× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Have the Trending Couple Gone Official / Официально ли объявила пара-хештег: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оценка «два балла» — и красный конверт в подарок! Благодарю всех ангелочков, которые поддержали меня с 21 мая 2020 года, 02:38:42, по 23:54:10, отправив «багуаньпяо» или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Ангелочку «Стремлюсь попробовать всё на свете» — 10 бутылочек.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обещаю и дальше стараться изо всех сил!

* * *

Новинки этого сезона от «Шэду» ориентированы преимущественно на женщин и выполнены в строгой чёрно-белой гамме.

Вэнь Ицюй уже переоделась и стояла в белом платье под софитами, ожидая, когда Лу Сюйнянь выйдет из примерочной. Вскоре донёсся шорох — он появился. Она перестала считать цветочки на подоле и подняла глаза. На мгновение замерла: тот, кто всегда носил белые рубашки, теперь предстал перед ней в чисто чёрной, с хаотично застёгнутыми пуговицами.

Верхняя пуговица у горловины была расстёгнута, обнажая ключицы.

Нижний край рубашки с одной стороны был заправлен в брюки, другие пуговицы расстёгнуты, и сквозь разрез едва угадывались рельефные мышцы пресса.

Лу Сюйнянь встряхнул волосы, рассыпав вокруг золотистую пудру.

Вэнь Ицюй, приподняв подол, подошла ближе и, осторожно смахнув золотистую пыльцу с его носа, улыбнулась:

— Откуда такой блеск?

— Случайно попала, — пробормотал он, потирая нос.

Гримёрка завершила подготовку, команда собралась, и фотограф начал торопить модели занять позы. Вэнь Ицюй часто снималась для журналов и мгновенно понимала все указания. Лу Сюйнянь же делал это впервые, но ему отводилась роль фона — никаких сложных поз не требовалось, достаточно было просто выполнять команды.

— Отлично! Спинами друг к другу, госпожа Вэнь, прижмитесь головой… Так, держитесь!.. — через объектив фотограф время от времени корректировал их позы.

Спина Вэнь Ицюй плотно прилегала к спине Лу Сюйняня. Тонкая ткань не могла скрыть жара, исходящего от него; она чувствовала себя так, будто прислонилась к маленькой печке, — настолько сильно вспотела. Следуя указаниям фотографа, она чуть наклонила голову и невольно коснулась его уха — прохладного и мягкого. Пытаясь отстраниться, она вдруг увидела вспышку — щёлк!

Чэнь Гуанхуэй всё это время сидел рядом, наблюдая за съёмкой. Заметив, как изменилось выражение лица Лу Сюйняня, он с лёгкой издёвкой произнёс:

— Сегодня, Лу, твоё мастерство явно ниже обычного: стоит госпоже Вэнь лишь коснуться твоего уха, как оно сразу покраснело.

Лу Сюйнянь бросил на него убийственный взгляд.

Значение было ясно: заткнись.

Но Чэнь Гуанхуэй, наконец увидев друга в неловком положении, не собирался так легко отпускать его. Он небрежно откинулся на спинку стула, скрестил ноги и весело ухмыльнулся:

— Это правда! Не веришь? Пусть госпожа Вэнь сама проверит.

Вэнь Ицюй, дважды упомянутая в разговоре, заинтересовалась. Пока фотограф настраивал оборудование, она обернулась и действительно увидела: уши Лу Сюйняня были ярко-красными, почти прозрачными вблизи. Ей показалось это забавным, и она легонько ущипнула мочку. Ухо было прохладным на ощупь, но в следующее мгновение стало ещё краснее.

— Ты нервничаешь? — засмеялась она.

Покрасневшие уши ничуть не повлияли на его невозмутимое выражение лица.

— Нет, — спокойно ответил он и бросил Чэнь Гуанхуэю ещё один ледяной взгляд.

Тот громко рассмеялся и беззаботно развёл руками.

Съёмка продолжилась в прежней позе: Вэнь Ицюй слегка запрокинула голову и оперлась на его плечо. Чёрные пряди её волос скользнули в расстёгнутый ворот рубашки, щекоча кожу. Лу Сюйнянь остро ощущал тепло её кожи на шее и вдыхал тонкий аромат духов, который неотступно витал вокруг, будоража воображение.

Он глубоко вздохнул. Это настоящее испытание.

Фотограф, стремясь к совершенству, многократно корректировал детали, но так и не остался доволен. Вэнь Ицюй, уставшая стоять на каблуках, решила полностью опереться на Лу Сюйняня. Голова её накренилась, и губы оказались прямо у его шеи. Перед глазами — слегка покрасневшая кожа, едва заметная выпуклая жилка и неестественно часто двигающийся кадык.

Ещё говорит, что не нервничает — даже глотает слюну!

Когда этот кадр был сделан, Вэнь Ицюй отправилась переодеваться. Вернувшись, она увидела, как одна из девушек-реквизиторов вручает Лу Сюйняню алую розу с белой лентой, обвязанной вокруг стебля. Подойдя ближе, Вэнь Ицюй стряхнула капельки росы с лепестков и, прищурившись, похвалила:

— Чёрная рубашка и алый цветок тебе очень идут. Особенно красиво.

Лу Сюйнянь потер пальцем основание стебля, и брызги воды разлетелись во все стороны; несколько капель попали ей на открытую грудь, вызвав лёгкую дрожь. Его взгляд задержался на капле, стекающей по коже, и в глазах мелькнула тень. Поднеся розу к её губам, он лёгкой улыбкой произнёс:

— А мне кажется, только в сочетании с тобой эта пылающая роза становится истинным чудом красоты.

— …

Какие же пошлые слова!

Вэнь Ицюй посмотрела на него, как на сумасшедшего. Хотела что-то сказать, но роза мешала. Она отклонилась назад и рассмеялась:

— Где ты этому научился? Звучит довольно убедительно.

Лу Сюйнянь снова приблизил цветок, водя лепестками по её алым губам. Два оттенка красного переливались в свете софитов, и он позавидовал розе. Вэнь Ицюй почувствовала щекотку и потянулась, чтобы убрать цветок. Но в тот самый момент, когда она собралась поднять руку, всё вокруг внезапно потемнело. Их дыхания переплелись, и между губами оказалась лишь роза.

Он! Он!

Он целует её… сквозь розу!

Вэнь Ицюй забыла обо всём на свете. Её взор был прикован к его глазам, полным насмешливой нежности. Его тонкие губы прижались к лепесткам, мягко надавили — и жаркое дыхание, казалось, проникло сквозь многослойные лепестки прямо к её губам.

Щёлк!

Затвор фотоаппарата зафиксировал момент.

Вэнь Ицюй очнулась и посмотрела в сторону камеры. Все смотрели на них с восхищением и удивлением. Цзо Юй в восторге прижимала ладони к щекам и притопывала ногами. Вэнь Ицюй механически обернулась к Лу Сюйняню, всё ещё не до конца осознавая случившееся, и запнулась:

— Ты… не съел ли случайно что-то не то?

Лу Сюйнянь игрался с розой и спокойно ответил:

— Очень ароматно.

Вэнь Ицюй:

— …

Он добавил:

— Роза.

Он имел в виду, что пахнет роза. Вэнь Ицюй не нашла, к чему бы придраться, но помимо шока в душе шевельнулась тревога. В последнее время Лу Сюйнянь вёл себя слишком дерзко. Не говоря уже о далёком прошлом — даже вчера, во время поцелуя, когда он задал тот вопрос, она так и не смогла понять: был ли он действительно пьян или целовал её осознанно.

Чэнь Гуанхуэй молча похлопал друга. «Настало время действовать — и ты отлично справился», — говорил его взгляд. Только что произошло нечто весьма соблазнительное; любая девушка растаяла бы. Под звук аплодисментов все пришли в себя. Фотограф кашлянул и продолжил съёмку. Вэнь Ицюй уже не была так спокойна: стоило ей вспомнить, что роза побывала у его губ, как цветок стал горячим в руках.

— Продолжаем! — фотограф искал нужный ракурс. — Госпожа Вэнь, держать одну розу скучно. Попробуйте зажать лепесток между губами и немного наклоните лицо к белой стене.

Вэнь Ицюй не решалась. Она ведь не знала, какой именно лепесток он касался губами.

Фотограф ждал. Из чувства профессиональной ответственности она долго разглядывала цветок, выбрала самый крупный лепесток, сорвала его и зажала между губ. Хотя лепесток источал лишь лёгкий аромат розы, ей почему-то чудился запах сосны, исходящий от Лу Сюйняня, — стойкий, неизгладимый. За её хрупкими лопатками маячило его плечо.

— Хорошо, готово, — сказал фотограф.

Вэнь Ицюй расслабила плечи и опустилась на диван рядом. Цзо Юй подала ей тёплую воду:

— Выпейте немного.

— Господин Чэнь, к вам пришла супруга, — доложил кто-то, входя в студию.

Услышав это, Чэнь Гуанхуэй радостно выбежал наружу.

Лу Сюйнянь вернулся в примерочную и переоделся. Когда он вышел, на нём снова была белая рубашка, с закатанными рукавами, обнажающими запястья, и на левом — мерцающие циферки серых часов. Он взял у Цзо Юй стакан воды, сделал несколько глотков, держа его в руке, и сел рядом с Вэнь Ицюй.

— Уже четвёртый час, — сказал он, повернувшись к ней. — Мне не нужно возвращаться в офис. Что хотите поужинать?

Вэнь Ицюй настороженно посмотрела на него:

— Ты сегодня странный.

— Да? — Он пожал плечами, взгляд оставался ясным. — Мне не кажется. Просто привыкайте понемногу.

— Ты вчера действительно был пьян?

— Да.

— Тогда зачем спрашивал… — Вэнь Ицюй наклонилась ближе, чтобы выяснить, но её перебил голос фотографа:

— Простите, госпожа Вэнь, у нас осталась ещё одна серия снимков. Пожалуйста, зайдите переодеться.

— А я думала, всё закончилось? — удивилась она.

Фотограф выглядел совершенно естественно:

— Нет, не хватает ещё одного комплекта.

Вэнь Ицюй не усомнилась.

Передав стакан Лу Сюйняню, она направилась в примерочную вместе с Цзо Юй. Там сотрудницы уже раскладывали одежду. Увидев её, одна из них протянула чёрную рубашку:

— Госпожа Вэнь, вот ваш наряд.

???

Это же та самая рубашка, что только что носил Лу Сюйнянь!

Что за чепуха?

Вэнь Ицюй растерялась. Сотрудница терпеливо объяснила:

— Эта модель — классика «Шэду». Обязательна для каждой фотосессии.

— Давайте другую. Эту уже носили.

— Госпожа Вэнь, у нас каждого размера по одной единице. Этот экземпляр идеально подходит под ваш рост и фигуру и наилучшим образом передаёт задуманный образ.

— Сестра Вэнь, господин Лу носил её совсем недолго, она же не грязная! Не стоит так переживать, — подхватила Цзо Юй, расправляя рубашку.

Дело было не в чистоте…

Вэнь Ицюй не могла чётко выразить свои чувства, но ей категорически не хотелось надевать вещь, которая была на нём. Раньше она не церемонилась, но сейчас каждая мысль о том, что она будет в его рубашке, вызывала мурашки. Поразмыслив, она решила не создавать проблем другим и согласилась:

— Ладно, чем скорее начнём, тем быстрее закончим. Помогите переодеться.

Хотя Вэнь Ицюй и была хрупкой, у неё всё было на месте.

Чёрная рубашка болталась на ней, словно мешок. Расстёгнутый ворот открывал изящные ключицы, длинные рукава спускались ниже ладоней и не были закатаны, а низ заправлен в бежевые брюки-карандаш.

Тонкая ткань будто пекла кожу, и Вэнь Ицюй постоянно вертелась, пытаясь избавиться от ощущения стеснённости.

Выходя из примерочной, она столкнулась с Чэнь Гуанхуэем, который вёл свою супругу — госпожу Цзян Жожо.

Вэнь Ицюй встала под софитами. При ярком свете её кожа сияла белизной, а глаза искрились живым огнём — она была неотразима.

Лу Сюйнянь сразу заметил её наряд — ту самую рубашку. На нём она сидела идеально, а на ней казалась огромной, но ткань облегала тонкий стан, а пуговицы будто целовали её кожу. Он сжал стакан в руке и, стоя в нескольких шагах, открыто смотрел на неё, чувствуя, как горят глаза.

— ОК! — фотограф показал знак.

Вэнь Ицюй первой бросилась в примерочную, чтобы снять эту мучительную одежду. Каждое движение напоминало ей объятия Лу Сюйняня. «Никогда больше не надену чужую одежду!» — решила она, судорожно возясь с пуговицами. В этот момент постучали в дверь. Подумав, что это Цзо Юй, она не оборачиваясь крикнула:

— Дверь не заперта, заходи!

Пуговицы этой рубашки были особенно маленькими, и ни одна не поддавалась. Раздражённая, она надеялась на помощь Цзо Юй. Но за дверью слышались лишь шаги, а голоса не было. Она нахмурилась и обернулась.

— Ты зачем сюда зашёл?! — глаза её распахнулись от изумления. Вместо Цзо Юй в комнату вошёл Лу Сюйнянь. Остановившись в двух шагах, он тихо сказал:

— Цзо Юй разговаривает по телефону. Эти пуговицы трудно расстегнуть — позвольте научу.

— Неприлично, неприлично! — Вэнь Ицюй энергично замотала головой.

— Ничего страшного. Если ты не считаешь меня своим старшим братом, то старший брат помогает младшей сестре — вполне уместно, — с глубокой улыбкой ответил Лу Сюйнянь и сделал два шага вперёд. Его тёмно-карие глаза неотрывно смотрели на неё. Несмотря на её попытки отступить, его пальцы настойчиво зацепились за пуговицу и легко дёрнули — Вэнь Ицюй невольно приблизилась к нему.

— Эй! — Она прикрыла ворот ладонью. — Ты чересчур вольный!

— Вот смотри, — игнорируя её реакцию, Лу Сюйнянь спокойно продолжал, — чтобы расстегнуть пуговицу, нужно быть аккуратным и неторопливым. Сначала продень одну сторону через петлю, затем зафиксируй края — и остальное легко выскользнет.

По мере его слов пуговица послушно расстегнулась.

— Поняла?

Вэнь Ицюй поняла чёрта с два!

Она вообще не слушала его объяснений — всё внимание было приковано к его красивым пальцам: белые, изящные, они мягко касались чёрной ткани, а крошечная пуговица поддавалась их движениям. Эта сцена больше напоминала начало чего-то интимного, чем простое расстёгивание одежды. Взволнованная, она тревожно посмотрела на него и приложила ладонь ко лбу.

— Ты точно не одержим злым духом?

Автор примечает:

Ха-ха-ха! Мамочка за своего робкого Лу говорит S-фразу: «Не одержим. Хочу тебя „одержать“».

Оценка «два балла» — и красный конверт в подарок!

Завтра выходит на главную страницу, обновление в 23:00.

* * *

Неудивительно, что Вэнь Ицюй задала такой вопрос. Раньше Лу Сюйнянь тоже проявлял нежность, но всегда сдержанно. Сейчас же он стоял слишком близко, его рука дерзко лежала на её пуговицах, а очаровательные миндалевидные глаза неотрывно смотрели на неё. В её сердце незаметно пустил корни некий росток.

Одержим злым духом?

Лу Сюйнянь тихо рассмеялся:

— Почти. Если ты и есть тот злой дух, то, пожалуй, я одержим уже много лет.

http://bllate.org/book/9148/832834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода