× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving the Wife as Life, CEO Take It Easy! / Любить жену больше жизни, господин генеральный директор, полегче!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо было больно на душе. Она ждала, что Фу Синянь скажет: «Я тоже скучал по тебе — просто был слишком занят и не звонил», или хотя бы просто «мм».

Но в трубке стояла тишина. Если бы не слышалось его дыхание, Су Мо почти уверилась бы, что он отложил телефон в сторону.

— Фу-дагэ, разве ты не обещал взять меня в корпорацию «Фу» своей секретаршей? Но меня не выбрали, — с трудом выговорила она вопрос, который уже четыре дня терзал её изнутри.

Она прекрасно понимала: корпорация «Фу» находилась под полным контролем Фу Синяня, и без его одобрения никто не осмелился бы заменить назначенного им человека. У неё не хватало смелости прямо спросить, почему он обманул её и выбрал Сюй Аньчжи вместо неё.

— Я что-то говорил, что ты будешь моей секретаршей? — холодно парировал Фу Синянь.

Эти слова заставили Су Мо замереть.

— Фу-дагэ! — воскликнула она.

Слёзы потекли по щекам, и она всхлипнула, обиженно позвав:

— Фу-дагэ, это ведь ты отправил меня на собеседование в корпорацию «Фу». Мама может это подтвердить!

— Да, на собеседование, — ответил он.

Он действительно отправил её на собеседование, но ни разу не обещал, что именно она станет его личной секретаршей.

Су Мо на мгновение опешила, но быстро уловила смысл его слов. Её пальцы крепче сжали телефон.

— Фу-дагэ, ты изменился. Раньше ты так со мной не обращался.

— Я никогда не менялся, Су Мо. Ты понимаешь, о чём я говорю!

Фу Синяню не хотелось больше объясняться и тратить время на игры. Его цель была достигнута.

Женщины в его глазах делились на два типа

— Фу-дагэ, я не понимаю! — воскликнула Су Мо, чувствуя, как эмоции захлёстывают её. Она ещё сильнее стиснула телефон. — Может, я чем-то тебя рассердила? Скажи, я всё исправлю!

После этих слов она разрыдалась в трубку.

Слёзы женщины перед мужчиной — мощное оружие. Однако Фу Синянь лишь раздражённо поморщился и не собирался утешать плачущую Су Мо. Он просто положил трубку.

Затем бросил телефон Хань Шу, сидевшему на переднем сиденье.

— Выпиши ей чек, — равнодушно произнёс он.

Под «ней» подразумевалась, конечно же, Су Мо. Хань Шу кивнул. В этот момент телефон Фу Синяня снова зазвонил.

Звонила всё та же Су Мо. Хань Шу вынужден был ответить за своего босса.

— Фу-дагэ, не злись на меня, пожалуйста… — умоляюще прошептала сквозь слёзы Су Мо.

Ей было невыносимо больно — она не понимала, почему Фу Синянь стал таким холодным, и даже не хотела этого понимать.

— Мисс Су, господин Фу уже уснул, — холодно ответил Хань Шу. — Прошу вас больше не звонить.

Су Мо всхлипнула, пытаясь что-то сказать, но связь снова оборвалась.

Она смотрела на экран телефона, на котором отображался вызов, продлившийся менее двадцати секунд. Сердце сжималось от боли и удушья. С глазами, покрасневшими от слёз, она упала на кровать и зарыдала.

Всего два месяца назад Фу Синянь наконец принял её ухаживания. Он часто приезжал в дом Сюй, водил её на светские мероприятия и даже объявил о помолвке. Тогда все ею восхищались, и она чувствовала себя по-настоящему счастливой.

А теперь она рухнула с небес прямо в пропасть, разбилась вдребезги и испытывала невыносимую боль.


— Эх… — Хань Шу повесил трубку и, взглянув в зеркало заднего вида на мрачного Фу Синяня, позволил себе лишнее замечание: — Господин Фу, мисс Су искренне привязана к вам.

Пять лет назад Су Мо поселилась в доме Сюй и тайно влюбилась в Фу Синяня. После отъезда Сюй Аньчжи из Цзинчэна она постоянно искала повод оказаться рядом с ним.

— В Цзинчэне полно женщин, которые ко мне привязаны, — с насмешкой ответил Фу Синянь. — Неужели я обязан любить каждую из них?

Для него существовало всего два типа женщин. Первый — те, которых он не любит и не желает. Второй —

те, в кого он влюбился. И тогда она принадлежит только ему!

Хань Шу согласно кивнул. Работая рядом с Фу Синянем, он видел немало женщин, гонявшихся за ним. Если бы Фу Синянь отвечал на чувства каждой, кто его преследует, он давно бы выдохся. Да и такой человек уже не был бы Фу Синянем.

Что до первого типа — тех, кого он не любит и не желает, — Фу Синянь проявлял абсолютную жестокость и безразличие. Как сейчас с Су Мо: использовал, а потом расплатился деньгами.


Ночной Цзинчэн был прекрасен. Фу Синянь смотрел в окно на проплывающие огни улиц.

Звонки Су Мо раздражали его не потому, что её слёзы тронули его сердце, а потому, что она звонила снова и снова, тогда как та другая женщина не прислала ни единого сообщения.

— Я голоден, — спокойно сказал он Хань Шу.

Он просто хотел увидеть Сюй Аньчжи

Глубокой ночью Сюй Аньчжи разбудил звонок телефона. Она сонно взглянула на экран — было уже полночь — и ответила.

— Здравствуйте, мисс Сюй! — раздался знакомый голос. Это был Хань Шу, личный секретарь Фу Синяня.

Когда она работала у Фу Синяня, то знала Хань Шу, но их общение было минимальным. Фу Синянь не любил, когда она общалась с другими мужчинами, даже если это были его подчинённые.

— Мисс Сюй, вы ещё не спите? — спросил Хань Шу. В такое время мало кто бодрствует.

Сюй Аньчжи не знала, зачем он звонит, и осторожно ответила:

— Нет.

— Дело в том, что господин Фу хочет вас видеть. Я сейчас у ворот дома Сюй.

Не дав ей опомниться, Хань Шу добавил:

— К тому же вы уже сотрудник корпорации «Фу».

Раз уж он так выразился, отказаться значило рисковать быть уволенной. Кроме того, встреча с Фу Синянем приближала её к цели, а значит, скорее позволила бы вернуться в Цзинчэн и быть рядом с Сюй И.

В доме Сюй царила тишина — все уже спали. Увидев, как Сюй Аньчжи выходит, Хань Шу облегчённо улыбнулся.

«Господин Фу сказал: „Я голоден!“»

Хань Шу заметил ночную закусочную у дороги и предложил:

— Вон там ресторанчик. Говорят, вкусно готовят.

Но Фу Синянь презрительно фыркнул:

— Такую грязь я есть не стану.

Сначала сказал, что голоден, а теперь брезгует едой с улицы. Хань Шу недоумевал: «Неужели господину хочется, чтобы кто-то приготовил ему лично?»

— Господин Фу, вспомнил! — осторожно начал он, глядя в зеркало заднего вида. — Раньше вы нанимали личного ассистента. Может, позвонить мисс Сюй?

Фу Синянь молча сидел на заднем сиденье с закрытыми глазами и не отвечал.

Когда Хань Шу уже решил, что тот не заинтересован, раздалось тихое:

— Мм.

Так вот в чём дело! Господин Фу просто хотел увидеть мисс Сюй!


Сюй Аньчжи приехала в особняк Фу Синяня. После окончания университета он переехал из родового дома Фу и купил себе отдельную резиденцию, где и проживал до сих пор.

Сняв обувь, она вошла внутрь. Пять лет назад она бывала здесь несколько раз.

В доме царила тишина, и её шаги эхом отдавались в холле.

Она прошла всего несколько метров, как увидела спускающегося по лестнице Фу Синяня.

Он бросил на неё холодный взгляд и ничего не сказал.

Хань Шу доставил её и сразу уехал, оставив Сюй Аньчжи наедине с Фу Синянем.

Ночная тишина давила на неё, и она растерянно застыла на месте, не зная, что делать.

— Господин Фу, вы меня вызывали? — осторожно спросила она.

Фу Синянь мрачно посмотрел на неё и начал медленно приближаться. Его взгляд был полон недовольства, и Сюй Аньчжи инстинктивно начала пятиться назад.

Зачем он разбудил её глубокой ночью и вызвал сюда?

Господин Фу, я ваша секретарша

Чёрные глаза Фу Синяня были устремлены только на неё. Он шёл вперёд, а она отступала, пока не уткнулась спиной в стену.

— Зачем ты сюда пришла? — спросил он спокойно, будто сам ничего не знал о её появлении.

— Хань Шу сказал, что вы хотите меня видеть, — ответила Сюй Аньчжи.

«Зачем Хань Шу самовольно пригласил её?» — подумала она. Ведь даже будучи его секретаршей, она занималась исключительно рабочими вопросами. Когда Хань Шу звонил, она ещё спала и, не раздумывая, приехала. Но увидев Фу Синяня, полностью проснулась.

— Раз вы меня не искали, я пойду, — быстро сказала она и повернулась, чтобы уйти.

В такой поздний час она не смела оставаться с Фу Синянем наедине. Этот мужчина ещё пять лет назад дал ей понять, что он не для неё. Она не осмеливалась мечтать о нём и не стала бы появляться здесь, если бы не преследовала определённую цель — сорвать свадьбу Фу Синяня и Су Мо.

— Стой, — остановил её Фу Синянь. — Свари мне лапшу.

— Я голоден.

Фу Синянь привык отдавать приказы, и Сюй Аньчжи не могла отказать. В конце концов, это всего лишь миска лапши. Сюй Вань вложила в неё много сил: не только научила изящному поведению, но и передала отличные кулинарные навыки.

Когда они были вместе, его вкус избаловала именно она. Даже лучшие рестораны получали от него лишь одно замечание: «Не так вкусно, как у Аньчжи!»

Лапша готовилась быстро: нарезанные овощи, варёная лапша, сверху — яичница-глазунья. Блюдо выглядело аппетитно.

Пока она готовила, ей казалось, что чей-то взгляд устремлён на неё. Один раз она незаметно обернулась — Фу Синянь сидел за столом и работал за ноутбуком. Он был сосредоточен на делах, значит, это ей показалось.

Когда лапша была готова, она поставила миску перед ним.

Фу Синянь мельком взглянул на неё, ничего не сказал и взял палочки. Он ел быстро, почти жадно, хотя обычно строго соблюдал правила этикета за столом. В конце концов, он выпил даже бульон до капли.

Сюй Аньчжи ждала, пока он доест. «Разбудил глубокой ночью только ради того, чтобы я сварила лапшу?» — думала она с лёгким раздражением.

Ведь она его секретарша! Если он голоден, должен позвать горничную или личного ассистента.

Она посмотрела на Фу Синяня, который допивал последние капли бульона, и напомнила:

— Вам стоит нанять горничную.

Фу Синянь поднял глаза и пристально посмотрел на неё.

— Я уже нанял личного ассистента.

— А, — нейтрально отреагировала она.

Фу Синянь наблюдал за её невозмутимым лицом и вдруг уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке.

— Знаешь, кто это?

Сюй Аньчжи покачала головой. Она ведь даже ещё не приступила к работе, откуда ей знать, кто его личный ассистент?

— Это ты!

— Что? — Сюй Аньчжи не поверила своим ушам и удивлённо уставилась на него. — Господин Фу, я ваша секретарша.

Секретарь занимается исключительно деловыми вопросами, а личный ассистент отвечает за повседневные нужды босса и находится при нём двадцать четыре часа в сутки.

Как он мог поднять на неё руку?

— Я нанимал именно личного ассистента, — спокойно сказал Фу Синянь, глядя на неё. В его глазах блестели искорки. — Разве ты не читала трудовой договор?

Сюй Аньчжи не успела внимательно прочитать контракт. В корпорации «Фу» Хань Шу торопил её подписать документы и сразу забрал их. Она и представить не могла, что в договоре содержится нечто подобное.

— Первое: личный ассистент принадлежит исключительно Фу Синяню и подчиняется только ему.

— Второе: личный ассистент находится рядом с Фу Синянем двадцать четыре часа в сутки и обязан немедленно реагировать на любой его зов.

— Третье: за один день неявки без уважительной причины удерживается пятьдесят процентов месячной зарплаты.

— Четвёртое: договор действует бессрочно, пока Фу Синянь сам не решит его расторгнуть. Если личный ассистент нарушит условия договора, уйдёт с работы или покинет корпорацию «Фу» по собственной инициативе, он обязан выплатить компенсацию в размере пятидесяти миллионов юаней!

«Что за чёртов контракт?!» — подумала Сюй Аньчжи, внимательно перечитывая документ, который Фу Синянь нашёл и протянул ей.

Если бы не её подпись внизу, она бы никогда не поверила, что это тот самый договор, который она подписала в доме Сюй.

Она отлично помнила, как Фу Синянь тогда сказал Су Мо, что в корпорации «Фу» свободна должность секретаря!

http://bllate.org/book/9200/836980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода