× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Operator / Мастер любви: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цинчи молчал, обернулся и взял у водителя подарочную коробку.

— Торт с сыром, о котором вы просили, я привёз. Пойдёмте туда поедим.

Под виноградной беседкой он аккуратно расставил на столе кусочки торта, достал из нагрудного кармана пиджака телефон и положил его рядом.

— Я сейчас поднимусь переодеться, — сказал он. Пиджак жарил, и, сняв его, Шэн Цинчи зашёл в дом.

Шэн Жань послушно разложил торт для бабушки и надул губки:

— Жаль, что тётя Вань не с нами!

— А кто такая тётя Вань?

— Это моя самая любимая тётя! — весело засмеялся мальчик. — И папина самая любимая тётя тоже!

Он покачал головой, чувствуя, что это звучит не совсем верно:

— Нет, папина богиня!

Глаза пожилой женщины загорелись, и она, словно ребёнок, придвинулась поближе к внуку:

— Расскажи-ка бабушке, встречается ли тётя Вань с папой?

— Конечно! Она часто со мной, читает мне сказки и обнимает меня перед сном. Её объятия такие мягкие и приятные…

Бабушка сияла от радости. Шэн Жань хитро прищурился и взял со стола телефон, разблокировав экран.

Цзи Вань увидела входящий видеовызов от Шэн Цинчи. Когда она ответила, на экране уже мелькнули лица ребёнка и пожилой женщины.

— Тётя Вань, бабушка хочет тебя видеть!

Цзи Вань опешила. На экране стояли бабушка и мальчик. У женщины были седые волосы, золотистые очки и тёплая, добрая улыбка.

— Здравствуй, Вань. Я бабушка Цинчи.

Цзи Вань слегка занервничала:

— Здравствуйте, бабушка…

— Ты сейчас на работе?

— Да. Вы с Жанем загораете?

Она заметила солнечный свет на их волосах и плечах.

— Да, у меня тут сад, лужайка, мостик через ручей, даже кур и уток завела. В следующий раз приезжай с Цинчи — сварю тебе куриного супа. Свои птицы — аромат необыкновенный!

— Хорошо, спасибо, бабушка, — растроганно ответила Цзи Вань. Она не ожидала, что так скоро познакомится с родными Шэн Цинчи.

Бабушка улыбнулась:

— Ладно, работай. Мы с маленьким Жанем позвонили тебе тайком.

Цзи Вань невольно улыбнулась:

— Хорошо, я ему не скажу.

— Ничего страшного.

После разговора Мэй Фан, бабушка Шэн Цинчи, довольная, но слегка нахмурилась.

Шэн Цинчи, переодевшись, вышел под беседку и, увидев её задумчивое лицо, обеспокоенно спросил:

— Что случилось? Жань шалил?

Мэй Фан погладила внука по голове:

— Сначала сходи к тёте Лю, пусть руки помоет. Иди, хороший мальчик.

Когда ребёнок ушёл, она серьёзно спросила внука:

— Так вы с матерью ребёнка снова вместе?

— С матерью ребёнка?

— Разве тётя Вань не родная мама Жаня?

Шэн Цинчи слегка опешил, потом усмехнулся:

— Конечно нет. Вы уже о ней знаете?

— Неужели нет? — переспросила Мэй Фан недоверчиво. — Ты не обманываешь? Она ведь не родная мать Жаня?

— Нет. Но я действительно встречаюсь с ней и собираюсь жениться.

Мэй Фан покачала головой:

— Только что по видео видела: Жань и она так похожи! Особенно глаза — будто из одного и того же слепка. Думала, она и есть его мама.

Шэн Цинчи улыбнулся:

— Видимо, это судьба.

— Она мне показалась доброй девушкой. Такая красивая, а не боится, что у тебя уже есть ребёнок. Относись к ней по-настоящему.

Шэн Цинчи провёл ночь в особняке, а на следующий день повёз сына обратно в Лучэн. Перед отъездом Мэй Фан лично сварила куриный суп и упаковала его в термос для Цзи Вань.

Дорога заняла всего два часа. Отправив сына домой, Шэн Цинчи заехал в студию Цзи Вань.

Он вошёл в здание. Ай Хуэй, увидев его, поспешила навстречу:

— Господин Шэн? — удивилась она и улыбнулась. — Вы к нашей начальнице? Если у вас деловые вопросы, лучше связаться через Чэнь И.

— Некоторые дела лучше обсуждать лично. Где она?

— Начальница в кабинете. Я провожу вас…

— Не нужно.

Шэн Цинчи вошёл в президентский кабинет, но Цзи Вань там не было.

Его взгляд упал на звукоизолированную комнату. Он подошёл и вошёл внутрь с термосом в руке.

В полдень солнечный свет ярко струился через окно. В уютно обставленной комнате Цзи Вань, надев паровую маску для глаз, дремала на диване. Она не услышала его шагов.

Её длинные ноги были аккуратно сложены на диване. Под маской изящно выступал носик, а губы, полные и алые, так соблазнительно выглядели, что он не удержался и поцеловал их.

Цзи Вань вздрогнула от неожиданности. В тот момент, когда она приоткрыла рот, его язык скользнул внутрь.

Маска ещё не была снята, но она узнала его знакомый аромат и, обхватив его шею руками, ответила на поцелуй. Только через некоторое время она отстранилась и сняла маску.

— Как ты сюда попал?

— Рада видеть?

Цзи Вань бросила взгляд на открытую дверь и поспешно встала, чтобы закрыть её.

Шэн Цинчи рассмеялся, наблюдая за её смущением:

— Ведь это же звукоизолированная комната.

Цзи Вань смутилась ещё больше и перевела взгляд на термос на столе:

— Это ты принёс?

— Бабушка сварила куриный суп специально для тебя.

— Передай ей мою благодарность, — растроганно сказала Цзи Вань.

Шэн Цинчи смотрел на её лёгкую улыбку. Всего два дня без неё, а казалось — целая вечность. Она опустила ресницы и открыла термос. Её белые пальцы сжимали цилиндрический контейнер с ложкой, пытаясь вытащить столовый прибор.

У неё не получалось — она с усилием сжимала контейнер обеими руками, но крышка не поддавалась. Он смотрел на этот длинный цилиндр, его кадык дрогнул, и тело напряглось.

Он подошёл, прикрыл своей ладонью её руки и медленно провёл вниз.

Ресницы Цзи Вань дрогнули, и она быстро выдернула руки:

— Я хочу есть. Я ещё не обедала.

Он ничего не ответил, но она явственно услышала, как его кадык шевельнулся.

Атмосфера стала напряжённой.

— Ты уже ел?

— Нет.

— Пообедаем вместе?

— С удовольствием.

Он поднял её и усадил на край письменного стола…

Щёки Цзи Вань вспыхнули от стыда:

— Это же офис!

— Снаружи ничего не слышно.

— Нет, это неправильно.

Шэн Цинчи отпустил её, взял паровую маску с дивана и надел ей на глаза:

— Притворись, что ничего не видишь.

Так вот что значит «пообедать вместе»!

После возвращения из Яочэна Шэн Цинчи был чрезвычайно занят. Всё утро в корпорации царила напряжённая атмосфера: президент был мрачен, и после совещания руководители отделов разошлись с серьёзными лицами, чтобы срочно выполнять новые задачи.

Телефон на столе в президентском кабинете звонил уже несколько раз, но Шэн Цинчи, погружённый в проектные документы, не обращал внимания.

Чэнь И, держа в руках папки, поспешила к аппарату:

— Алло, председатель?.. Хорошо, поняла.

Она протянула трубку Шэн Цинчи:

— Господин Шэн, председатель хочет с вами поговорить.

Мужчина небрежно взял трубку, не произнеся ни слова. С другого конца раздался голос:

— Во сколько двадцать пятого числа приедешь в старую резиденцию?

— Время ещё не определил.

— Хорошо, занимайся делами. — Пауза. — Папе исполняется пятьдесят шесть, он хочет собрать вас с братом вместе…

— Новый проект в Э-ши требует полного присутствия. Брат, как ответственный, не может отлучиться.

— Здоровье отца с каждым днём всё хуже. Он хочет, чтобы вы с братом наладили отношения. Всё то, что было раньше, — просто недоразумение…

— Отдыхайте спокойно. У меня совещание, — оборвал разговор Шэн Цинчи.

Он давно предвидел, что отец вызовет Шэн Яня, поэтому сразу после возвращения из Яочэна подготовился. Достав личный телефон, он набрал Цзи Вань:

— Вечером отвезу тебя в одно место.

— Куда?

Шэн Цинчи усмехнулся:

— В тот отель, о котором я тебе говорил.

Цзи Вань, находясь в звукоизолированной комнате, взяла со стола документы. Её взгляд скользнул по дивану и столу, и щёки снова залились румянцем.

— Сегодня уезжаю в командировку.

— Опять?

— Да, но быстро. Постараюсь вернуться уже завтра.

— Куда? Нужно заказать тебе билет?

Цзи Вань улыбнулась:

— У меня есть помощница.

Шэн Цинчи чуть усмехнулся:

— Хотел бы быть твоим помощником.

В восемь часов вечера Цзи Вань и Ай Хуэй прибыли в Э-ши. Цзи Вань ехала по приглашению Чжун Синьвэнь. Та снова просила выдать себя за ассистентку, поэтому Цзи Вань не взяла с собой Ай Хуэй в отель.

— Забронируй нам номер на сегодня и пришли мне в вичат, — сказала она.

Цзи Вань вошла в пятизвёздочный отель по указанному адресу. Чжун Синьвэнь уже ждала её в ресторане на верхнем этаже.

Сегодня Чжун Синьвэнь была особенно нарядна и сияюще красива. Увидев Цзи Вань, она широко улыбнулась:

— Госпожа Цзи, я уверена, что на этот раз всё получится.

— Вы уже контактировали с противоположной стороной?

— Да, — сияла Чжун Синьвэнь. — Как только я заключу этот контракт, смогу сотрудничать с «Шэнши» в съёмках фильма в Яочэне. Тогда моё партнёрство с Шэн Цинчи станет гораздо шире.

Цзи Вань на мгновение замерла, затем мягко улыбнулась:

— Не могли бы вы рассказать подробнее о содержании контракта?

— Пойдём, сначала помоги мне его заполучить.

Цзи Вань не знала, что Шэн Цинчи планирует инвестировать в киноиндустрию. Яочэн находится всего в двух часах езды от Лучэна, там живописная природа, но городок маленький. Она никогда не слышала, чтобы он упоминал о планах снимать фильмы.

Но они знакомы недолго, и вполне естественно, что он ещё не рассказывал ей обо всём.

Чжун Синьвэнь уже расположилась в VIP-зале. Цзи Вань вошла и спокойным взглядом окинула мужчину напротив неё.

Тот был примерно того же возраста, что и Шэн Цинчи, в безупречном костюме, с вежливой улыбкой джентльмена. Однако Цзи Вань отметила его приподнятые уголки глаз и орлиный нос. Её внимание привлёк портфель на стеллаже — он был крупнее обычного и довольно толстый. Если внутри много вещей, значит, человек крайне тревожен и не чувствует себя в безопасности.

С первого взгляда он не внушал доверия — скорее вызывал ощущение зловещей холодности. Хотя в наши дни пластическая хирургия повсеместна, и Цзи Вань старалась не судить по внешности.

Чжун Синьвэнь сказала:

— Это моя самая доверенная ассистентка. Позвольте ей присоединиться к ужину, господин Ян. Вы не возражаете?

— Конечно, нет.

Цзи Вань уже знала компанию, с которой Чжун Синьвэнь вела переговоры. Изучив руководство «Ийда», она сразу поняла, кто перед ней. Мужчину звали Ян Сюй, он был директором кинодепартамента «Ийда» и зятем председателя совета директоров.

Личность человека, приглашённого Чжун Синьвэнь в прошлый раз, оставалась ей неизвестной.

Цзи Вань подошла и села:

— Благодарю вас, господин Ян.

Чжун Синьвэнь продолжила беседу:

— Подумайте над моим предложением. Наши позиции во многом схожи, и сотрудничество будет выгодно обеим сторонам. Вы, конечно, лучше меня, простой девушки, понимаете эту выгоду…

— Госпожа Чжун — вовсе не простая девушка, вы же национальная богиня, — улыбнулся Ян Сюй.

Оба казались довольны разговором.

Цзи Вань подняла бокал:

— Позвольте мне выпить за госпожу Чжун, господин Ян.

Ян Сюй посмотрел на неё, в глазах мелькнула усмешка:

— Эта госпожа умеет пить?

— Разрешите лишь пригубить, — ответила Цзи Вань. На самом деле она хотела понаблюдать за его телодвижениями — переговоры уже почти завершились.

Когда она улыбнулась и чокнулась с ним, вдруг почувствовала леденящий холод в воздухе. Её рука слегка дрогнула, но она невозмутимо смотрела на Ян Сюя. Его лицо оставалось таким же доброжелательным, но пальцы были плотно сжаты, не оставляя ни щели — явное противоречие между расслабленной мимикой и напряжённой позой.

— Хотите ещё что-нибудь? — спросила Цзи Вань. — Это блюдо «Опьяняющая курица» — местный деликатес Э-ши. Попробуйте.

Она наблюдала, за какую часть курицы он потянется первым. Но Ян Сюй не взял палочек. Поставив бокал, он провёл ладонью по шее, слегка почесав воротник. От алкоголя на коже остались красные следы от ногтей.

— Нет, уже поел.

Он явно понял, что она его проверяет, и теперь был настороже.

Цзи Вань лишь слегка улыбнулась и больше ничего не сказала. Чжун Синьвэнь предложила:

— Наверху есть спа с термальными источниками. Поднимемся туда?

Они встали и вышли из зала. Цзи Вань последовала за ними и, задумчиво шагая, вдруг протянула руку к портфелю Ян Сюя.

Мужчина резко напрягся и отстранил сумку:

— Что вы делаете?

http://bllate.org/book/9194/836585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода