× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If You Love Me, Please Send Money / Если любишь меня, переведи мне денег: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мянь ела забавно: маленькими кусочками, но без перерыва, уткнувшись в тарелку и полностью погружённая в процесс. От любой еды исходил такой аромат, будто она была самой вкусной на свете.

Точно так же щёлкала семечки знаменитая белка из того самого видео — «кра-кра», не останавливаясь ни на секунду.

Допив последний глоток супа и почувствовав приятную сытость, Шэнь Мянь сама вызвалась убрать за собой и аккуратно сложила всю посуду в посудомоечную машину.

Когда она вышла из кухни, Цзян Исина уже не было в гостиной. Оглянувшись, она заметила его на балконе — он разговаривал по телефону.

Шэнь Мянь уселась на диван и машинально взяла в руки двухлетний журнал.

Цзян Исин говорил довольно долго. Шэнь Мянь то и дело бросала на него взгляды, и иногда их глаза встречались.

Сердце её начинало стучать быстрее. Через некоторое время она встала и вернулась в свою комнату, чтобы хорошенько помыться и стать чистой и благоухающей.

Когда она вышла, Цзян Исин уже закончил разговор и стоял у стола, наливая себе воды. Она тихонько окликнула его:

— Утя.

Цзян Исин обернулся.

Волосы Шэнь Мянь только что высушили — они мягко рассыпались по плечам, делая её образ гораздо нежнее прежнего хвостика-пучка.

Она выглядывала из-за двери своей комнаты, как любопытный зверёк, с круглыми, широко раскрытыми глазами, полными нетерпеливого ожидания.

Домашняя пижама была куплена когда-то братом, и среди всего гардероба не нашлось ни одного соблазнительного комплекта. Шэнь Мянь выбрала самый «взрослый» вариант, но даже он выглядел чересчур детским для задуманного.

Длинные рукава и штаны, бежевый фон и мелкие рисунки динозавриков — другие комплекты были ещё хуже: с крупными принтами или даже с пришитыми хвостиками.

Поэтому она не хотела показывать себя целиком.

Цзян Исин переварил это ласковое прозвище и, словно не понимая её прозрачных намёков, спросил с невозмутимым видом:

— Что случилось?

Один притворялся невинным, другая говорила прямо.

— Можно прижаться?

Цзян Исин посмотрел на неё, чуть приподнял бровь и снова ответил с безупречной вежливостью:

— Ты же ранена. Сегодня не подходит.

— Ты про это? — недоумённо спросила Шэнь Мянь, выходя из-за двери и показывая перевязанную левую руку. — Прижаться можно и без этой руки.

Цзян Исин сделал глоток воды и с лёгкой иронией в голосе переспросил:

— Правда?

После этого вопроса Шэнь Мянь невольно представила себе некоторые сцены…

Кхм.

Ладно, допустим, рука тоже может пригодиться.

— Резкие движения ускоряют кровообращение, усиливают кровотечение и замедляют заживление раны, — поставил стакан на стол Цзян Исин и добавил с напускной серьёзностью: — Подождём, пока ты полностью поправишься.


Шэнь Мянь сидела на кровати и разглядывала свою повязку.

Что-то здесь не так…

Рана ведь совсем крошечная — должна зажить за пару дней!

Не получится прижаться… Она вздохнула с сожалением и бездумно растянулась на кровати.

Через несколько минут вдруг вспомнила: в гостевой комнате ведь нет одеяла! Она вскочила, достала из шкафа новое одеяло и направилась в соседнюю комнату.

Там никого не оказалось. Положив одеяло на кровать, она уже собиралась уходить, как вдруг открылась дверь ванной — и перед ней предстал Цзян Исин, завёрнутый лишь в полотенце.

У него действительно есть пресс!

Цзян Исин на миг замер.

У него не оказалось сменной одежды, поэтому пришлось так выйти — он не ожидал застать её в своей комнате.

После короткой паузы он спокойно шагнул навстречу, не отводя взгляда от её сияющих глаз.

Шэнь Мянь не могла оторвать от него глаз — её взгляд следовал за каждым его движением.

Он подошёл совсем близко и потянулся за полотенцем, висевшим на полке за её спиной.

Как же близко!

Сердце Шэнь Мянь забилось так, будто устроило настоящую дискотеку.

Воздух стал густым и тягучим. Она невольно сглотнула — казалось, тепло его тела уже окутало её целиком.

В этой томной атмосфере над головой прозвучал спокойный голос Цзян Исина:

— За дальнейший просмотр придётся платить.

— А? — удивилась Шэнь Мянь. — Даже просто смотреть надо платить?

Подумав секунду, она кивнула сама себе:

— Логично. В ночных клубах же за стриптиз платят.

Цзян Исин: «…»

Хотя это и не был заказной номер, но раз уж посмотрела — Шэнь Мянь не из тех, кто увиливает от расплаты. Она спросила:

— Сколько стоит?

— Немного дороже, чем за руку. Тысяча. Устроит?

Стриптизёр называет цену, и Шэнь Мянь остолбенела.

Её изумлённое выражение всегда было таким забавным.

Цзян Исин усмехнулся и тут же смягчил удар:

— Раз ты не специально, сегодня возьму лишь половину.

Пятьсот за один взгляд — всё равно дорого.

Надо скорее насмотреться впрок!

Шэнь Мянь уставилась на его пресс, не моргая.

Его кожа светлее, чем у многих мужчин, а мышцы имеют здоровый, лёгкий оттенок загара. Кубики пресса выглядели как идеальные плитки шоколада — так и хочется провести по ним пальцем.

Она смотрела, заворожённая, и её пальцы сами собой потянулись к этим совершенным формам.

Но прежде чем кончики пальцев коснулись цели, длинный указательный палец Цзян Исина мягко остановил её.

Он легко отвёл её руку в сторону.

Шэнь Мянь подняла глаза и встретилась с его глубоким, пристальным взглядом.

Цзян Исин слегка наклонился и тихо произнёс:

— За прикосновения — отдельная плата.

Автор примечание: Жадный стриптизёр, торгует телом онлайн.

В вопросе флирта Шэнь Мянь соображала быстро. То, что началось как невинное любопытство, мгновенно превратилось в решимость. Её лицо, только что растерянное, засияло интересом.

— А сколько за прикосновения? — радостно спросила она.

Денег у неё полно!

Её правая рука уже была отведена в сторону, но теперь восстала против этого решения.

Цзян Исин явственно почувствовал сопротивление — её палец упорно пытался вернуться на прежний курс и коснуться его тела.

Он слегка удивился и приподнял бровь.

Эта девчонка никогда не идёт по плану.

Одной рукой он легко парировал её движения, второй — спокойно обдумывал расценки. Через несколько секунд назвал цену:

— Две тысячи.

Цена, конечно, немалая.

Но Шэнь Мянь уже привыкла к тарифам главного «утки». Если за простой взгляд берут тысячу, то за прикосновение вдвое больше — вполне справедливо.

Перед ней был прекрасный пресс, и её глаза загорелись. Она даже не испугалась такой суммы и твёрдо заявила:

— Хочу потрогать!

Всего две тысячи — разово точно окупится!

Не дав ему опомниться, она ловко обошла его ладонь.

Сначала кончики указательного и среднего пальцев коснулись кожи — будто лёгкий разряд тока прошёл через точку соприкосновения, мгновенно достигнув самого сердца.

Ощущения превзошли все ожидания.

Затем она прижала всю ладонь к его животу.

Площадь контакта резко увеличилась, и сердце Шэнь Мянь заколотилось ещё быстрее. Ощущения были настолько приятными, что она невольно чуть сдвинула ладонь.

Мужское тело принципиально отличается от женского — в нём больше твёрдости.

Шэнь Мянь никогда не трогала мужчин. Все девушки, которых она знала, были мягкими — даже Чжао Сяочэнь с её внушительными формами обладала упругой, эластичной плотью.

Пресс Цзян Исина был для неё совершенно новым, неизведанным миром.

Она слегка надавила пальцами.

Как это описать?

Твёрдый, но с лёгкой упругостью — идеальное сочетание сопротивления и эластичности.

Погружённая в исследование, она не заметила, как брови Цзян Исина чуть дрогнули.

Бороздки между кубиками пресса были чёткими и ровными. Шэнь Мянь, словно учёный, внимательно изучала каждый рельеф, водя пальцем по линиям и подробно анализируя каждую «плитку».

Забавно!

Её движения нельзя было назвать соблазнительными — скорее, она играла с новой игрушкой. Но пальцы девушки были нежными, движения — хаотичными и непредсказуемыми, и именно эта непосредственность действовала на нервы куда сильнее любого искусного приёма.

Гортань Цзян Исина дрогнула, а в глазах мелькнула тень.

Увлечённая «игрушкой», Шэнь Мянь не замечала, как в комнате начала скапливаться иная, напряжённая атмосфера.

Внезапно её руку перехватили.

Пальцы Цзян Исина крепко сжали её запястье — сила была такова, что, хоть они и стояли вплотную, она больше не могла дотянуться до желанного пресса.

Его голос прозвучал низко, с едва уловимой хрипотцой:

— Время вышло. Минута прошла.

Шэнь Мянь снова растерялась:

— Всего минута?

— Поминутная оплата, — невозмутимо пояснил Цзян Исин, не испытывая ни капли стыда за внезапное изменение условий.

За прошлые разы она уже привыкла к этой «системе таймера», поэтому сразу же обречённо вздохнула.

Цзян Исин уже полностью пришёл в себя.

Спокойно отстранив её руку, он выглядел так, будто ничего не произошло — собранный, сдержанный, безупречно приличный.

— Ладно, тогда завтра потрогаю, — сказала Шэнь Мянь.

Хоть минута и была короткой, но немного утешила её после отказа в «прижимании».

Она получила свою порцию удовольствия и, довольная, помахала Цзян Исину и отправилась спать.


На следующее утро, собираясь на занятия, Шэнь Мянь открыла дверь своей комнаты и буквально столкнулась лицом к лицу с Цзян Исином.

Он всё ещё был в вчерашней одежде — рубашка слегка помята, но это ничуть не портило его внешности.

Обычно люди их профессии живут по свободному графику, но кто бы мог подумать, что он встанет так рано?

— Почему ты так рано поднялся? — удивилась Шэнь Мянь.

Конечно же, чтобы идти на работу.

Но Цзян Исин лишь мягко улыбнулся и с наигранной вежливостью произнёс:

— На своём месте исполняю свой долг. Моя работа — служить тебе, так что я подстраиваюсь под твой график, чтобы быть готовым к любым твоим пожеланиям.

Шэнь Мянь растрогалась. Какой же он ответственный «утка»!

Пусть и дорогой, но такое отношение… Всегда вежлив, говорит так учтиво, что создаёт ощущение весеннего бриза. Вчера ещё приготовил еду и перевязал рану.

Кто откажется от такого «утки»?

Опаздывая, она быстро умылась и, схватив рюкзак, уже собиралась выбежать, как Цзян Исин окликнул её:

— Малышка.

Она обернулась.

— Иди сюда, — приказал он, сидя на диване. Его тон был мягок, но аура была совсем не той, что у «служащего» — скорее, как у начальника.

Шэнь Мянь подошла. Цзян Исин открыл аптечку и, не поднимая глаз, протянул руку:

— Дай руку.

Она поняла и послушно протянула левую ладонь.

В спешке она забыла, что на руке повязка, и просто подставила её под струю воды — теперь бинт был мокрым наполовину.

Цзян Исин аккуратно снял старую «морковку». Рана побелела от влаги. Он продезинфицировал её и не спеша перевязал заново, сделав повязку тоньше — чтобы не нарушать воздухообмен и не мешать заживлению.

Шэнь Мянь была довольна и тихо поблагодарила:

— Спасибо.

Вот какой у неё замечательный утя!

На второй день подписки Шэнь Мянь в очередной раз убедилась: она отлично выбрала себе «утку».

Когда она уже надевала обувь у двери, вдруг вспомнила и побежала за запасным ключом.

— Держи, — протянула она его Цзян Исину. — Сегодня можешь перевезти вещи.

Цзян Исин как раз убирал аптечку. Услышав это, он поднял глаза и многозначительно посмотрел на неё:

— Переехать?

Шэнь Мянь кивнула, как будто в этом не было ничего необычного:

— Ведь весь этот месяц ты мой, разве нет?

Если она арендовала его на месяц, то жить вместе — логично.

Цзян Исин понимающе кивнул:

— Хорошо.

— Пока! — помахала она. — Увидимся днём!

Слово «пока» всегда дарило хорошее настроение.


Цзян Исин вышел из дома спустя пятнадцать минут. Он прибыл в юридическую контору немного позже обычного. Несколько юристов и секретарей уже работали и, увидев его, привычно поздоровались:

— Доброе утро, господин Цзян!

— Утро доброе.

Цзян Исин кивнул и прошёл прямо в свой кабинет.

Как только дверь закрылась, за его спиной тут же собрались несколько голов:

— Вы заметили? Господин Цзян сегодня не переодевался!

— Значит, где-то ночевал?

— Неужели нашего Цзян-юриста наконец-то покорили? Ууу, я против!

— Я тоже! Я сама ещё никем не покорена — как он посмел?

Внезапно мужской голос прервал их шёпот:

— А вы не думали, что он просто забыл сменную рубашку?

Все обернулись и увидели Вэнь Чжиъяня, который незаметно подкрался и теперь, опершись на перегородку, с тем же сплетническим выражением лица наблюдал за кабинетом Цзян Исина.

Секретарши мгновенно разбежались, а Вэнь Чжиъянь, совершенно не осознавая, что нарушил атмосферу, продолжил болтать с секретарём Цзян Исина.

http://bllate.org/book/9198/836847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода