× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love Operator / Мастер любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я уже слышала от Синьвэнь, мисс Цзи. По-моему, это не совсем в вашем профессиональном стиле.

Цзи Вань встала. Даже разговаривая по телефону, она инстинктивно встала перед Шэн Жанем, чтобы прикрыть ребёнка в общественном месте.

— Мне очень жаль, что подвела вас. Компенсацию для мисс Чжун я уже поручила своему ассистенту подготовить…

— Пока забудем о компенсации. У неё есть контракт, который нужно заключить, но вы же понимаете — она из шоу-бизнеса и не слишком разбирается в людях. Оставшуюся услугу по вашему договору заменим на эту задачу. Вы согласны?

— Согласна, — ответила Цзи Вань. — Я свяжусь с её ассистентом. Спасибо вам.

— Времени в обрез. Лучше всего, если вы приедете в Пекин сегодня вечером.

Положив трубку, Цзи Вань опустила глаза и увидела, как Шэн Жань снизу с надеждой смотрит на неё. В его больших чистых глазах явно читалась обида:

— Значит, мы не пойдём обедать?

Цзи Вань присела на корточки:

— Подождём папу. Когда он вернётся, тётя и папа обязательно отведут тебя в ресторан, хорошо?

— Ты на этот раз точно обещаешь?

— Обещаю. Обязательно пойдём с папой — устроим тебе настоящий праздник.

Покинув больницу, Цзи Вань сразу же вместе с Ай Хуэй села на ближайший рейс в Пекин.

***

В восемь вечера самолёт Цзи Вань наконец приземлился в аэропорту. Ассистент Чжун Синьвэнь прислала ей несколько сообщений подряд, спрашивая, почему она до сих пор не приехала.

Ай Хуэй тут же перезвонила, и они вызвали такси, направившись в отель, указанный Чжун Синьвэнь.

Цзи Вань не знала, о каком именно контракте идёт речь. Ей не дали точных пояснений — лишь сказали, что нужно помочь заключить сделку с заказчиком. За короткое время в пути она успела собрать немного информации и узнала лишь общие детали: Чжун Синьвэнь пыталась договориться с кинокомпанией.

В открытой танцевальной зоне отеля среди гостей в смокингах и вечерних платьях Цзи Вань проводили к месту проведения мероприятия. На сцене пела Чжун Синьвэнь. Цзи Вань нашла свободное место и села. Через пять минут Чжун Синьвэнь уже стояла перед ней.

— Идём со мной.

На лице Чжун Синьвэнь всё ещё играла вежливая улыбка, но в голосе уже не было той учтивости, с которой она впервые обратилась к Цзи Вань.

Она подошла к уединённому уголку за цветочной аркой. Цзи Вань заметила за столиком троих мужчин. Двое явно льстили тому, кто сидел посередине — по их жестам при поднесении бокалов это было очевидно.

Чжун Синьвэнь подсела с улыбкой:

— Мистер Чжоу, вам понравилась песня?

— Голос мисс Чжун — словно небесная музыка. Разумеется, мне очень понравилось.

Это была явная и поверхностная лесть. Даже Цзи Вань, стоявшая позади и не применявшая профессионального анализа, чувствовала фальшь. Чжун Синьвэнь тоже понимала это и снова улыбнулась:

— Разрешите предложить вам ещё бокал.

Мужчина не взял бокал, спокойно перевёл взгляд на Цзи Вань, стоявшую за спиной Чжун Синьвэнь.

— Мисс Чжун, а кто это?

— Моя ассистентка.

Он усмехнулся, не выдавая эмоций:

— Такую выдающуюся ассистентку я вижу впервые. Неужели это и есть ваш подарок для меня?

Цзи Вань спокойно встретила его взгляд. Было совершенно ясно: в глазах и движениях мужчины не было ни капли похоти или двусмысленности. Он, видимо, не ожидал такой невозмутимости от неё. На мгновение их взгляды пересеклись, и он, слегка улыбнувшись, потянулся за бокалом на столе.

Цзи Вань сразу поняла: он вообще не собирается вести переговоры с Чжун Синьвэнь. Просто играет с ней, как тигр с кошкой.

Но Чжун Синьвэнь поверила и игриво произнесла:

— У меня приготовлено кое-что получше. Хотите посмотреть сегодня вечером?

— Что именно? Ассистентку? — сухо усмехнулся он. — Я привык к мужским помощникам, женские мне не подходят.

Он явно хотел закончить разговор:

— Песню послушал, выпил — спасибо вам, мисс Чжун. Я пойду.

Мужчина встал. Чжун Синьвэнь поспешила за ним:

— Мистер Чжоу, я уже заказала для вас роскошный ужин…

— Уже поел, спасибо.

Проходя мимо Цзи Вань, он направился прочь. Она незаметно бросила взгляд на его ладони и походку, пытаясь собрать больше поведенческих данных.

Чжун Синьвэнь разозлилась и с силой швырнула сумочку на стол:

— Мисс Цзи, у вас есть хоть какая-то полезная информация?

— Он тип ESTP. Проще говоря, крайне требователен. Чтобы заключить с ним сделку, мисс Чжун, вам в первую очередь нужно завоевать его доверие — или доверие к силе вашей компании.

— То есть вы считаете, что у меня нет силы?

— Нет, я имею в виду… Я помогу составить стратегию…

Чжун Синьвэнь перебила:

— Мне не нужны стратегии. Мне нужен результат. В течение двух недель я должна получить контракт. Если с ним сложно, у «Ийда» есть другие руководители — с ними проще договориться.

Она взяла сумочку и прошла мимо Цзи Вань:

— Я сообщу вам позже. Возвращайтесь пока в Лучэн.

— Подождите, — остановила её Цзи Вань. — После этого наш контракт завершится. В будущем вы можете обратиться к другому специалисту.

Чжун Синьвэнь в высоких каблуках подошла к ней:

— Мисс Цзи, вы, наверное, забыли, что я могла подать на вас в суд. Если мы договоримся — всё будет хорошо. Если нет — я остаюсь пострадавшей стороной, и закон на моей стороне.

Цзи Вань спокойно ответила:

— В первый раз вы тоже говорили со мной именно таким тоном, когда подписывали контракт с моей студией. Мои услуги направлены на решение межличностных и эмоциональных вопросов между партнёрами, но то, о чём вы просите, явно выходит за рамки моей компетенции.

Чжун Синьвэнь улыбнулась, смягчив выражение лица:

— Я очень верю в ваши способности. Просто у меня вспыльчивый характер — я не остановлюсь, пока не добьюсь цели. Давайте так: считайте, что я официально нанимаю вас. Как только определю цель, сразу свяжусь. Это последний раз, обещаю больше не обращаться. К тому же, — добавила она с лёгкой усмешкой, — я и не смогу вас пригласить, правда?

Цзи Вань не ответила сразу. Чжун Синьвэнь продолжила:

— Мы обе умные женщины. Вы боитесь репутационных рисков, я — своих. Будьте спокойны, я не стану использовать старый контракт, чтобы обвинить вас в нарушении. Я не из таких.

Цзи Вань согласилась:

— Спасибо за понимание. Я подготовлю новый контракт и отправлю его вашему ассистенту завтра. Это наше последнее сотрудничество.

— Хорошо. Нужно ли забронировать вам номер?

— Нет, спасибо.

Цзи Вань и Ай Хуэй направились к лифту. Когда двери открылись, внутри стояли тот самый мужчина и два его помощника.

Цзи Вань на секунду замерла:

— Проходите первым.

Мужчина сказал:

— Заходите.

Цзи Вань вошла. Мужчина нажал кнопку минус первого этажа, Ай Хуэй — первого.

В тишине лифта он спросил:

— Вы психолог?

Цзи Вань не удивилась, лишь слегка улыбнулась:

— Вы любите гадать.

Она уже тогда, под его пристальным взглядом, поняла, что он может её раскусить.

Мужчина тоже усмехнулся:

— Такие, как Чжун Синьвэнь — одни лишь внешность. Естественно, она наймёт рядом переговорщика или психолога. А вы всё это время молчали и внимательно изучали меня. Значит, вы — психолог.

Цзи Вань ответила:

— Не совсем понимаю, о чём вы.

Мужчина больше ничего не сказал. Когда двери лифта открылись, он произнёс:

— Мне как раз нужна женщина-ассистентка. Зарплата, конечно, будет выше, чем у мисс Чжун.

Цзи Вань улыбнулась:

— Благодарю за комплимент, но у меня уже есть работодатель.

Их взгляды встретились. В его глазах мелькнуло одобрение.

На следующий день Цзи Вань подписала контракт с Чжун Синьвэнь и получила звонок от Шэн Цинчи.

— Где ты?

— В командировке в Пекине.

— В Пекине? — в трубке наступила короткая пауза. — Я сегодня днём возвращаюсь в Лучэн.

Цзи Вань улыбнулась:

— Я вечером прилечу.

— Я встречу тебя.

— Тебе только что вернуться — наверняка много дел. Да и Жаня ждёт. Я подожду тебя дома.

В ответ раздался низкий, приятный смех:

— Будешь ждать меня чистенькая и пахнущая?

— А кто такая «Сянсян»? Вкусная?

— Очень вкусная. Это ты.

Она тихо рассмеялась:

— Ладно, звоню. У меня ещё есть время навестить одного клиента. Как только прилетишь — напиши.

Закончив дела в Пекине, Цзи Вань поужинала одна. Ай Хуэй решила навестить университетскую подругу, попросила отпуск и улетела утром первым рейсом в Лучэн.

Пока Цзи Вань ела, ей пришло сообщение от Шэн Цинчи:

[Твой муж благополучно прибыл.]

Она чуть не поперхнулась соком от смеха и напечатала:

[Кто тебе дал право называть себя мужем?]

Шэн Цинчи ответил:

[Самовоспитание на высоте. Сам себе присвоил звание.]

Затем пришло голосовое:

— Уже села в самолёт?

Цзи Вань ответила:

— Прилечу в десять вечера. Увидимся завтра. Останься дома с Жаней.

Она села в самолёт, выключила телефон и наконец осталась наедине с собой. За окном кабины простиралось ночное небо, усыпанное огнями Пекина. На высоте особенно чётко видны изгибы дорог, прямые магистрали, мерцающие огни и белые полосы облаков.

Она давно привыкла быть одной — даже ночью не боится темноты. Но, думая о Шэн Цинчи, невольно улыбалась.

Выключив режим полёта в десять часов пять минут, она тут же получила звонок.

— Я у терминала Т2, на парковке.

Цзи Вань смотрела в окно на ночную темноту и чувствовала, как сердце наполняется теплом:

— Разве я не просила остаться с Жаней?

— Малыш сказал: «Папа, скорее иди защищать тётю Вань!»

Его низкий, бархатистый голос имитировал детский лепет — звучал невероятно соблазнительно.

Он специально выбрал красный «Мазерати», чтобы ей было легче найти машину. Цзи Вань шла сквозь ночь, а Шэн Цинчи в безупречном костюме уже спешил ей навстречу.

Подойдя, он пахнул на неё лёгким ароматом — свежим, прохладным, как мята в летний зной.

Он взял у неё тяжёлый портфель и естественно обнял за талию, направляясь к машине.

— Всё нормально в дороге?

Она кивнула.

— Хочешь чего-нибудь поесть?

В её глазах блеснула искорка. Она задрала голову и посмотрела на него:

— Хочу.

— Что именно? Отвезу куда скажешь.

— Тебя.

Шэн Цинчи на миг замер, затем резко притянул её к себе и страстно поцеловал.

Когда она задохнулась и начала судорожно дышать, он наконец отпустил её.

Рядом послышались шаги — кто-то шёл по парковке. Цзи Вань быстро спрятала лицо у него на плече, обхватив его за спину.

Он прошептал ей на ухо:

— Как именно хочешь «съесть»? Всё исполню.

Цзи Вань смутилась и промолчала. Она просто хотела подразнить его, а получилось наоборот.

Шэн Цинчи похлопал её по спине:

— Люди ушли.

Она отстранилась. Он предложил:

— Сегодня поедем в виллу.

— Лучше вернёмся ко мне. Жаня уже спит, не стоит его будить. Завтра утром у меня совещание — много работы накопилось.

Шэн Цинчи отвёз её в старую квартиру.

Он шёл следом. Как только она открыла дверь, он обнял её сзади.

В комнате ещё не включили свет. В темноте его рука скользнула под её одежду.

Воздух накалился. Он сдерживался, спрашивая хриплым голосом:

— Уже лучше?

Она тоже дрожала:

— Нет…

У неё ещё шли месячные.

Он отпустил её, с сожалением прошептав:

— На этот раз прощаю тебя…

***

Цзи Вань уладила все дела в студии и отправилась в корпорацию «Шэнши».

Она сразу пошла в технический отдел и весь день работала с директором. К обеду технический директор Лу Сянмин сказал:

— Мисс Цзи, вы молодец. Пойдёмте с нами в столовую?

Раз уж Цзи Вань оставалась здесь и после обеда, она согласилась.

Группа, занимавшаяся тестовым банком вопросов, состояла из молодых сотрудников. Две девушки принесли ей обед и сели напротив.

— Мисс Цзи, у вас такая красивая кожа! Какими средствами пользуетесь?

Другая добавила:

— А ресницы накладные? Такие классные! Где делали? Мы тоже хотим!

Цзи Вань улыбнулась:

— Нет, просто использую электрическую щипцовку для ресниц.

Подошёл Лу Сянмин:

— Быстрее ешьте. У мисс Цзи после обеда ещё работа.

http://bllate.org/book/9194/836583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода