× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Loving You for Five Thousand Years II / Люблю тебя пять тысяч лет II: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Юй и Сы Юэ вышли из такси и вошли в поместье. Внутри горели оранжево-красные фонари, но свет был тусклым. От ворот к дому вела каменная лестница, по обе стороны которой росли деревья, украшенные длинными алыми лентами — всё было тщательно подготовлено, однако в поместье царила полная тишина, будто там никого не было.

Сы Юэ не обратила внимания на окружение. Она резко обернулась, обхватила талию Цзо Юя и, встав на цыпочки, поцеловала его в губы. Цзо Юй отвёл взгляд от развевающихся красных лент и ответил на поцелуй. Сы Юэ переместила руки с его талии на пояс, расстегнула ремень и одним рывком выдернула его из шлёвок, бросив на землю. Затем её пальцы легли на молнию его брюк. Но Цзо Юй перехватил её руку, прервал поцелуй и тихо сказал:

— Пойдём в комнату.

— Нет, — возразила Сы Юэ.

— Кто-нибудь может увидеть.

— Здесь никого нет, — ответила она.

Её руку он держал, но пальцы мягко терлись о него, соблазнительно шепча:

— Я хочу расстегнуть твою молнию и потрогать… можно?

Цзо Юй отпустил её руку и прошептал ей на ухо:

— Раз никого нет, делай что хочешь.

Сы Юэ тихо рассмеялась. Её смех слился со щелчком расстёгнутой молнии. Она спустила его брюки и взяла то, чего желала.

— Оно медленно набухает у меня в руке, — сказала она, подняв глаза на Цзо Юя.

— Мм, — глубоко вдохнул он, одной рукой обнимая её за талию, а другой проникая под её одежду. Одной лишь рукой он расстегнул бюстгальтер и, скользнув ладонью выше, сжал высокую, упругую грудь, энергично массируя. Они страстно ласкали друг друга, невольно издавая приглушённые стоны. Цзо Юй помассировал ещё немного, затем приподнял её одежду и опустил голову, беря в рот то место, которое только что ласкал. Он то нежно сосал, то покусывал, водя языком круги. Спустя некоторое время он переключился на другую сторону.

— Ах! Профессор… — дрожа всем телом, Сы Юэ крепче сжала его голову.

— У Сы Яня появилась девушка, и она уже беременна, — прерывисто говорила Сы Юэ между стонами. — И у Сяо Му — моей двоюродной сестры, которую ты ещё не видел, — тоже беременность.

Цзо Юй начал сосать ещё интенсивнее, а через мгновение перешёл на другую грудь, проводя языком круги и слегка прикусывая. Лишь спустя долгое время он поднял голову и, сдерживая голос, произнёс:

— Нам тоже пора ускориться.

Он отстранил её руку, быстро стянул с неё брюки и, опустившись на колени, стал целовать её от пупка вниз, пока не достиг самого сокровенного. Тело Сы Юэ сильно задрожало, и она немедленно обхватила его голову руками. Цзо Юй целовал всё усерднее.

— Профессор, я… не выдержу! — вскрикнула Сы Юэ.

Цзо Юй продолжал ещё немного, прежде чем отстраниться.

Когда он отпустил её, она недовольно посмотрела на него с жаждой в глазах.

— Хочешь войти? — спросил Цзо Юй, поднимаясь.

— Да, — ответила она.

— Но на улице ты можешь простудиться. Пойдём в дом, — сказал он, собираясь поднять её.

Однако Сы Юэ первой обвила руками его шею и ногами — его талию, тихо прошептав:

— Давай делать это по дороге.

— Хорошо, — согласился Цзо Юй.

Он приподнял её, позволив телу опуститься чуть ниже, и одним мощным движением вошёл внутрь. Затем, держа Сы Юэ, он медленно стал подниматься по ступеням. В туманной ночи алые ленты развевались на ветру, а белые снежинки кружили без остановки. В тишине поместья слышалось лишь их прерывистое дыхание на каждой ступени.

— Профессор, хватит ли тебе сил… заниматься этим с Рождественского сочельника до самого Рождества? — спросила Сы Юэ.

— Нет.

— Но я удовлетворю тебя, — ответил Цзо Юй и большим шагом сразу преодолел две ступени.

Сы Юэ громко вскрикнула:

— А-а-а!

— Профессор, думаю, остальное они уже могут решить сами, — сказала Сы Юэ, бросив взгляд на Дуань Пина и остальных.

Дуань Пин заметил внезапно вспыхнувшее раздражение в её глазах и сначала удивился, но тут же увидел рану на руке Цзо Юя и понял причину её злости.

— Цзо Юй, ты ранен. Пойди обработай рану. Мы здесь подождём результатов Ма Цяоцяо, — сказал он.

— Ладно, — кивнул Цзо Юй и направился к своему шатру вместе с Сы Юэ.

Зайдя внутрь, Сы Юэ включила фонарик, подошла к чемодану, достала аптечку, открыла её, вынула йод, мазь и бинты, после чего вернулась к Цзо Юю. Она сердито посмотрела на него и велела:

— Садись.

Цзо Юй послушно сел и даже протянул руку, чтобы взять у неё фонарик и освещать ей работу.

— Ты разбудил меня? — спросила она.

— Я чувствовала, что тебя нет рядом во сне, — проворчала Сы Юэ. — Ты ведь заранее знал, что сегодня кто-то придёт, верно?

— Да, — ответил Цзо Юй. — Тот человек следил за Цаем Вэньчжуном и Го Дашу. Он напал, когда Цай потерял сознание, вероятно, чтобы выяснить, кто мы такие и зачем здесь, но не хотел привлекать к себе внимание. Похитив Цая, он, скорее всего, допрашивал его. Даже если он узнал от Цая кое-что о нас, всё равно мог прийти ночью, чтобы убедиться лично. Сегодня он не только подтвердил свои подозрения, но и попытался украсть еду.

Сы Юэ расстегнула пуговицы его рубашки и стянула рукав с раненой руки. Затем она начала обрабатывать рану йодом.

— Очень надеюсь, что твои догадки ошибочны и он сегодня не приходил, — сказала она.

Цзо Юй знал, что она переживает за него, и улыбнулся:

— Со мной всё в порядке. Это пустяк, совсем не больно.

— Если тебе не больно, значит, моё беспокойство напрасно, — сказала Сы Юэ.

— Так что не волнуйся, — улыбнулся он.

Сы Юэ сердито взглянула на него и слегка усилила нажим при нанесении йода. Цзо Юй слегка нахмурился, но не издал ни звука. Сы Юэ же нахмурилась ещё сильнее и, опустив голову, стала аккуратно обрабатывать рану. Больше она не давила — движения стали нежными и осторожными. После йода она нанесла мазь и начала бинтовать.

Цзо Юй тем временем размышлял. Человек, с которым он сражался, был одет в поношенную одежду — очевидно, он давно живёт на этом острове. Значит, он почти наверняка знает о древней гробнице. Его предположение, что этот человек как-то связан с исчезновением гробницы, вероятно, верно. Сегодня тот пришёл за едой, потому что на острове почти нет ресурсов для выживания, а у археологической экспедиции есть запасы. Если предложить ему еду в обмен на информацию, вскоре можно будет выяснить всё: и про гробницу, и про пересаженные деревья, и местонахождение Цая Вэньчжуна.

Вернувшись мыслями к настоящему, Цзо Юй увидел, как Сы Юэ закончила бинтовать его руку, и замер в изумлении. Бинт на его предплечье был намотан криво, неряшливо и хаотично, хотя, по крайней мере, полностью закрывал рану. Цзо Юй не удержался от смеха.

— Как же это уродливо! — воскликнула Сы Юэ с досадой.

— Впервые обрабатываешь рану? — спросил он, сдерживая улыбку.

— Да, — ответила она, завершив бинтование и с отвращением взглянув на результат. Затем она встала, убрала остатки йода и мази обратно в аптечку и положила её в чемодан.

Цзо Юй всё ещё сидел и смеялся:

— Но всё равно неплохо. Посмотришь ещё раз — и станет не так страшно.

— В следующий раз, когда поранишься, я забинтую ещё хуже! — заявила Сы Юэ.

Цзо Юй снова рассмеялся и попросил:

— Принеси мне другую рубашку.

— Зачем? — спросила она.

— Рукав порезан ножом. Нужно переодеться, — объяснил он.

В этот момент его левый рукав болтался, свисая с плеча, и половина груди была обнажена.

Сы Юэ до этого была так занята перевязкой, что не замечала его полуобнажённого торса. Теперь же, увидев его в таком виде, она приподняла бровь с одобрением.

Цзо Юй заметил её взгляд и кашлянул, напоминая:

— Рубашку, пожалуйста.

Но вместо этого Сы Юэ подошла к нему с пустыми руками, опустилась на корточки и стянула с него всю одежду.

— Зачем сейчас одеваться? — спросила она.

— Ма Цяоцяо пошла договариваться с тем человеком. Все ждут результата. Когда они получат ответ, обязательно придут за мной, — возразил Цзо Юй.

— Ну и пусть приходят. Пока этого не случилось, отдыхаем, — сказала Сы Юэ.

Раз одежда уже снята, Цзо Юю оставалось только согласиться:

— Тогда немного отдохнём.

Они легли рядом. Сы Юэ сказала:

— Вариантов развития событий немного. Либо он заговорит и согласится обменять информацию на еду, либо откажется вести переговоры, либо скажет, что ничего не знает о гробнице и Цае Вэньчжуне. Всё зависит от того, насколько сильно он нуждается в еде.

— Для человека, живущего на острове без ресурсов, еда — вопрос выживания, — добавил Цзо Юй.

— Значит, он согласится на сделку. Хотя бы формально, — сказала Сы Юэ. — Раз так, зачем тебе сейчас выходить на улицу? Археологи и так всё услышат. Даже если ты хочешь быть в курсе, подожди, пока они сами придут за тобой.

Она зевнула несколько раз подряд.

Было уже за два часа ночи, и Цзо Юй понял, что она очень устала.

— Спи, — сказал он. — Остальное не твоё дело.

Тем временем Ма Цяоцяо предложила тому человеку еду в обмен на информацию о гробнице и местонахождении Цая Вэньчжуна. Человек, представившийся Полом Колем, подумал немного и согласился. Ма Цяоцяо радостно побежала обратно к Дуань Пину и другим.

— Он завтра лично поведёт нас к гробнице? — уточнил Дуань Пин, выслушав её.

Ма Цяоцяо кивнула:

— Да, профессор Дуань. Завтра отдадим ему еду — и он покажет дорогу.

— Предположения профессора Цзо и госпожи Сы оказались верны. Он действительно знает о гробнице! — воскликнул Гао Дайе.

— А Цай Вэньчжун? — спросил Дуань Пин.

— Цай у него. После того как он покажет нам гробницу, отпустит Цая.

Услышав это, Дуань Пин успокоился.

Ма Цяоцяо не увидела Цзо Юя и поняла, что он пошёл обрабатывать рану.

— Пойти позвать профессора Цзо? — спросила она у Дуань Пина.

Тот взглянул на шатёр Цзо Юя и Сы Юэ и после паузы ответил:

— Не надо. Расскажем ему завтра.

Ма Цяоцяо кивнула:

— Хорошо.

На следующее утро Цзо Юй вышел из шатра одним из первых. Однако Дуань Пин встал ещё раньше. Когда Цзо Юй подошёл к нему, тот пересказал разговор Ма Цяоцяо с Полом Колем.

— Шао Ци уже проснулся? Пусть передаст ему еду. Мы немедленно отправляемся за гробницей, — сказал Цзо Юй.

Капитан Ду Жэньу и его команда остались охранять лагерь археологов.

Пол Кол вёл группу стремительно, и экспедиция пробиралась сквозь лес. Нога Дуань Пина плохо его слушалась, поэтому Цзо Юй поручил студентам держаться ближе к проводнику. Сы Юэ редко ходила по таким лесным тропам и продвигалась чуть быстрее Дуань Пина. Вскоре они с ним сильно отстали от остальных.

Цзо Юй оглянулся и увидел, что расстояние между ними и основной группой увеличивается. Он остановил Шао Ци:

— Подожди Сы Юэ и профессора Дуань. И скажи остальным студентам — не отставайте и не теряйтесь.

Се Ли тоже с трудом поспевала за группой и ворчала:

— Почему он так быстро идёт?

— Может, он притворяется, что ведёт нас к гробнице, а на самом деле хочет нас сбросить? — запыхавшись, добавила Се На.

http://bllate.org/book/9197/836797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода