На этот раз смеялась не только Чэнь Нюаньдун, но и младшая сестра Гу Вана.
Чэнь Нюаньдун с усмешкой посмотрела на толстяка:
— Даже в такую стужу ходишь в коротких рукавах? Не мёрзнешь?
— Как мне не мёрзнуть! — воскликнул тот. — Сейчас должники — господа, а я тут за долгом гоняюсь! Так что эти тысячу юаней ни в коем случае нельзя уменьшать!
Чэнь Нюаньдун сразу поняла: бедняга и правда несчастный. Короткие рукава, татуировки, золотая цепь, роль массовки — целый спектакль устроил, лишь бы вернуть долг. И ведь всего-то тысяча юаней — не так уж много. Она сняла рюкзак со спины, достала кошелёк и уже собиралась вытащить деньги, как вдруг младшая сестра Гу Вана остановила её, встревоженно воскликнув:
— Не давай ему денег! Ведь это он сам предложил часы моему брату!
Чэнь Нюаньдун ничего не ответила, просто вытащила из кошелька десять красных купюр и протянула толстяку:
— Тысяча. Впредь не смей больше приставать ни к Гу Вану, ни к его сестре.
За спокойствие стоит заплатить — она считала, что это того стоит.
Толстяк радостно взял деньги:
— Обязательно, обязательно!
Чэнь Нюаньдун убрала кошелёк и снова повесила рюкзак на плечи. Уходя, толстяк обернулся и ещё раз посмотрел на неё, глаза полны зависти и досады. Он пробурчал себе под нос:
— Какого чёрта за Гу Ваном водится одна красивее и богаче другой?
Когда толстяк ушёл, Чэнь Нюаньдун взглянула на часы — уже двенадцать пятьдесят! Сердце её екнуло: «Всё, всё, всё! Опоздаю, опоздаю, опоздаю!» — и она бросилась к своему велосипеду, торопливо бросив сестре Гу Вана:
— Мне пора в школу!
Сестра Гу Вана побежала следом, тревожно спрашивая:
— Как тебя зовут? Я скажу брату, пусть вернёт тебе деньги!
— Скажи ему, что меня зовут Чэнь Нюаньдун — «Нюань» как «тепло», «дун» как «зима».
Она отпирала замок, продолжая:
— Деньги возвращать не надо. Просто передай, что я — та девушка, у которой вчера вечером цепь соскочила с велосипеда.
— Это была ты вчера? — удивилась сестра Гу Вана.
— Да, это была я! — Чэнь Нюаньдун села на седло. — А как тебя зовут?
— Гу Пань, «Пань» как «надежда».
Чэнь Нюаньдун кивнула. Уже собираясь уезжать, вдруг вспомнила одну очень важную вещь. Но времени было в обрез, и она, не успев подумать, выпалила:
— У твоего брата есть девушка?
Тут же поняла, что вопрос прозвучал слишком нескромно, и неловко добавила:
— Я просто так спросила, без всяких мыслей.
Гу Пань на секунду опешила, но тут же поняла, что имела в виду Чэнь Нюаньдун, и энергично замотала головой:
— Нет! У моего брата нет девушки!
Чэнь Нюаньдун почувствовала лёгкую радость, сильно надавила на педаль — на этот раз цепь не соскочила — и крикнула на ходу:
— Передай ему, что я приду днём, пусть ждёт меня дома!
Гу Пань кричала вслед удаляющейся фигуре:
— Не волнуйся, сестрёнка Нюаньдун! Обязательно передам, чтобы он тебя ждал!
Автор говорит:
Чэнь Пипи: «Я правда просто так спросила, без всяких мыслей! Правда!»
Зрители: «Мы верим, честно, всё, что ты говоришь, мы верим…»
После ухода Чэнь Нюаньдун Гу Пань всё ждала возвращения брата. Почти в час дня Гу Ван вернулся, держа в руке белый пакет из магазина Apple. Едва он вошёл во двор, Гу Пань бросилась к нему и запричитала:
— Только что приходил тот толстяк!
Лицо Гу Вана помрачнело, он холодно спросил:
— Он обидел тебя?
Он знал, что этот мерзавец не осмелится тронуть его самого, но мог напасть на сестру, поэтому перед уходом строго велел ей запереть ворота.
Гу Пань быстро замотала головой:
— Нет-нет!
Гу Ван перевёл дух, но тут заметил, что ворота открыты:
— Почему ты открыла ворота? Когда ушёл тот толстяк?
— Я вообще не хотела открывать, но в обед пришла одна девушка по имени Чэнь Нюаньдун, и толстяк тут же загородил ей дорогу, спросил, не твоя ли она… — тут Гу Пань смутилась и подобрала более деликатное слово вместо «подружка» — …не твоя ли девушка.
— Чэнь Нюаньдун? — Гу Ван нахмурился, совершенно не помня, чтобы знал кого-то с таким именем. — Кто она такая?
— Подожди, я ещё не закончила! — Гу Пань всегда страдала от привычки слишком долго вводить в курс дела: нужно было рассказать всё — от начала до конца — прежде чем перейти к сути. Гу Ван знал эту особенность сестры, терпеливо слушал, не перебивая.
— Когда толстяк спросил у сестрёнки Нюаньдун, твоя ли она девушка, он был ужасно груб! Я внутри двери так испугалась! Думала, она сразу отречётся от тебя и уйдёт, но она этого не сделала! Напротив, спросила, зачем он к тебе пришёл.
Гу Пань говорила быстро, и после такого длинного монолога ей пришлось перевести дух, прежде чем продолжить:
— Толстяк сказал, что ты ему должен денег. Сестрёнка Нюаньдун спросила, сколько именно. Толстяк поинтересовался, не собирается ли она платить за тебя. Похоже, она действительно хотела заплатить. Тогда я открыла дверь и выскочила наружу. Сказала сестрёнке Нюаньдун, что этот толстяк просто нахал, и ты ему ничего не должен. Толстяк сделал вид, что сейчас ударит меня, но сестрёнка Нюаньдун оттолкнула меня в сторону! Если бы он не струсил и не побоялся бить, эта пощёчина точно попала бы ей в лицо. Я тогда так растрогалась! И до сих пор тронута — она готова была принять удар за меня! Она такая крутая!
Чем дальше Гу Ван слушал, тем больше его интересовала эта Чэнь Нюаньдун:
— Кто она вообще такая? Я её знаю?
— Я ещё не договорила! — возмутилась Гу Пань. — Выслушай меня до конца!
Гу Ван глубоко вздохнул. Это была его родная сестра — с кем другим он стал бы так терпеливо разговаривать?
Гу Пань совершенно не замечала, что брат уже на грани, и продолжала болтать:
— Потом сестрёнка Нюаньдун снова спросила, сколько ты должен. Толстяк сказал — шесть тысяч. Она спросила, почему ты ему должен. Тогда толстяк рассказал про те часы. Думаю, сестрёнка Нюаньдун испугалась, что он потом снова явится к тебе, поэтому и согласилась дать ему деньги. Но она была такая классная! Правда, классная! Сначала сказала, что даст ему тысячу пятьсот, толстяк начал торговаться, а она без промедления сразу сбросила двести! Я тогда офигела — совсем не по правилам! Толстяк тоже растерялся. А потом она ещё двести скинула и пригрозила, что если он не согласится, ты вот-вот вернёшься. Толстяк всё ещё колебался, и она снова скинула двести! Толстяк запаниковал и начал жаловаться на свою тяжёлую жизнь. Ты бы знал, какой у него театральный талант…
Дослушав до этого места, Гу Ван уже не выдержал:
— Значит, она дала ему девятьсот?
Гу Пань поправила:
— Не девятьсот, а тысячу. Думаю, она добавила ему сто за актёрскую игру. Театр у него и правда отменный…
Гу Ван с трудом сдерживал нетерпение и снова спросил:
— Кто такая Чэнь Нюаньдун?
Наконец Гу Пань закончила вводную часть и с облегчением выдохнула:
— Это та девушка, которую вчера вечером загнали в угол прямо у наших ворот те хулиганы — Ван Шэн и компания. Ты их прогнал, помнишь? Получается, ты совершил подвиг и спас красавицу!
Тут она вдруг вспомнила ещё кое-что:
— А, да! Сестрёнка Нюаньдун велела сказать, что днём снова придёт, и чтобы ты никуда не уходил, ждал её.
Теперь Гу Ван вспомнил, кто такая Чэнь Нюаньдун. Пока он размышлял, зачем она к нему явилась, Гу Пань прямо сказала то, о чём он и не догадывался:
— Мне кажется, сестрёнка Нюаньдун неравнодушна к тебе. Она даже спрашивала, есть ли у тебя девушка. Я сказала, что нет, и она так обрадовалась! Честно, я думаю, что она…
Гу Ван понял, куда клонит сестра, и перебил её:
— Тебе разве не пора в школу?
— Ах, дай договорить! — Гу Пань торопливо продолжила: — Сестрёнка Нюаньдун правда замечательная: красива и добра. Когда она улыбается, на щёчках появляются ямочки, а ещё у неё милые клычки! Думаю, тебе стоит подумать о ней. Мне она очень нравится!
Гу Ван будто не слышал её слов:
— Как только она придёт днём, я верну ей деньги.
Гу Пань кивнула:
— Хотя она и сказала, что не надо возвращать, но я тоже думаю, что мы должны отдать. Ясно, что у неё хорошее материальное положение, но мне она нравится не из-за этого. Просто она очень добрая и тёплая. Ты такой холодный — она сможет тебя согреть. Да и вы отлично подходите друг другу. Даже тот толстяк сказал, что вы пара! Поверь, тебе стоит попробовать пообщаться с ней. Она действительно замечательная!
Гу Ван не обратил внимания на её слова, просто протянул сестре белый пакет из магазина Apple:
— Вставь свою сим-карту и иди в школу.
Глаза Гу Пань сразу загорелись. Она с изумлением уставилась на брата:
— Ты купил это мне?
Только теперь она поняла, куда он ходил, когда ушёл из дома.
Гу Ван улыбнулся — только с сестрой его лицо теряло обычную холодность. Ласково сказал:
— У тебя же в следующем месяце день рождения.
Гу Пань удивилась:
— Подарок за месяц до дня рождения?
— Заказал через знакомых — гонконгская версия, очень популярная. Как только появился товар, сразу купил.
На самом деле это была лишь отговорка. На самом деле ему в этом месяце повезло — он продал одни часы и получил деньги. Боясь, что в следующем месяце средств не будет, решил купить подарок заранее.
Гу Пань искренне обрадовалась подарку. В подростковом возрасте всем хочется быть модным и иметь новинки техники. Но она прекрасно знала, в каких условиях живёт их семья, и понимала, как нелегко брату.
Ему было двадцать один год, когда погибли их родители, и тогда ему исполнилось семнадцать. С тех пор они остались одни и держались друг за друга. Чтобы прокормить сестру, он бросил учёбу и пошёл на множество жертв. Чтобы никто не смотрел на неё свысока, он всегда старался дать ей всё самое лучшее. Поэтому, как бы другие ни судили её брата, в её сердце он навсегда останется самым лучшим человеком на свете.
Он заботился о ней — и она, конечно, должна заботиться о нём. Не раздумывая, она вернула пакет с телефоном:
— Верни его. Я сейчас в девятом классе, у нас каждый день дополнительные занятия, учёба отнимает всё время — мне некогда играть с телефоном.
Гу Ван не взял пакет и коротко ответил:
— Вернуть нельзя.
Ученики девятого класса действительно учились допоздна, и родителям часто приходилось ходить на собрания. Но у них не было родителей, и на все собрания ходил старший брат. Раньше он особо не обращал внимания, но после последнего собрания в конце прошлого семестра заметил: у современных школьников всё лучше и лучше материальное положение. В классе сестры треть всех учеников пользовались новейшими iPhone, остальные — другими качественными брендами. Казалось, только у его сестры был дешёвый китайский клон, и при этом она никогда не жаловалась. Он знал лишь одно: она всегда занимала первое место — в классе, в параллели, во всей школе.
С того момента он твёрдо решил: обязательно накопит и купит сестре самый новый iPhone.
Гу Пань поняла, что брат боится, что её будут презирать из-за старого телефона. Улыбнулась ему и сказала без тени сомнения:
— Я не думаю, что iPhone намного лучше моего нынешнего телефона. Сначала верни его, а потом, после экзаменов, купим.
Гу Ван возразил:
— Ты даже не пробовала — откуда знаешь, что он не лучше?
Глаза Гу Пань внезапно наполнились слезами:
— Брат…
Гу Ван мягко поторопил:
— Беги в школу, скоро опоздаешь.
Гу Пань крепко сжала пакет с телефоном, глубоко вдохнула и сказала:
— Не волнуйся, брат! Я обязательно оправдаю твои надежды!
Гу Ван улыбнулся:
— Уже почти полпервого — если не побежишь, точно опоздаешь.
— Ладно.
Гу Пань поспешила в дом за рюкзаком. Перед тем как уйти, она ещё раз напомнила брату:
— Днём никуда не выходи! Сестрёнка Нюаньдун придёт!
Гу Ван равнодушно кивнул:
— Хм.
Уже у ворот Гу Пань снова обернулась и серьёзно повторила:
— Я правда думаю, что она замечательная: красива и добра. Ни одна из тех девчонок, что крутятся вокруг тебя, даже рядом с ней не стоит! Подумай об этом. В конце концов, ты же одинокий пёс!
Сказав это, она не стала дожидаться реакции брата и убежала.
http://bllate.org/book/9189/836183
Готово:
