Гу Пань возмущённо возразила:
— Мне в следующем месяце пятнадцать исполнится — разве я не понимаю? Если она тебя, бедняка, не стесняется, значит, по-настоящему любит!
«Просто потому, что она ещё не знает, за какую сволочь меня принимает», — подумал Гу Ван, не отреагировав вслух на слова сестры. — Иди-ка лучше делать уроки и не мешай мне готовить.
Гу Пань сделала вид, будто ничего не слышала, и продолжила сама себе:
— Хотя вокруг тебя сейчас полно женщин, ни одна из них не искренняя. Все просто хотят тебя соблазнить — ведь ты такой красавец! Вот эта злая Чжао Минчжу — типичный пример!
Гу Ван вздохнул с досадой:
— Ты сегодня вообще есть хочешь?
Гу Пань тоже тяжело вздохнула, осторожно поставила флакон с лекарством обратно на разделочную доску и уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала шаги за дверью. Подумав, что вернулась старшая сестра Нюаньдун, она радостно бросилась открывать. Но едва распахнув дверь, увидела Чжао Минчжу с её глубокими фиолетовыми волосами.
Чжао Минчжу была известной в округе хулиганкой, которая умела запросто флиртовать с мужчинами. Вся банда Ван Шэна и ему подобные мелкие хулиганы были от неё без ума и беспрекословно ей подчинялись. Гу Пань казалось, что не существует мужчины, которого бы она не пыталась соблазнить. Правда, не все такие голодные до внимания, как Ван Шэн и его компания — её брат, например, был к ней совершенно равнодушен. Чжао Минчжу приставала к нему уже не первый день, но он никогда не обращал на неё внимания. Однако эта женщина словно получала удовольствие от унижений: чем холоднее он себя вёл, тем усерднее она лезла к нему, то и дело заявляясь к ним домой и ведя себя вызывающе. Однажды она даже прямо при ней села ему на колени — но брат тут же сбросил её на пол. Даже после этого она не сдалась и продолжала приходить, как ни в чём не бывало.
Гу Пань её терпеть не могла. Увидев Чжао Минчжу за дверью, она молча захлопнула её. Та, однако, успела схватиться за косяк и грубо спросила:
— Где твой брат?
Гу Пань тоже не собиралась быть вежливой и резко ответила:
— Его нет дома. Уходи скорее.
Чжао Минчжу презрительно фыркнула:
— Ну и что теперь? Твой брат нашёл себе богатую покровительницу, и ты сразу важничать начала?
Гу Пань больше всего на свете ненавидела, когда так говорили о её брате. Она вспыхнула от ярости:
— Что ты имеешь в виду, Чжао Минчжу?
— Да именно это и имею, — с насмешкой и вызовом в голосе ответила Чжао Минчжу. — Твой брат нашёл себе богатую дамочку, а ты тут радуешься, будто тебе лично повезло! Если бы не ты, маленькая обуза, возможно, он давно бы уже…
Она не договорила — из кухни вышел Гу Ван. Чжао Минчжу мгновенно перепугалась и тут же сменила выражение лица, томно глядя на него:
— Ты дома? А я думала, тебя нет.
Гу Пань фыркнула:
— Да, мой брат дома, а ты всё равно позволяешь себе так со мной разговаривать! Что было бы, если бы его не было?
Чжао Минчжу зло сверкнула глазами и про себя подумала: «Мелкая гадина, я ещё с тобой расплачусь!»
Гу Ван молча подошёл к двери, схватил Чжао Минчжу за запястье, будто тащил мешок, и без лишних слов потащил к воротам двора.
— Гу Ван, да ты охренел?! Отпусти меня немедленно! — закричала Чжао Минчжу. Её запястье болело, да и он шёл слишком быстро, а на ногах у неё были каблуки — несколько раз она чуть не упала. В ярости и бессилии она не переставала ругаться: — Неужели ты возомнил себя великим, только потому что прицепился к очередной богачке? Думаешь, она тебя по-настоящему ценит? Эта юная наивная дурочка даже не знает, что тебя раньше держали на содержании! Посмотрим, как ты будешь задирать нос, когда она всё узнает. Я буду смеяться до упаду!
Гу Ван не отвечал. Дотащив её до ворот, он швырнул наружу, будто выбрасывал мусор. Чжао Минчжу не удержалась и села прямо на землю. До этого ни один мужчина никогда не смел так с ней обращаться. В бешенстве она завопила:
— Гу Ван, да пошёл ты к чёртовой матери! Вы с сестрёнкой — пара никчёмных ублюдков без роду-племени… А-а!
Гу Ван схватил её за воротник, поднял с земли и прижал к столбу у ворот. Его лицо побледнело от гнева, зубы скрипели:
— Повтори-ка ещё разок?
Чжао Минчжу побледнела, задрожала всем телом и испугалась, что он ударит. Вся её дерзость мгновенно испарилась. Она смотрела на него с мольбой и дрожащим голосом пробормотала:
— Я… я ошиблась… Прости меня… Не злись, пожалуйста…
— Больше не показывайся мне на глаза, — сказал Гу Ван, отпустил её и вернулся во двор.
Чжао Минчжу, прислонившись спиной к столбу, тяжело дышала. Лишь спустя долгое время её дыхание выровнялось, но страх всё ещё не отпустил. Вместе с ним в душе вспыхнули стыд и злоба. Она мрачно уставилась на маленький домик во дворе и прошипела сквозь зубы:
— Гу Ван, ты пожалеешь об этом. Раз я зла, тебе тоже не будет радости.
…
Чэнь Нюаньдун стояла у входа в пункт приёма металлолома, словно окаменев. В голове царила абсолютная пустота — она не могла осмыслить услышанное, ведь слова той женщины полностью выходили за рамки её представлений. Только когда Чжоу Мэнжань окликнула её, она очнулась и, будто во сне, медленно направилась к подруге.
Сев на велосипед, она долго молчала. Чжоу Мэнжань звала её несколько раз, прежде чем та наконец отреагировала:
— Че… что случилось?
Чжоу Мэнжань вздохнула:
— Это я у тебя должна спрашивать! Ты в порядке?
Чэнь Нюаньдун куснула губу:
— Ты видела ту женщину, которая только что зашла в пункт приёма?
— Видела. Чжао Минчжу. Знаменитая местная хулиганка, настоящая развратница. Нет такого мужчины, которого бы она не пыталась соблазнить.
Чэнь Нюаньдун нахмурилась и долго колебалась, прежде чем неуверенно заговорила:
— Она… она сказала мне, что…
— Сказала, что Гу Вана держала на содержании богатая женщина? — не дала ей договорить Чжоу Мэнжань. — Об этом знают все, кто живёт в этом районе. Три года он был у неё на содержании, пока та не эмигрировала в Канаду. После этого он и обрёл свободу. Просто мерзость! С таким лицом можно добиться чего угодно, а он выбрал путь содержанца! Если бы ты раньше сказала, что тот, кто тебя спас, — Гу Ван, я бы сразу всё рассказала.
Чэнь Нюаньдун вдруг вспомнила, как в ту ночь хулиган кричал Гу Вану: «Ты всего лишь содержанец, чего задаёшься?» — и как остальные парни после этого смотрели на него.
Значит, это правда. Все об этом знают.
Чэнь Нюаньдун растерялась и не знала, как теперь быть с Гу Ваном. Она никогда не сталкивалась с подобным. Как и большинство людей, она считала мужчин, которых содержат женщины, ничтожествами, которые живут за счёт других, — точно так же, как и женщин, которых держат на содержании богатые мужчины. Но Гу Ван… Он не похож на такого человека. Поэтому она и сомневалась.
Чжоу Мэнжань попыталась утешить её:
— Да ладно тебе! Красивее Гу Вана, конечно, трудно найти, но нормальных мужчин с лучшими качествами — хоть пруд пруди. Ваш Линь Цзицюань даёт ему сто очков вперёд!
Но Чэнь Нюаньдун всё ещё не могла поверить, что Гу Ван был содержанцем. Она упрямо спросила:
— Как именно это произошло? Кто его содержала? Может, это просто слухи? Ведь, как говорится, «Красоту Сицилии всегда клевещут»!
Чжоу Мэнжань фыркнула:
— Слухи? Они с сестрой даже не местные — говорят, сбежали из детского дома в соседней провинции, в городе Ань. Их регистрацию сюда оформила именно та богатая женщина. Так что это не слухи.
Чэнь Нюаньдун нахмурилась:
— Из детского дома?
— Так мне рассказывали. Скорее всего, правда. Я никогда не видела их родителей.
Чэнь Нюаньдун больше не стала расспрашивать. В голове у неё крутилась только одна мысль — семейная фотография, висевшая посреди стены в доме Гу Вана.
Через некоторое время Чжоу Мэнжань спросила:
— Ты ещё будешь к нему ходить?
Чэнь Нюаньдун замялась:
— Не знаю…
Ей нужно было время, чтобы переварить эту информацию. И всё же ей казалось, что здесь не всё так просто.
Чжоу Мэнжань вышла из себя:
— Как это «не знаю»? Ты должна решительно порвать с таким человеком и держаться от него подальше! Кто знает, что ему нужно — ты сама или твои деньги?
Чэнь Нюаньдун промолчала. Вспомнив всё, что происходило за последние дни, она легко пришла к выводу: Гу Вану не нужны ни она сама, ни её деньги. Чаще всего он ей говорил лишь одно:
— Убирайся и больше не приходи.
Автор примечает:
В глазах Гу Вана Чэнь Нюаньдун — принцесса. Он считает, что такой, как он, вообще не имеет права с ней разговаривать, поэтому и прогоняет её, чтобы держалась подальше.
Чэнь Нюаньдун почти месяц не ходила к Гу Вану. Даже по дороге домой после школы она предпочитала тратить лишние десять минут, лишь бы не проходить мимо пункта приёма металлолома. Она не знала, как смотреть в глаза прошлому Гу Вана, и ей требовалось время, чтобы принять случившееся.
Лишь после второго пробного экзамена в марте она наконец решилась снова пройти по той улице. Она поняла: нельзя верить слухам и дальше бежать от правды. Нужно узнать всё до конца.
В тот день в пять часов закончился экзамен по английскому, и занятия сразу же закончились. Чэнь Нюаньдун не стала ждать Чжоу Мэнжань — как только прозвенел звонок, она выбежала из класса.
Был уже март, весна вступала в свои права, дни становились длиннее. В пять часов вечера на улице ещё было светло, и издалека Чэнь Нюаньдун увидела открытые ворота пункта приёма металлолома. Сердце её забилось быстрее, и она даже подумала проехать мимо. Но, подъехав ближе, всё же свернула во двор.
Она ожидала увидеть Гу Вана, но его во дворе не было. Зато Гу Пань, сидевшая перед домом и зубрившая уроки, сразу заметила её и радостно подскочила:
— Сестрёнка Нюаньдун!
Тёплый приём заставил Чэнь Нюаньдун почувствовать вину. Она неловко улыбнулась и подкатила велосипед поближе.
Гу Пань искренне радовалась:
— Ты так долго не приходила! Я уже думала, ты больше не появишься.
Чэнь Нюаньдун опустила глаза, не решаясь смотреть на девочку, и поставила велосипед на подножку:
— Нет, просто у меня второй пробный экзамен, очень много дел.
Гу Пань помолчала немного, потом спросила:
— Ты к моему брату?
Чэнь Нюаньдун кивнула.
— Его сейчас нет. Сегодня мой день рождения, он пошёл за тортом. Скоро вернётся.
Чэнь Нюаньдун удивлённо подняла голову:
— У тебя день рождения?
Гу Пань улыбнулась:
— Да, мне сегодня пятнадцать.
— Подожди меня немного! — воскликнула Чэнь Нюаньдун. Она приехала впервые за месяц и сразу попала на день рождения, даже ничего не принеся с собой. Ей стало по-настоящему неловко. Она снова села на велосипед. — Я скоро вернусь!
Гу Пань догадалась, что та хочет купить подарок, и тут же схватила руль:
— Не надо! Правда, не надо.
Чэнь Нюаньдун моргнула и невозмутимо сказала:
— Я не за подарком. Просто хочу прогуляться.
— Правда, не надо! — Гу Пань замялась, потом добавила: — Я хочу тебе кое-что показать.
— Что именно?
— Подожди секунду.
Гу Пань побежала в дом и вернулась меньше чем через полминуты. В одной руке она держала старенькую серебристую видеокамеру, в другой — табурет. Поставив табурет рядом с тем, на котором сидела, она села и похлопала по свободному месту:
— Садись, сестрёнка Нюаньдун.
Чэнь Нюаньдун снова поставила велосипед и послушно села.
Гу Пань включила камеру, ловко нажала несколько кнопок, и на экране появилось видео. Она нажала «воспроизведение» и протянула камеру Чэнь Нюаньдун:
— Посмотри.
http://bllate.org/book/9189/836187
Готово:
