× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зарычав, она подняла глаза и уставилась на Сун Аньляна, злобно сверкая покрасневшими от слёз глазами.

Но, увидев его растерянное лицо, Тан Цяньсюнь тут же почувствовала укол вины.

— Прости… У меня сегодня дурное настроение. Из-за учёбы, — тихо пробормотала она, опустив голову.

Сун Аньлян изобразил на лице полное недоумение, но в мыслях уже молниеносно всё пересчитывал.

Для него Тан Цяньсюнь была словно родная дочь. Раз сам Лу Цзинчэн поручил ему присматривать за ней, он, конечно, выполнит это задание как следует.

Однако, внимательно перечитав её личное дело, он не мог понять: при таких академических успехах её вряд ли отчитали преподаватели. Значит, дело в отношениях со сверстниками?

Сун Аньлян почти мгновенно сузил круг подозреваемых — скорее всего, возник конфликт или ссора с однокурсниками.

— Раз тебе так плохо на душе, давай отменим сегодняшнюю интенсивную тренировку. Я тебя развлеку — пойдём по магазинам! Разве не любят ваши юные девушки ходить за покупками? Сегодня толстый дядюшка потратится — выбирай всё, что понравится!

Тан Цяньсюнь приподняла веки и, собрав остатки рассудка из водоворота мыслей, ответила:

— Давай лучше в «Синь Ни». Если я буду усердно заниматься и занятой, то не стану думать об этих мерзких вещах, — прошептала она, снова опустив голову и отчаянно сдерживая слёзы, дрожащие на ресницах.

Сун Аньлян слегка приподнял бровь:

— Хорошо, как хочешь. Толстый дядюшка — человек очень сговорчивый. Только для тебя, маленькая госпожа.

У Сун Аньляна к Тан Цяньсюнь не было никаких скрытых намерений. Поручение Лу Цзинчэна — развлечь её — было для него просто оплачиваемой работой, но в глубине души он действительно воспринимал Тан Цяньсюнь как родную дочь.

У Сун Аньляна был сын, десяти лет от роду, но тот с ним не ладил. Однако любовь отца к ребёнку от этого не уменьшилась ни на йоту. Упрямство и характер Тан Цяньсюнь пробудили в нём отцовские чувства. Кто бы не мечтал о такой замечательной дочери? От радости во сне не проснёшься!

Он даже хотел взять её в приёмные дочери и всерьёз заняться её воспитанием, но, зная нынешний статус Тан Цяньсюнь, не осмеливался даже заговаривать об этом.

Если бы она назвала его «приёмным отцом», как тогда должен был бы обращаться к нему сам наследник рода Лу?

— Не переживай, — мягко сказал Сун Аньлян. — Если в университете возникнут проблемы, которые ты не можешь решить сама, сразу сообщи толстому дядюшке. Я за тебя вступлюсь! Какие бы трудности ни возникли — просто скажи, и я подскажу, как быть. Хорошо?

Он ещё не договорил, как раздался пронзительный женский крик.

Тан Цяньсюнь и Сун Аньлян инстинктивно подняли глаза — и увидели, как почти безумная женщина уже неслась к ним. Не дав никому опомниться, она схватила Тан Цяньсюнь за одежду и со всей силы влепила ей несколько пощёчин. Женщина явно не собиралась останавливаться и снова занесла руку, но Сун Аньлян, наконец придя в себя, резко встал между ними, своим массивным телом загородив девушку.

— Сумасшедшая! Ты совсем с ума сошла?! Какая муха тебя сегодня укусила, чтобы устраивать здесь цирк?!

Голос Сун Аньляна прозвучал так громко, что мгновенно привлёк толпу студентов.

Он встал перед Тан Цяньсюнь, свирепо уставившись на неугомонную женщину, а затем, повернувшись к девушке, глубоко извинился:

— Это моя жена… Ты не повредила лицо?

Сун Аньлян смотрел на Тан Цяньсюнь с огромной виной и смущением. Если Лу Цзинчэн узнает, что его подопечную избила жена Сун Аньляна, эта лёгкая работа для него закончится.

Женщина, увидев, что муж защищает эту «маленькую соблазнительницу», исказилась от ярости и, обойдя Сун Аньляна, схватила спрятавшуюся за его спиной Тан Цяньсюнь за волосы, изо всех сил дёргая их и осыпая руганью:

— Ты, шлюшка! В таком возрасте уже соблазняешь мужчин?! Мой муж может быть тебе отцом! Тебе не стыдно?! Совесть ты, видно, собакам скормила! Никакого стыда! Если бы у меня родилась дочь, я бы сразу придушила её, чтоб не выросла распутницей, которая с детства расставляет ноги перед мужчинами ради денег! Бесстыжая малолетняя шлюха!

Тан Цяньсюнь почувствовала острую боль — целая прядь волос будто вырвали с корнем, кожа на голове горела, будто её рвали на части. Она не могла сопротивляться и лишь следовала за движениями женщины, сдавленно вскрикивая от боли.

— Отпусти! Отпусти меня, сумасшедшая! Отвяжись, дура! Старая ведьма с морщинистым лицом!

Этот поток оскорблений, простой и грубый, словно острый клинок, вонзился прямо в сердце Лю Хуэй. Та ещё сильнее сжала пальцы, будто хотела вырвать всю прядь вместе с черепом.

— Гнилая шлюшка! Сегодня я тебя прикончу!

Лю Хуэй одной рукой держала Тан Цяньсюнь за волосы, другой уже заносила ладонь для удара.

Но Тан Цяньсюнь не была той, кого можно бить безнаказанно. Не сумев вырваться, она решила атаковать саму женщину.

Её ногти были длинными — давно пора было подстричь, но последние дни интенсивных тренировок не оставляли времени. Сейчас они оказались как нельзя кстати.

Первый удар застал противницу врасплох — на лице Лю Хуэй сразу же проступили две кровавые полосы. Тан Цяньсюнь тут же закричала, чтобы ещё больше вывести её из себя:

— Старая карга! Кроме драк и ругани ты вообще что-нибудь умеешь?! Неудивительно, что Сун Аньлян тебя бросил! Неудивительно, что ты вдова при живом муже! Неудивительно, что мужчины презирают тебя за морщины! Неудивительно, что ты стара и уродлива! Неудивительно, что тебе остаётся только завидовать другим!

Тан Цяньсюнь не отставала, осыпая Лю Хуэй руганью и вступая с ней в драку.

Без сомнения, Тан Цяньсюнь проигрывала.

Какой бы упрямой ни была хрупкая девушка, ей было не справиться с домохозяйкой, способной пробиться сквозь толпу на шумном базаре.

Однако упорство Тан Цяньсюнь поражало — она до последнего не прекращала контратаковать.

Лю Хуэй сражалась с яростью, будто рвала «любовницу» своего мужа, и при этом ловко уворачивалась от попыток Сун Аньляна вмешаться, из-за чего тот крутился вокруг них, боясь случайно ударить Тан Цяньсюнь.

Наконец Сун Аньлян схватил Лю Хуэй за руку и резко дёрнул назад — Тан Цяньсюнь чуть не упала от рывка.

Он одной рукой удерживал Лю Хуэй, другой — принудительно разжимал её пальцы, вцепившиеся в волосы девушки. Резким движением он согнул руку жены, и та завопила от боли, словно зарезанная свинья, мгновенно ослабив хватку и начав стонать, прижимая руку к груди.

Сун Аньлян заметил, что вокруг собралась уже огромная толпа, и быстро затолкал Лю Хуэй в машину.

Затем он обернулся к Тан Цяньсюнь:

— Госпожа Цяньсюнь, садитесь, пожалуйста. Извините за этот инцидент… Здесь слишком много людей, это плохо скажется на репутации.

Тан Цяньсюнь стояла среди толпы растрёпанная и полная гнева.

Не желая быть объектом пересудов, она быстро села в машину.

Едва она устроилась на заднем сиденье, как Лю Хуэй, сидевшая спереди, тут же развернулась и начала орать:

— Шлюшка! Бесстыжая тварь! Грязная соблазнительница!

Тан Цяньсюнь понимала, что эта сумасшедшая женщина ошиблась, но кто после такого нападения сможет сохранить спокойствие?

Она отодвинулась к окну, чтобы та не могла до неё дотянуться, и холодно ответила:

— Уродина! Старая ведьма! Жирная карга с лицом, усеянным прыщами!

Лю Хуэй чуть не лопнула от ярости и, ревя, попыталась перелезть через спинку сиденья, чтобы хорошенько проучить эту «негодницу».

Сун Аньлян почувствовал, что у него сейчас лопнет голова от боли. Он заблокировал окна и рявкнул:

— Лю Хуэй! Заткнись, чёрт побери!

От этого громового рыка в салоне воцарилась тишина.

Тан Цяньсюнь недовольно взглянула на Сун Аньляна, потом уставилась на эту «сумасшедшую».

«Вот ведьма — ей изменяют, и она сходит с ума. А мне лучший друг украл мужа, но я же не бегаю по улицам с криками! Чем старше становишься, тем глупее делаешься. Такое поведение — чистой воды глупость. Неудивительно, что муж тебя бросил».

— Она подруга господина Лу, — начал объяснять Сун Аньлян. — Как ты думаешь, могло ли у меня быть что-то с такой юной и прекрасной девушкой? Она ещё почти ребёнок…

Он не успел договорить, как Лю Хуэй набросилась на него, вцепившись в рубашку и царапая ногтями:

— Сун Аньлян, ты бесчувственный предатель! Когда ты был нищим, я последовала за тобой без всяких условий, родила тебе сына, а теперь, когда ты разбогател, так обращаешься с верной женой?! Тебя ждёт кара небесная, подлец! Я тебя задушу!

Муж и жена принялись драться прямо на переднем сиденье, и Тан Цяньсюнь остолбенела.

«Да у этой женщины боевой дух просто невероятен…»

Она тут же распахнула дверь и выскочила из машины, чтобы не пострадать от их схватки.

— Толстый дядюшка, я сама поеду в университет. Разбирайтесь со своими семейными делами сами.

— Госпожа Цяньсюнь, я обязан вас отвезти… — закричал Сун Аньлян в ответ, но в этот момент жена вцепилась ему в бок, и он застонал от боли, чуть не заплакав.

Тан Цяньсюнь только что вышла из машины, как увидела своего профессора, стоявшего среди толпы зевак.

Её мозг мгновенно онемел. Она резко развернулась и метнулась обратно в салон, захлопнув дверь.

— Толстый дядюшка, всё-таки отвези меня. Быстрее заводи машину!

— Сейчас, сейчас…

Сун Аньлян еле отбивался от жены, но, оборачиваясь к Тан Цяньсюнь, получил ещё один царапину по лицу.

— Я же сказал, что госпожа Цяньсюнь — подруга господина Лу! Ничего общего со мной! Сумасшедшая! За полчаса приедем в офис! Сама спроси у моего босса, кто она такая!

Машина направилась в компанию, и Тан Цяньсюнь недовольно ворчала:

— Зачем мне ехать с вами? Это же ваши семейные разборки! Хотите разбираться с Лу Цзинчэном — идите вдвоём! Зачем меня туда тянуть?

Сун Аньлян тут же повернулся и начал кланяться ей, складывая руки:

— Умоляю вас, госпожа Цяньсюнь! Потеряйте немного времени ради меня. Если мы не проясним ситуацию сейчас, эта женщина будет устраивать скандалы ещё месяцы! Вы такая красивая и добрая — помогите толстому дядюшке! В будущем, если вам что-то понадобится, я всегда готов служить вам без колебаний!

Тан Цяньсюнь оттолкнула его. Чтобы такой взрослый мужчина кланялся и унижался перед ней — это же грех!

— Я хочу прояснить одну вещь: да, я красива, но не надо приклеивать ко мне ярлык «доброй».

— Но ведь «добрая» — это комплимент…

— Добрых бьют! — Тан Цяньсюнь широко раскрыла глаза, бросила на него презрительный взгляд и отвернулась.

Лю Хуэй вдруг завопила спереди:

— Сун Аньлян, ты, негодяй! Неужели так не можешь расстаться с этой маленькой ведьмой?!

«Посмотри на неё — на такую рожу и поведение! Разве так воспитывают дочерей в порядочных семьях?»

От её крика все в холле компании обернулись. Сун Аньлян топнул ногой и зарычал:

— Ты нарочно, да?! Нарочно устраиваешь скандал в моей компании?! Хочешь, чтобы меня уволили?! Тогда знай: если меня уволят, нам всем троим придётся подавать милостыню на улице!

Лю Хуэй побледнела — вопрос выживания важнее всего. Она быстро замолчала.

Но, глядя на эту «ненавистную ведьму», она всё равно скрежетала зубами от злости.

Теперь, немного успокоившись, она поняла: её подговорили. Хотя она лично видела, как её муж положил руку на плечо этой девчонки, но по поведению с тех пор было ясно — ничего между ними нет.

Однако даже если она и ошиблась… разве эта девчонка не станет в будущем развратницей?

Они поднялись наверх, в огромный кабинет Лу Цзинчэна. Там, выстроившись в ряд, шестеро сотрудников докладывали о текущих делах.

http://bllate.org/book/9196/836704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода