фу Синяня, большую часть поручений ей передавал Хань Шу. Каждый раз, когда она пыталась поговорить с Фу Синянем и обсудить условия договора, он быстро переводил разговор на другую тему.

http://bllate.org/book/9200/836981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода