× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Operator / Мастер любви: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Цинчи спустился из президентского кабинета и направился прямо в зону питания для топ-менеджеров. Цзи Вань сидела спиной к входу и не замечала, как за ней появился Шэн Цинчи. Зато две девушки напротив уставились вперёд с восторженными глазами.

Цзи Вань обернулась и слегка приподняла уголки губ. Она не пошла здороваться — пока не хотела афишировать свои отношения с Шэном Цинчи.

Девушки вздыхали:

— Как же завидую Чэнь И! Ей можно целыми днями быть рядом с президентом.

Одна из них вдруг спросила Цзи Вань:

— Госпожа Цзи, ваш парень красивее нашего президента?

Цзи Вань оглянулась на Шэна Цинчи. Он ещё не вошёл в зону питания для топ-менеджеров: мужчина в строгом тёмно-синем костюме, высокий и подтянутый, с холодным профилем. Совсем не такой, каким был прошлой ночью — полным нежности, и не похож на того, кто сегодня утром с улыбкой поднял её с постели и отнёс в ванную.

Она снова повернулась к своей тарелке и тихо рассмеялась:

— Мой парень немного красивее.

— Кто он вообще? Звезда? — воскликнула девушка, и её возглас привлёк внимание окружающих. Лю Сянминь бросил на неё недовольный взгляд:

— Здесь собрались сотрудники из разных отделов. Не надо создавать впечатление, будто в нашем техническом отделе одни фанатки.

Этот крик заставил Шэна Цинчи обернуться.

Он смотрел, как женщина с изящной фигурой шла в его сторону. За ним следовали Чэнь И и два помощника.

Шэн Цинчи остановился у стола Цзи Вань, и в его взгляде мелькнула лёгкая улыбка.

Лю Сянминь тут же вскочил:

— Господин Шэн, вы уже пообедали?

— Во сколько вы сегодня приехали, госпожа Цзи?

Утром он хотел отвезти её на работу, но она отказалась — им ехать в разные стороны, да и утренние пробки… Шэн Цинчи следовал за её белым Audi, дождался, пока она свернёт, и только потом отправился в офис. Утром было слишком много дел, чтобы звонить ей.

Цзи Вань встала:

— Добрый день, господин Шэн.

Шэн Цинчи взглянул на её тарелку:

— Лю Сянминь, это всё, чем вы кормите нашего психолога?

Лю Сянминь смутился:

— Господин Шэн… Может, я провожу госпожу Цзи куда-нибудь пообедать?

В ресторане корпорации «Шэнши» всегда богатый выбор: три мясных, два овощных блюда, суп, фрукты и закуски.

Цзи Вань поспешила сказать:

— Я почти закончила. Не стоит беспокоиться, господин Лю, у вас важная работа.

Шэн Цинчи произнёс:

— Присоединитесь ко мне за моим столом.

Он уже развернулся. Чэнь И улыбнулась Цзи Вань:

— Прошу за мной, госпожа Цзи.

Цзи Вань вошла в зону питания для топ-менеджеров, и Чэнь И тихо закрыла за ней дверь.

— Почему, придя, не сказала мне? — спросил Шэн Цинчи.

— Я здесь по работе. Не хотела мешать тебе.

Он усмехнулся:

— Боишься, что я тебя съем прямо в кабинете?

Она бросила на него недовольный взгляд. На столе стояли изысканные блюда. Она налила себе супа:

— Я уже наелась. Больше не могу.

— Поешь со мной ещё немного, — сказал он, кладя ей на тарелку кусочек рыбы. — Я обедаю один уже семь, восемь лет.

Цзи Вань больше не отказывалась.

После обеда они вышли из ресторана. У лифта их ждал Лю Сянминь:

— Господин Шэн, госпожа Цзи.

Он улыбнулся:

— Господин Шэн, я сейчас отведу госпожу Цзи в наш технический отдел. Нам ещё нужно её консультирование.

— Госпожа Цзи должна доложить мне о ходе работы. Можете идти, — ответил Шэн Цинчи.

Лю Сянминь нажал кнопку служебного лифта президента и проводил их взглядом.

В лифте Цзи Вань спросила:

— Какая у тебя работа, по которой мне нужно отчитываться?

— Тебя кто-нибудь обижает?

Она улыбнулась:

— У меня всегда хорошие отношения с коллегами. Да и господин Сюй меня очень поддерживает.

— Поднимись отдохни немного.

— Мне не нужно отдыхать. Хочу быстрее закончить, чтобы успеть вечером поужинать с Жанем. Обещала ему устроить праздник.

Шэн Цинчи не дал ей возразить и первым вышел из лифта.

Цзи Вань последовала за ним в президентский кабинет. Чэнь И тихо закрыла дверь.

Шэн Цинчи снял пиджак и ослабил галстук.

Прежде чем она успела опомниться, он прижал её к письменному столу.

Его поцелуй был настойчивым, но в то же время нежным — он медленно завоёвывал каждую часть её.

Воздух вокруг словно закипел. Она оттолкнула его, тяжело дыша:

— Мне пора вниз.

— Куда?

Она попыталась спрыгнуть со стола, но он преградил ей путь длинными ногами.

Она посмотрела на него — в её глазах читалась нежность, смешанная с безнадёжностью. Во время поцелуя у неё растрепались пряди у виска. Шэн Цинчи аккуратно поправил их, и в его миндалевидных глазах заиграла улыбка.

Цзи Вань вдруг перестала сопротивляться и обвила руками его шею, приближаясь к нему губами.

Он не ожидал такой инициативы. Она почувствовала его реакцию и остановилась, игриво приподняв уголки губ:

— Ну как, вкус запретного плода?

— Такая ты, Ваньвань…

Он прикусил её мочку уха:

— Боюсь, через пару дней ты пожалеешь.

Лицо Цзи Вань вспыхнуло. Она серьёзно сказала:

— Мне правда пора. Я иду вниз.

Он глубоко вздохнул, сдавленно усмехнулся и поставил её на пол. Цзи Вань поправила одежду и подкрасила губы помадой:

— Я пошла.

Шэн Цинчи остался один, вдыхая остатки её духов. Он налил себе стакан ледяной воды и выпил залпом. Положив стакан, невольно улыбнулся, глядя на отпечаток её ладони на поверхности стола.

Вечером Цзи Вань и Шэн Цинчи вместе с Шэном Жанем поужинали в ресторане. После ужина ей позвонил клиент с вопросом по консультации. Цзи Вань не осталась ночевать в особняке, а вернулась домой, чтобы доделать работу. В мастерской она трудилась два дня подряд.

Корпорация «Шэнши».

Шэн Цинчи только что завершил совещание и вернулся в свой кабинет, чтобы позвонить Цзи Вань.

— Занята?

— Ничего особенного. А ты?

— Поеду за тобой после работы. Сегодня вечером отвезу тебя в одно место.

— Куда?

Шэн Цинчи стоял у панорамного окна. Закатное солнце освещало его стройные ноги. Он вспомнил фотографию, присланную другом в WeChat, и уголки его губ приподнялись:

— В отель одного моего приятеля.

— Зачем нам отель?

— В ту ночь на трассе номер был ужасный. Хочу загладить впечатление.

Цзи Вань сразу поняла, о чём он, и ответила с лёгким смущением:

— Посмотрим… Сначала закончу текущие дела.

Шэн Цинчи положил телефон и открыл голосовое сообщение от друга:

— Братан, лучший номер для романтики! Фотки нравятся?

Он усмехнулся и отложил телефон.

В дверь комнаты отдыха постучали. За дверью раздался голос Чэнь И:

— Господин Шэн, звонит председатель совета директоров. Просит вас ответить.

Его лицо мгновенно стало холодным. Он вышел в основной кабинет.

— Председатель.

— Ты заключил канадский контракт?

— Да.

— В пятницу или субботу вернёшься?

Шэн Цинчи помолчал, затем холодно ответил:

— Это личное дело. Если нет рабочих вопросов, я повешу трубку.

На том конце раздалось тяжёлое дыхание, сдерживаемый гнев и усталый голос:

— Твоя тётя Сюэ лично убрала могилу твоей матери. Чтобы вам было удобнее, когда приедете в пятницу или субботу.

— Кто разрешил ей трогать могилу моей матери? — с горечью рассмеялся Шэн Цинчи. — Дом и мужчину она уже заняла. Теперь решила захватить чужую могилу?

— Что ты такое говоришь! — раздался старческий кашель. — Мы не можем хотя бы нормально поговорить?

— Кроме работы, нам не о чем разговаривать.

Шэн Цинчи повесил трубку, надел пиджак и вышел из кабинета:

— Мне нужно срочно в Яочэн. Все совещания на ближайшие два дня проводите по видеосвязи.

Чэнь И быстро кивнула.

Чёрный автомобиль в лучах вечерней зари выехал на скоростную трассу.

Шэн Жань, сидя на детском автокресле, обернулся к отцу:

— Папа, а почему мы не взяли тётю Вань с собой?

— У неё много работы. Увидимся, когда вернёмся.

— Окей… — малыш болтал ножками. — Тогда я ей позвоню!

Шэн Цинчи с улыбкой набрал номер.

— Я уже почти собралась, — тихо сказала Цзи Вань, и в её голосе чувствовалась ласковая женственность.

Сердце Шэна Цинчи сжалось от нежности и вины:

— Возникла срочная поездка в Яочэн. Вернусь послезавтра, проведу с тобой весь вечер.

Цзи Вань не стала расспрашивать, почему:

— Хорошо, занимайся своими делами.

Жань протянул руки, чтобы забрать телефон:

— Тётя Вань, я тоже вернусь послезавтра и буду с тобой!

— Молодец. Слушайся папу.

Мальчик задал кучу вопросов, а перед тем, как повесить трубку, как настоящий взрослый, утешил:

— Не ешь фастфуд с этого приложения, хорошо? Обещаешь?

Цзи Вань вышла из мастерской с портфелем в руке и засмеялась:

— Обязательно обещаю!

— Тогда перед едой пришли мне короткое видео, — попросил Жань и повернулся к отцу: — Пап, а как это называется?

Шэн Цинчи усмехнулся:

— Контроль.

Жань тут же закричал в трубку:

— Я буду тебя постоянно контролировать!

Цзи Вань села в машину, вставила ключ в замок зажигания:

— Тогда тётя научит тебя ещё одному слову. — Она услышала радостное «ага!» и продолжила: — Когда вы с папой приедете, обязательно пришлите мне сообщение и геолокацию. Это называется «отчёт».

— Понял! Тогда целую и всё!

— Mua~

Цзи Вань повесила трубку и набрала Чжан Ча Ча:

— Давай сегодня поужинаем? Я угощаю.

Через час она наконец выбралась из пробок и встретилась с подругой. Та снова начала допрашивать, когда же Цзи Вань пойдёт на свидание с тем, кого подобрали на знакомствах. Цзи Вань покачала головой:

— Не хочу свиданий. Отмени, пожалуйста.

В этот момент пришло уведомление в WeChat. Цзи Вань открыла сообщение от Шэна Цинчи — геопозиция и текст:

[Мужчина и ребёнок всегда готовы отчитаться перед тобой.]

В её глазах вспыхнула улыбка. Она сделала фото своего ужина и отправила ему.

— Влюбилась? — вдруг спросила Чжан Ча Ча.

Цзи Вань подняла глаза:

— Нет… — Она пока не хотела афишировать отношения.

— Значит, за тобой кто-то ухаживает?

Цзи Вань лишь улыбнулась в ответ. Они ещё немного поболтали, потом приехал Бай Чэн за Чжан Ча Ча, а Цзи Вань отправилась домой.

Яочэн — небольшой городок с прекрасной природой: горы, реки, причудливые скалы. В туристический сезон сюда приезжает много гостей. Машины с чужими номерами здесь — обычное дело, и роскошный автомобиль Шэна Цинчи проехал незамеченным.

Автомобиль остановился у дороги. Водитель вышел и открыл дверь.

Шэн Цинчи поднял сына на руки. Мальчик крепко держал букет белых роз. Они подошли к могиле. У надгробия уже стояли свежие цветы.

Водитель, понимая настроение хозяина, молча убрал чужие букеты.

Жань поднял голову к отцу:

— Папа, бабушке положить именно эти белые розы?

— Да.

Мальчик аккуратно поставил цветы и, получив от водителя зажжённые палочки благовоний, почтительно поклонился:

— Бабушка, мы с папой снова пришли к тебе! Завтра твой день рождения, но папа очень занят, поэтому приехали сегодня. Завтра уже не сможем.

Шэн Цинчи слушал болтовню сына и чувствовал, как в сердце тоже накопилось множество слов. Но мужчины с детства учатся скрывать чувства. Он лишь погладил сына по голове.

Жань весело засмеялся:

— Бабушка, не волнуйся! У меня теперь есть тётя, которая очень меня любит! И папу тоже! — Он высыпал из кармана конфеты и положил их на плиту у надгробия. — Я хочу, чтобы она стала моей мамой! Обязательно помоги мне!

Шэн Цинчи улыбнулся и долго стоял под тенью летнего дерева, прижимая к себе сына.

Автомобиль выехал за город и остановился у небольшого особняка у реки.

Жань выскочил из машины и побежал к садовой калитке:

— Бабуля, я приехал!

Служанка открыла калитку. Старушка под виноградной беседкой встала и, присев, обняла внука.

— Моя кровиночка! Бабуля так соскучилась!

Жань обнял её за шею и чмокнул в щёчку:

— Ой, опять новые морщинки!

Старушка засмеялась:

— Не смей издеваться над бабулей!

Она подняла глаза на Шэна Цинчи, отпустила внука и потрепала сына по плечу:

— Уже навестили маму?

— Да. Виноград на плите — твой?

Старушка посмотрела на солнечную беседку:

— Да. Твоя мама очень любила этот сорт. Хотя он такой кислый… Всё равно ела. В итоге ведь только себя мучила.

http://bllate.org/book/9194/836584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода