Цзо Юй сказал:
— Эта книга на английском. Там моё имя.
— Ах, вот оно что! Обязательно прочитаю! — воскликнула Ма Цяоцяо, удивлённая тем, что издание англоязычное; неудивительно, что она его не видела. — Спасибо вам, профессор Цзо!
Цзо Юй лишь кивнул и снова отправился искать Сы Юэ. Ма Цяоцяо по-прежнему шла за ним — ведь все её старшекурсники собрались вон там, и у неё был вполне уважительный повод следовать за профессором. Однако взгляд её прилип к его спине, а в душе бушевала неразбериха: с одной стороны, радовалась, что он так внимательно ответил на её вопросы; с другой — грустила, что для него она всего лишь студентка; а ещё больнее было осознавать, что он женат и у него есть любимая.
* * *
На палубе Шао Ци нашёл колоду карт и уже зазывал всех играть. Чжу Юйцзе тем временем сжимал в руке телефон, мечтая дозвониться домой.
— В открытом море нет сигнала, — заметил Гао Дайе. — Если тебе сейчас удастся связаться — это будет чудо.
— Да ладно! — подхватил Шао Ци. — Мы же не в первый раз в экспедиции без связи. Привыкай! Давайте лучше развлечёмся!
Се На молча кивком указала товарищам на противоположную сторону палубы. У перил, прислонившись к ним, стояла Сы Юэ и разговаривала по телефону.
— Похоже, госпоже удаётся дозвониться? — произнесла Се На.
— Это спутниковый телефон, — пояснил Цзэн Тао. Он давно заметил, что Сы Юэ звонит.
— А-а… — Се На наблюдала, как та неторопливо беседует, и мысленно вздохнула: «Вот оно — быть богатой». Спутниковые телефоны и сами по себе дороги, да и тарифы на них немалые. На корабле тоже имелся такой аппарат, но хранился он в рубке и использовался только в крайних случаях.
Чжу Юйцзе хмурился. Ему очень хотелось связаться с семьёй. Пару дней назад, когда они ещё находились на острове Сы Юэ, был сигнал, и из дома сообщили: его жена уже целые сутки мучилась от боли, но ребёнок всё не рождался. Чжу Юйцзе был старше других студентов на три года и уже официально женился. Вчера он хотел позвонить, но в море не было связи. Сейчас он был в полной тревоге.
Он поднял глаза и увидел, что Сы Юэ уже закончила разговор. Поколебавшись, он подошёл к ней и спросил, нельзя ли одолжить телефон, объяснив причину своей спешки.
Сы Юэ взглянула на него и без слов протянула аппарат. Чжу Юйцзе поблагодарил и заверил, что поговорит совсем недолго.
— Звони сколько хочешь, — равнодушно бросила она.
Едва передав телефон, Сы Юэ заметила приближающегося Цзо Юя — за ним следом шла Ма Цяоцяо, не сводя глаз с его спины. Сы Юэ прищурилась. Когда Ма Цяоцяо направилась к другим студентам, а Цзо Юй подошёл к ней, Сы Юэ всё ещё косилась на него, но ничего не сказала.
Цзо Юй поднял в руке еду и спросил:
— Ты уже поела?
— Давно, — ответила Сы Юэ.
— На корабле скучно. Пойдём к ним? — Он кивнул в сторону Шао Ци, Гао Дайе и Цзэн Тао, которые уже устроились за игрой в дурака. Се На наблюдала за ними, а Ма Цяоцяо тоже подошла поближе.
Сы Юэ бросила взгляд туда и фыркнула:
— Это ещё скучнее. Что там с ними интересного?
— Тогда я посижу с тобой, посмотрю на море, — предложил Цзо Юй.
— А потом что будешь делать? — спросила Сы Юэ, уловив в его словах намёк на кратковременность.
Рядом Чжу Юйцзе разговаривал по телефону. Цзо Юй слегка наклонился к ней и тихо произнёс:
— Буду чинить кровать.
Сы Юэ вспомнила: кровать сломалась. Она с трудом сдержала смех:
— Посмотрю, как ты будешь чинить.
Не ожидала, что профессор сам возьмётся за работу. Хотя, конечно, в этом случае лучше, чтобы чинил именно он. А она уж точно не упустит возможности понаблюдать, как её профессор превратится в плотника.
Цзо Юй быстро доел, и Сы Юэ, взяв его под руку, потянула к каюте:
— Пойдём скорее, хочу посмотреть!
Цзо Юй ничего не оставалось, кроме как повести её за собой.
Ма Цяоцяо, заметив, как они уходят, нахмурилась: куда это они опять направились и зачем?
* * *
Едва они вошли в каюту, Цзо Юй закрыл дверь. Сы Юэ сразу увидела на полу доски и инструменты. Она отпустила его руку. Цзо Юй закатал рукава и подошёл к кровати. Нагнувшись, он снял сломанную доску, затем рулеткой измерил размеры кровати и новой заготовки. После этого положил доску на два табурета, взял ножовку, поставил одну ногу на пол, другую согнул в колене и прижал к древесине, наклонился и начал пилить. В каюте зазвучало мерное «скри-скри».
Сы Юэ стояла рядом и с восхищением цокала языком. Цзо Юй поднял голову и улыбнулся:
— Что такое?
— Если профессор вдруг решит бросить преподавание, всегда сможет стать столяром. Самым красивым столяром на свете.
— Благодарю за комплимент, госпожа, — подыграл ей Цзо Юй, продолжая работать. — Стану столяром, построю деревянный домик. В нём будут жить мы с тобой и наши дети. И заведём свинью.
Сы Юэ обняла его сзади, прижавшись лицом к его спине.
— Так ты столяр или крестьянин?
Цзо Юй замедлил движения, опасаясь задеть её:
— Осторожно, ты же рядом. Зачем так меня обнимаешь?
— Просто хочу. Мне нравится это чувство.
Цзо Юй рассмеялся:
— При таком раскладе я до ночи не управлюсь.
— Ну и ладно. Главное — успеть к ночи. А если снова сломается?
Цзо Юй продолжал пилить, но уже твёрдо:
— Сегодня ночью будем спать как следует.
Сы Юэ прижалась щекой к его спине и тихо «мм» кивнула.
Когда доска была готова, Цзо Юй уложил её на место, закрепил винтами, собрал опилки и заправил постель.
Едва он собрался повернуться, Сы Юэ снова обвила его руками:
— Крепко сделал?
— Если не устраивать буйства, точно не сломается, — заверил он.
Сы Юэ медленно произнесла:
— Через пару дней мы прибудем на остров R. Там вообще нет кроватей.
Цзо Юй медленно обернулся. Сы Юэ подняла на него глаза. В её взгляде читалось столько ожидания, что он не удержался — наклонился и поцеловал её сначала в глаза, потом в кончик носа и, наконец, в губы.
Однако, поцеловав Сы Юэ, Цзо Юй сразу отстранился, осторожно снял её руки со своей талии и сказал, что нужно вернуть инструменты капитану Ду. Сы Юэ лишь «охнула» и последовала за ним из каюты. Только Цзо Юй направился в рубку, а она — на палубу.
Там Чжу Юйцзе уже закончил разговор: его жена родила девочку, и он успокоился. Он хотел вернуть телефон Сы Юэ, но тут Се На, увидев это, подбежала от компании Шао Ци и попросила тоже позвонить домой. Чжу Юйцзе замялся, но Се На сказала, что сама потом объяснится с госпожой. Тогда он передал ей аппарат. После Се На звонили Цзэн Тао, Шао Ци и Гао Дайе.
Когда Сы Юэ вышла на палубу, она увидела, что студенты, только что игравшие в карты, теперь толпятся у перил. Гао Дайе держал в руках её телефон.
Шао Ци первым заметил шаги и, обернувшись, увидел Сы Юэ. Он смутился:
— Госпожа, мы все так долго в море, всем захотелось позвонить домой… Мы воспользовались вашим телефоном. Э-э… Счёт за разговоры, конечно, оплатим сами.
Се На тут же бросила на него сердитый взгляд. Разговор по спутниковому телефону стоил в десятки раз дороже обычного, а она говорила почти полчаса — выйдет несколько сотен юаней. Для девушки из простой семьи это значило многое. Но кроме неё все остальные — Цзэн Тао, Гао Дайе и Чжу Юйцзе — сразу предложили заплатить. Се На промолчала.
Сы Юэ окинула их холодным взглядом:
— Не надо. Кто ещё хочет звонить — звоните, но в следующий раз сначала спросите у меня.
Она не любила эту археологическую группу из-за Дуань Пина и всех тех проблем, что случались раньше. Но перед ней стояли просто студенты, и ради Цзо Юя, как преподавателя, она решила не придираться.
Шао Ци и остальные обрадованно согласились:
— Хорошо! Спасибо!
Се На толкнула стоявшую рядом Ма Цяоцяо:
— Ты тоже позвони!
Гао Дайе протянул телефон Ма Цяоцяо. Та резко махнула рукой:
— Не надо.
Но Гао Дайе не удержал аппарат, и тот вылетел из его пальцев прямо за борт, в море. Все ахнули и бросились к перилам.
Сы Юэ нахмурилась.
Ма Цяоцяо не ожидала, что её неосторожный жест отправит телефон в воду. Она замерла, потом подняла глаза на Сы Юэ:
— Простите, госпожа.
Сы Юэ лишь краем глаза взглянула на неё и не сказала «ничего».
Ма Цяоцяо уставилась на Сы Юэ:
— Сколько стоит телефон? Я возмещу убытки.
— Не надо, — отрезала Сы Юэ и развернулась, чтобы уйти.
Ма Цяоцяо окликнула её:
— Скажите, сколько!
Семья Ма Цяоцяо была состоятельнее, чем у её однокурсников.
Сы Юэ обернулась и легко бросила:
— Сто тысяч.
Ма Цяоцяо нахмурилась. Она знала, что обычный спутниковый телефон стоит около десяти тысяч, но не ожидала, что этот — в десять раз дороже. Хотя её семья и была богата, столько на телефон они не тратили.
Сы Юэ смотрела на неё без выражения. Ма Цяоцяо сжала брови, помедлила секунду — и вдруг вскарабкалась на перила и прыгнула в море.
Корабль шёл ходом, и место, где она упала в воду, быстро отдалялось. Студенты в ужасе закричали.
— Дура! — выругалась Сы Юэ и повернулась к Шао Ци: — Беги к капитану Ду, скажи, чтобы немедленно остановил судно!
— Сейчас! — Шао Ци, только теперь осознав серьёзность ситуации, бросился к рубке.
— Она умеет плавать? — Сы Юэ тоже подошла к перилам и вглядывалась в воду позади корабля. Ма Цяоцяо исчезла под водой.
— Не знаем, — ответила Се На. — Мы никогда не плавали вместе.
— Я тем более не знаю, — добавил Цзэн Тао, тревожно глядя на место падения. Корабль ещё не останавливался, и точка уже была далеко.
Гао Дайе и Чжу Юйцзе тоже покачали головами.
— Я прыгну! — воскликнул Цзэн Тао и уже собрался перелезать через перила.
— Стой! — раздался строгий голос Цзо Юя.
Он вернул инструменты капитану Ду, встретил мчащегося Шао Ци, который кратко сообщил, что Ма Цяоцяо прыгнула за борт (причины не объяснил), и сразу побежал на палубу. Услышав слова Цзэн Тао, он остановил его.
Все обернулись на голос профессора. Цзо Юй быстро подошёл к перилам и огляделся:
— Где она прыгнула?
— Там! — хором указали студенты, показывая назад. Но место уже было далеко, и даже по их жестам Цзо Юй не мог точно определить точку падения.
Сы Юэ бросила на него презрительный взгляд: «Опять геройствует перед красавицей!»
Цзо Юй обернулся к ней:
— Сы Юэ…
Она фыркнула про себя, но вслух сказала:
— Примерно тридцать секунд назад. Корабль идёт по течению. Она сейчас в трёхстах метрах от нас.
Цзо Юй, возвращая инструменты, видел в рубке скорость — 18 узлов, то есть 18 морских миль в час. Ма Цяоцяо всё ещё в воде, поверхность спокойная. Он быстро прикинул в уме расстояние по данным Сы Юэ и подтвердил: действительно около трёхсот метров. Не раздумывая, он прыгнул в море и поплыл к указанной точке.
Все уставились на его фигуру в воде. Сы Юэ тоже не сводила с него глаз. В этот момент корабль остановился. Цзо Юй доплыл до места, нырнул — и больше его не было видно.
* * *
Прошло около трёх минут. Цзо Юй всплыл, держа за руку Ма Цяоцяо. Вскоре он вытащил её на палубу, уложил на спину и, став на одно колено, проверил дыхательные пути, затем начал энергично надавливать на грудную клетку. Через несколько секунд изо рта Ма Цяоцяо вылилась вода, и она медленно открыла глаза.
— Цзо… — начала она, но тут же закашлялась.
Цзо Юй встал и холодно посмотрел на неё:
— Хотела покончить с собой?
http://bllate.org/book/9197/836791
Готово:
