× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Loving the Wife / Зависимость от любви к жене: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цяньсюнь держала в руках подарок на день рождения от Фэн И — отказаться не получилось. Она стояла, застенчиво опустив глаза, и пристально смотрела на него.

Вдруг ледяной голос разрезал воздух, мгновенно рассеяв тёплую дымку, только что начавшую окутывать двоих.

— Не идёшь домой из-за этого мальчишки?

Лу Цзинчэн стоял с руками, глубоко засунутыми в карманы строгих брюк. Лицо его было непроницаемо, взгляд — ледяным. Он бегло взглянул на Тан Цяньсюнь, а затем перевёл глаза на Фэн И.

Когда его взгляд упал на черты лица Фэн И — столь прекрасные, что они могли бы затмить даже женщину, — выражение Лу Цзинчэна несколько раз изменилось.

— Нравится тебе такой? — спросил он Тан Цяньсюнь, и в его голосе невозможно было уловить ни гнева, ни одобрения.

Едва Тан Цяньсюнь услышала этот голос, как всё её тело напряглось.

Она стиснула зубы, резко обернулась и сердито выпалила:

— Кто ты такой? Какое тебе дело?

Лу Цзинчэн не ответил, лишь внимательно осмотрел её с ног до головы.

Сегодня она собрала волосы в высокий хвост, открыв изящное, мягкое личико. Её большие глаза, живые и яркие, словно две чёрные жемчужины, украшали лицо и придавали ему особое очарование, способное озарить всю осень.

Взгляд Лу Цзинчэна потемнел. Он задержался на её алых губах на пару секунд, а затем без стеснения окинул её с головы до ног.

Вспомнив, какое невиданное удовлетворение и наслаждение он испытывал, прижимая к себе её юное тело, плотно обтянутое униформой, он невольно сглотнул.

Лу Цзинчэн слегка смутился и быстро отвёл взгляд.

Фэн И сделал шаг вперёд и загородил собой Тан Цяньсюнь.

— Не ожидал, что глава корпорации «Лу» питает страсть к чужим делам. Это удивительно. У вас, господин Лу, есть столько свободного времени — лучше бы вы занялись поглощением ещё нескольких мелких компаний, чтобы расширить империю семьи Лу. Разве вмешательство в дела меня и моей девушки может удовлетворить вашу жажду власти?

Фэн И мало что знал о Лу Цзинчэне, но в их кругу тот славился решительностью и жестокостью методов.

С таким репутационным фоном разве можно было считать его доброжелательным или легко сходящимся человеком?

Лу Цзинчэн снова посмотрел на Фэн И и показалось, будто он где-то уже видел это лицо. Но, заметив униформу работника ресторана, он тут же отмел эту мысль.

— Девушка?

Он фыркнул и повернулся к Тан Цяньсюнь:

— Ты, оказывается, совсем не скучаешь в одиночестве.

Разве она спрашивала его разрешения заводить любовников? Женщины, с которыми имел дело Лу Цзинчэн, не смели позволять себе ничего подобного, пока он сам не давал на то своего согласия.

Тан Цяньсюнь в ярости сверкнула глазами. С того самого момента, как она увидела Лу Цзинчэна — человека, которого так долго избегала, — её тело покрылось острыми иглами, готовыми в любой момент вонзиться в него тысячу раз.

— Это тебя не касается!

Фэн И был крайне недоволен тем, что Лу Цзинчэн полностью проигнорировал его. Он развернулся и всем телом загородил Тан Цяньсюнь от пронзительного взгляда Лу Цзинчэна, в ответ тоже отказавшись замечать появившегося из ниоткуда человека.

— Цяньсюнь, не обращай на него внимания. Пойдём.

Фэн И положил руку ей на плечо и, прикрывая её, повёл мимо Лу Цзинчэна в служебный коридор.

Лу Цзинчэн поднял глаза и задумчиво проводил их взглядом.

Фэн И и Тан Цяньсюнь вошли на кухню. Тан Цяньсюнь отстранила его руку с плеча.

— Почему ты сказал, что я твоя девушка?

Эти слова вызвали в ней лёгкое волнение. Фэн И был красив, да ещё и с таким приятным характером — такие парни всегда пользуются успехом у девушек.

Но, вспомнив свой план, Тан Цяньсюнь горько усмехнулась про себя: нельзя поддаваться чувствам. После выпуска она покинет этот город, и у них с ним нет будущего.

Фэн И всё ещё помнил тот взгляд, которым Лу Цзинчэн смотрел на неё — взгляд, полный уверенности в своей победе. Как мужчина, он прекрасно понимал его значение.

— А? — Фэн И вернулся к реальности и вместо ответа спросил: — Ты знакома с Лу Цзинчэном?

Лицо Тан Цяньсюнь покраснело. Она удивлённо подняла глаза — странно, что Фэн И назвал его по имени прямо, без титула.

Мало кто осмеливался называть Лу Цзинчэна просто по имени. В её семье все относились к этому человеку с благоговейным трепетом, почти как к божеству. А в голосе Фэн И не было и тени почтения.

— Н-нет, не знакома, — поспешно отрицала Тан Цяньсюнь и пояснила: — Мой отчим работает руководителем отдела в филиале корпорации «Лу».

— А, — Фэн И всё понял. Значит, вот как они познакомились.

Тан Цяньсюнь добавила:

— Ты так и не ответил на мой вопрос.

— Какой вопрос?

Тан Цяньсюнь смотрела на красивое лицо Фэн И, хотела что-то сказать, но передумала. Помолчав немного, она опустила голову:

— Ничего.

Она прошла мимо него. Фэн И, глядя на её удаляющуюся спину, почувствовал тревогу и быстро последовал за ней, крепко схватив её за руку.

— Цяньсюнь.

Тан Цяньсюнь обернулась и вырвала руку:

— Спасибо за подарок. Мне он очень понравился.

Благодарность заставила Фэн И проглотить слова признания, которые он собирался произнести. Оглядевшись на суетящихся вокруг работников кухни, он понял, что упустил отличный момент, и в душе осталась горечь разочарования.

— Я рад, что тебе понравилось, — вздохнул он с досадой, понимая, что придётся искать другой шанс для признания.

Весь вечер Тан Цяньсюнь была занята: в отделе общественного питания отеля самое загруженное время — именно вечером.

Фэн И работал спустя рукава — он пришёл сюда исключительно ради Тан Цяньсюнь. Только когда появлялся менеджер, он делал вид, что занят, а в остальное время следовал за ней повсюду. Тан Цяньсюнь дважды сделала ему замечание, что он мешает, и Фэн И, опустив голову в унынии, удалился в комнату отдыха персонала, чтобы играть в телефон.

Группа людей, пришедших вместе с Лу Цзинчэном, начала расходиться около восьми часов. Гостей было так много, что у Тан Цяньсюнь не было ни времени, ни желания проверять, ушёл ли Лу Цзинчэн.

За весь вечер она так устала, что голова шла кругом.

В половине одиннадцатого Тан Цяньсюнь наконец покинула рабочее место и, чувствуя боль в пояснице, зашла в раздевалку.

Она прислонилась к шкафчику, чтобы немного отдохнуть. Ли Вэйжань уже переоделась и протянула ей бутылку минеральной воды, из которой сама уже напилась наполовину.

— Я подожду тебя снаружи.

— Скоро выйду, — сказала Тан Цяньсюнь, сделала несколько глотков и вернула бутылку Ли Вэйжань.

Ли Вэйжань взяла бутылку и допила остатки одним глотком, потом вытерла рот и посоветовала:

— Не стоит так усердствовать. Я слышала от кондитера Ли: зарплату нам всё равно не повысят. Мы уже год здесь работаем — когда менеджер хоть раз упоминал о надбавке?

Тан Цяньсюнь устало улыбнулась:

— Если все начнут лениться, некому будет работать, и гости пожалуются. А менеджер будет ругать только нас. Все будут увиливать, а виноватыми окажемся мы. Тебе это нравится?

Их положение студентов позволяло им работать только с шести вечера до половины одиннадцатого, и коллегам приходилось подстраиваться под их график. Менеджер уже пошёл им навстречу, открыв «зелёный коридор», поэтому требовать повышения зарплаты было несправедливо — по крайней мере, так Тан Цяньсюнь убеждала саму себя.

— Как ты можешь быть такой упрямой? — воскликнула Ли Вэйжань, но, не найдя возражений, махнула рукой и вышла из раздевалки.

Тан Цяньсюнь глубоко вздохнула, ударив кулаком себе в поясницу, открыла шкафчик и быстро сняла униформу. Надев джинсы, она только взяла в руки футболку, как вдруг всё её тело с силой прижали к шкафу.

— А-а-а!

Тан Цяньсюнь испугалась и в панике обернулась.

В тот же миг к её уху и щеке приблизилось жгучее, пьянящее дыхание.

— Помогите!

Едва она успела выкрикнуть, как её рот зажала большая ладонь.

Тан Цяньсюнь в ужасе распахнула глаза, но не могла разглядеть, кто перед ней. Она отчаянно пыталась вырваться, прижатая к шкафу, но её слабые усилия лишь сильнее вдавили её в дерево.

Она мычала в отчаянии. Когда она переодевалась, то стояла спиной к двери. Она слышала, как дверь открылась, но подумала, что это Ли Вэйжань. Кто бы мог подумать...

— Скучала по мне?

Голос, прозвучавший над головой, был низким, соблазнительным и полным гипнотической силы. Жёсткий подбородок мягко терся о макушку Тан Цяньсюнь.

Услышав этот голос, она вздрогнула всем телом.

Это он!

Поняв, кто за ней стоит, Тан Цяньсюнь стала сопротивляться ещё яростнее.

Она хотела закричать «Помогите!», хотела вызвать полицию и заставить этого лицемера Лу Цзинчэна исчезнуть навсегда, но его ладонь крепко зажимала ей рот, и никакие усилия не помогали.

Высокое, как гора, тело Лу Цзинчэна плотно прижималось к её спине, а другая его рука обхватила её тонкую талию.

Шершавая, тёплая ладонь касалась её нежной, гладкой кожи, и каждое прикосновение проникало ей в сердце, распространяясь по всему телу.

Лу Цзинчэн легко контролировал это хрупкое тело, выдыхая жар и опуская голову, пока его нос не уткнулся в её чёрные, как смоль, волосы.

Он вдыхал аромат её волос, его железная грудь прижимала её к шкафу, лишая возможности двигаться.

Его большая ладонь сжимала её стройную талию, и он не мог забыть, как эта талия извивалась под ним, словно змея, в ту ночь.

— Неблагодарное создание... Ты, может, и не скучаешь, а я — очень.

Тело Тан Цяньсюнь непроизвольно задрожало. На ладони Лу Цзинчэна, закрывающей ей рот, проступила влага. Он нахмурился с досадой.

— Плачешь?

Слёзы стекали по его руке, и он даже ощущал путь каждой капли.

Он вспомнил, как она рыдала в ту ночь, не в силах остановиться.

Когда он спросил, почему она плачет, она ответила: «Больно».

Сердце Лу Цзинчэна внезапно сжалось. Он резко ослабил хватку:

— Ладно, больше не больно.

Но едва он ослабил давление, как Тан Цяньсюнь с новой силой оттолкнула его и, обернувшись, начала бить и царапать Лу Цзинчэна.

— Подлец! Негодяй! Я подам на тебя в суд! Обязательно подам!

Разъярённая девушка, забыв обо всём на свете, била его ногами и руками, даже футболка в её руках превратилась в оружие. Её ярость была так велика, что она готова была разорвать на части этого наглеца.

Лу Цзинчэн отступал назад, но его взгляд не мог оторваться от её груди — только он знал, насколько она восхитительна.

Шум в раздевалке стал слишком громким. Ассистент Лу Цзинчэна, который стоял у двери и угрожал Ли Вэйжань ножом, немедленно распахнул дверь, готовый защитить своего босса.

— Господин Лу!

— Вон отсюда!

Едва помощник произнёс эти слова, как Лу Цзинчэн рявкнул так грозно, что у того подкосились колени, и он чуть не упал.

Ассистент на пару секунд замер в дверях, увидев хаотичную и почти комичную картину. Осознав происходящее, он быстро захлопнул дверь и парой шагов загнал пытавшуюся сбежать Ли Вэйжань обратно на место.

— Хочешь, чтобы тебя зарезали? — весело спросил он, хотя на самом деле играл роль злодея и не хотел по-настоящему пугать девушку.

Ли Вэйжань больше не смела шевелиться и стояла, затаив дыхание.

В раздевалке бушевала настоящая битва. Лу Цзинчэн изначально лишь хотел обнять её, но она, полунагая, металась перед ним, и какой мужчина выдержит такое соблазнение?

Лу Цзинчэн глубоко вдохнул и, воспользовавшись моментом, когда она бросилась на него в ярости, резко обхватил её и прижал к себе железными объятиями.

— Хватит. Не заставляй меня сделать это прямо здесь.

Его намерения были чисты, но если она продолжит, он не сможет себя сдержать.

— Подлец!

Едва она выкрикнула это, как он наклонился и укусил её за ухо. Она взвизгнула и закричала:

— Ты мерзавец! Бесстыдник! Предатель! Ты же обещал!

Лу Цзинчэн крепко держал Тан Цяньсюнь и резко развернулся. От головокружительного вращения она снова оказалась прижатой к шкафу.

— Кричи, продолжай кричать! — прошипел он, и в его глазах вспыхнул леденящий душу гнев. Терпение ласкать её иссякло.

Тан Цяньсюнь в страхе втянула шею. Ярость и ненависть в её глазах угасли под угрозой. Бледное лицо с ужасом смотрело на него.

Лу Цзинчэн сжал её подбородок, отстранившись немного, чтобы лучше разглядеть её лицо.

«Это маленькое создание... Такая красавица, а характер — хоть удави её», — подумал он, сжимая её подбородок сильнее, пока она не поморщилась от боли. Тогда он немного ослабил хватку.

Её жалобный, испуганный взгляд смягчил его. Лу Цзинчэн тихо вздохнул и смягчил тон:

— Отвечай честно на несколько вопросов. Если посмеешь соврать — последствия будут для тебя непосильными, поняла?

Это была откровенная угроза, и впервые он использовал её против женщины. Лу Цзинчэн приподнял бровь — ему казалось, что в этом нет ничего предосудительного.

— Отпусти!

Тан Цяньсюнь не собиралась подчиняться. Она сердито взглянула на него, прикусила свои алые губки и отвела глаза.

Лу Цзинчэн с интересом разглядывал её разгневанное личико. Ему становилось всё любопытнее. Даже в гневе она была хороша. До сих пор она была единственной женщиной, с которой он хотел иметь дело терпеливо и долго. Когда они расставались, он скучал — такого с ним никогда не случалось.

— Так даже лучше, — сказал он.

Тан Цяньсюнь крепко сжала губы и инстинктивно прикрыла футболкой грудь.

http://bllate.org/book/9196/836688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода