× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Have the Trending Couple Gone Official / Официально ли объявила пара-хештег: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шанс на пробы достался Вэнь Ицюй без малейших усилий, и она не могла поверить в происходящее. Моргнув несколько раз, она ущипнула себя за бедро — острая боль подтвердила: всё это действительно происходит. Радость мгновенно захлестнула сознание, и она в порыве восторга крепко обняла Лу Сюйняня, энергично затрясла его из стороны в сторону, а её подбородок невольно скользнул по прохладной коже его шеи.

Вдруг оказавшись в объятиях мягкого, благоухающего тела и почувствовав прикосновение к своей шее, Лу Сюйнянь на миг замер. Его руки повисли в воздухе, не зная, куда их деть. В нос ударил тонкий женский аромат; её нога трётся о его брюки — даже сквозь ткань ощущения были ясны и отчётливы. Если бы рядом не было посторонних, он, возможно, не смог бы сдержать нахлынувшие чувства.

— Кхм-кхм! — кашлянул Чэнь Гуанхуэй.

Лу Сюйнянь бросил на него недовольный взгляд, успокаивающе погладил возбуждённую девушку и, придерживая её за талию, мягко отстранил:

— Прилюдно нельзя так меня обнимать. Садись уже и не забудь поблагодарить режиссёра Чжао за предоставленную возможность.

Окутанная радостью, Вэнь Ицюй совершенно не смутилась чужих взглядов. Она встала и глубоко поклонилась Чжао Юаньпину, искренне сказав:

— Благодарю вас, режиссёр Чжао, за шанс. Я ни за что вас не подведу.

Чжао Юаньпин:

— …

Суй Ин улыбнулась:

— Девушка вежливая.

Чэнь Гуанхуэй сделал глоток вина и, качая головой с улыбкой, подумал, что вечером дома расскажет жене ещё одну милую историю про дочку. Разговор стих, и все взгляды устремились на сцену, где Пэй Яньхуэй исполняла свою знаменитую песню «Безумная любовь». Её голос был полон нежности и тоски, а глаза, наполненные чувствами, устремились прямо на их столик.

Когда песня закончилась, зал взорвался аплодисментами.

Пэй Яньхуэй поклонилась и сошла со сцены. Начался благотворительный аукцион: на продажу выставили классическое кольцо от ювелирного дома «Жуйсэ» — изящное, с глубоким символическим смыслом. Вэнь Ицюй не обратила на него внимания. Она заметила, как Пэй Яньхуэй направляется прямо к их столу, и сердце её сжалось от дурного предчувствия: неужели свободное место предназначено именно ей?

Так и оказалось. Пэй Яньхуэй села рядом с Чэнь Гуанхуэем. Увидев Вэнь Ицюй, она слегка изменилась в лице, затем несколько секунд пристально смотрела на Лу Сюйняня — в этом коротком взгляде скрывалось множество оттенков смысла. Она собиралась занять свободное место рядом с ним, но, едва сделав шаг вперёд, услышала чёткий отказ:

— Простите, здесь занято.

Голова закружилась от жара, и она машинально спросила:

— Кем?

Лу Сюйнянь даже не взглянул на неё, спокойно ответив, но в голосе явно прозвучала нежность:

— Важным человеком.

Теперь, увидев Вэнь Ицюй, Пэй Яньхуэй мысленно усмехнулась с горечью.

Она — главная звезда компании «Вэньдин», а Лу Сюйнянь не удостаивает её и взгляда, зато всячески защищает эту новичку, прославившуюся лишь благодаря хештегам. Даже когда ту оклеветали в сети и она попала в скандал, он ни на йоту не изменил своего отношения. Пэй Яньхуэй резко выпила воды, чтобы увлажнить пересохшее горло. Сидевший рядом Лю Чжаоюань сказал:

— Вы прекрасно спели.

— Спасибо.

— Не за что, — ответила она холодно. Лю Чжаоюань выглядел немного расстроенным и некоторое время смотрел на Вэнь Ицюй.

Между женщинами достаточно одного взгляда, чтобы понять: началась борьба. Вэнь Ицюй не была глупа и почувствовала враждебность Пэй Яньхуэй, но только тихо вздохнула. Звук был настолько тихим, что в шумном зале его никто не услышал.

Но Лу Сюйнянь услышал.

— Что случилось? — спросил он.

Вэнь Ицюй наклонилась ближе и тихо прошептала:

— Ты мне врагов нажил. И весьма могущественных.

Её связь с семьёй Вэнь всегда тщательно скрывалась. Для всех она — обычная девушка из водных краёв Цзяннани, которую случайно заметил скаут и привёл в индустрию развлечений, без родства и связей. Поэтому внимание Лу Сюйняня к ней постоянно вызывало недопонимание, но они никогда не объяснялись — ведь между ними ничего нет. В этом мире иллюзий кому вообще важно, правда это или нет?

Однако быть ошибочно принятой за возлюбленную поклонницы Лу Сюйняня… честно говоря, это проблема. Ведь на самом деле между ними — абсолютная чистота.

Через час благотворительный вечер завершился. За это время Чэнь Гуанхуэй приобрёл на аукционе произведение мастера Хуа Би — нержавеющую скульптуру «Пустота», а Лу Сюйнянь купил бирюзовую шпильку ручной работы от мастера Ван Цунсуня. Когда шумный зал начал пустеть, Вэнь Ицюй помахала на прощание Чжао Юаньпину и его команде, а затем специально подошла поблагодарить Чэнь Гуанхуэя.

— Большое спасибо вам, господин Чэнь. Я знаю: если бы не вы заговорили первым, всё не прошло бы так гладко.

— Не благодари меня, благодари своего господина Лу, — отмахнулся Чэнь Гуанхуэй, неожиданно достав из кармана маленький блокнот и ручку и протянув их ей. — Подпишись, пожалуйста. Отнесу домой — жена обрадуется.

Вэнь Ицюй редко расписывалась. Она взяла блокнот, поставила подпись, но показалось, что пустовато, и добавила несколько слов.

Чэнь Гуанхуэй взглянул и рассмеялся:

— «Спасибо».

Вэнь Ицюй вернула блокнот. Чэнь Гуанхуэй спрятал его в карман, попрощался с Лу Сюйнянем и, уходя, многозначительно подмигнул ей:

— Знаю, что вы в хороших отношениях, но на людях всё же стоит быть поскромнее.

Он имел в виду тот самый объятие.

Вэнь Ицюй:

— …

По дороге домой Вэнь Ицюй, совершенно выбившись из сил, откинулась на спинку сиденья и лениво листала телефон.

В их трёхчленной группе царило веселье.

[Няньнянь]: Как тебе это платье? В нём я точно всех затмлю!

Вэнь Ицюй: [На свидание собралась?]

[Няньнянь]: [… Завтра встреча выпускников, ты что, забыла?]

Э-э… действительно забыла.

[Няньнянь]: [Я тебе десять дней назад сказала! Не смей отказываться!]

Вэнь Ицюй ответила: [Приду.]

За окном сгустилась ночь, фонари освещали тьму. Она перевернула телефон экраном вниз и задумалась, во что бы ей одеться завтра. Лу Сюйнянь, занятый работой, надел очки и внимательно изучал документы на планшете. Его тонкие пальцы держали стилус, профиль чёткий и строгий, а лёгкий ветерок из приоткрытого окна растрепал пряди волос.

«Самые привлекательные мужчины — это те, кто сосредоточен на работе!»

Именно таким сейчас был Лу Сюйнянь! Вэнь Ицюй невольно уставилась на него. Верхняя пуговица рубашки расстёгнута, галстук ослаблен, рукава закатаны до предплечий, а на запястье поблёскивал чёрный ремешок дорогих часов. Он откинулся на спинку сиденья, вытянул ноги вперёд и поправил сползающие очки.

Заметив на себе жаркий взгляд, он повернул голову и встретился с её восхищёнными глазами — да, именно восхищёнными! Лу Сюйняню не нравился этот взгляд. Он хотел, чтобы в её глазах читалась любовь. Но, к сожалению, пока этого не было. Он отвёл глаза и спокойно спросил:

— Что такое? Почему так пристально смотришь?

— Потому что ты очень красив.

— Ха. Я всегда красив, — парировал он без тени сомнения. Такое признание он никогда не отрицал.

Вэнь Ицюй удивлённо приподняла бровь:

— Ого, похвалила один раз — и сразу вознёсся!

— А разве не так? — Лу Сюйнянь внезапно приблизился. Его высокая фигура нависла над ней, металлическая оправа очков чуть не уткнулась ей в лицо.

Вэнь Ицюй испуганно втянула голову в плечи и подняла глаза — прямо в его ясные, прозрачные зрачки. При свете уличных фонарей она чётко видела в них своё отражение. Её ладони упирались в сиденье, дыхание наполнилось исключительно его запахом, который окружил её со всех сторон, заставив сердце забиться чаще и вызвав странное, незнакомое чувство.

Автор примечает: Уууу, у авторов вокруг столько комментариев, а у меня нет~ Неужели потому, что господин Лу слишком хорош? Если так, то у меня появилась дерзкая идея…

Господин Лу косится: Убирайся!

Спасибо питательной жидкости от Сюй Нянянь!


Неожиданная близость впервые вызвала у Вэнь Ицюй растерянность.

Это было странное чувство, которого раньше никогда не было. Присутствие Лу Сюйняня никогда ещё не ощущалось так остро.

— Ну? Почему молчишь? — Лу Сюйнянь не отступал ни на шаг, внимательно наблюдая за её выражением лица из-за стёкол очков.

— Э-э… Ты вдруг так близко подошёл, я просто не успела среагировать, — наконец вымолвила она, отодвинувшись чуть дальше и выпрямив спину. Машинально она поставила руку между ними, создавая барьер.

Теперь их глаза оказались почти на одном уровне.

Лу Сюйнянь больше не нужно было наклоняться, чтобы заглянуть в её слегка испуганные глаза. Её рука явно выражала сопротивление, и ему захотелось улыбнуться, но он не смог. Немного помолчав, он сам отстранился и посмотрел в окно. Ночной ветер то прохладный, то душный — как и его настроение. Сердце действительно трудно согреть.

Вэнь Ицюй незаметно выдохнула и чуть сдвинулась в сторону, опустив окно, чтобы ветер обдул её лицо.

Наступило молчание.

Дом Вэнь.

Увидев ворота своего дома, Вэнь Ицюй облегчённо выдохнула. Сегодня вечером между ней и Лу Сюйнянем почему-то повисла неловкая атмосфера — такого раньше никогда не случалось. Ло Шао остановил машину и посмотрел назад. Вэнь Ицюй мгновенно открыла замок, выскочила из машины и захлопнула дверь — всё одним плавным движением. Лу Сюйнянь же остался сидеть неподвижно, лицо его было мрачным.

— Ладно, я пошла, — сказала Вэнь Ицюй, решив всё же попрощаться с ним, хотя он явно не расположен разговаривать.

Лу Сюйнянь закрыл окно.

Вэнь Ицюй:

— …

С какой стати он злится? Её брови нахмурились так сильно, будто между ними могла застрять муха. Ло Шао вышел из машины:

— Госпожа Вэнь, проводить вас?

— Не нужно, — улыбнулась она.

Ло Шао не стал настаивать, кивнул и вернулся в машину, лишь после того как она скрылась за воротами в своих туфлях на каблуках.

В салоне Лу Сюйнянь всё ещё смотрел вслед.

Ло Шао сказал:

— Господин Лу, простите за дерзость, но на любимую девушку нельзя злиться без причины.

— Я не злюсь.

— Вы уверены? Обычно вы сами провожаете госпожу Вэнь до двери, а сегодня не только позволили ей идти одной, но и холодно проигнорировали её слова.

— Я злюсь на самого себя, — признался Лу Сюйнянь, отводя взгляд, когда она скрылась из виду.

Он уже не помнил, когда именно влюбился в неё. Может, в тот день, когда она кричала ему с высоты, или тогда, в ванной комнате... В любом случае, она незаметно ворвалась в его пустынный мир, заполнила его и поселилась в сердце — и с каждым днём становилась всё дороже.

— Может, стоит попробовать иной подход? — предложил Ло Шао.

— Что ты имеешь в виду?

— Сейчас госпожа Вэнь в полном замешательстве. Она не знает ваших чувств, поэтому и не может на них ответить.

Лу Сюйнянь понял. Он промолчал.

Ло Шао тоже замолчал и завёл двигатель.

Первая встреча выпускников — интересно, вторая — терпимо, третья — скучно до смерти.

Вэнь Ицюй приехала заранее. Няньнянь и Чуньсюэ ещё были в пути. Она не спешила заходить внутрь, а нашла укромный уголок в холле отеля, опустила козырёк кепки и надела маску, прикрывшую половину лица. Только живые, выразительные глаза оставались видны. Она то проверяла телефон, то наблюдала за проходящими мимо людьми, то смотрела на улицу.

Няньнянь и Чуньсюэ приехали вместе. Зайдя в холл, они сразу заметили Вэнь Ицюй.

— Ицюй! Мы так долго тебя ждали! По дороге пробки стояли, — Няньнянь крепко обняла её и уселась прямо на колени, не скрывая нежности. — Скучаю по тебе! После встречи пойдём веселиться!

Вэнь Ицюй отталкивала её:

— Не приставай ко мне.

Няньнянь обвила руками её шею и капризно заявила:

— Не хочу! Я обожаю пахнущих и мягких девочек!

— Иди лучше к Сюэ, — Вэнь Ицюй взмолилась.

Чуньсюэ небрежно устроилась на диване, закинув ногу на ногу и покачивая ею:

— Не трогай меня.

— Да ладно, от тебя весь дым, — фыркнула Няньнянь.

Чуньсюэ бросила на неё сердитый взгляд:

— Катись.

Вэнь Ицюй знала, что с ней не сладишь. У Чуньсюэ была одна особенность — она курила, и довольно много. На ней не было духов, зато витал лёгкий табачный аромат, который, впрочем, не был неприятен. Вэнь Ицюй ущипнула Няньнянь за талию и сбросила её на соседнее место:

— Во сколько начинаем? Не заставим же всех ждать.

— Ай! Больно! Ты совсем не умеешь быть нежной! — Няньнянь театрально потерла талию, и обе подруги готовы были вспылить.

Организаторами встречи выступали староста и Няньнянь, только она знала точное место. Няньнянь повела подруг в лифт на третий этаж, к кабинету 502. Едва они подошли к двери, из-за неё донеслись громкие мужские голоса, хвастающиеся невесть чем, и весёлый женский смех. Няньнянь открыла дверь и бодро поздоровалась:

— Извините, мы немного опоздали!

Все повернулись к двери, и на мгновение в зале воцарилась тишина.

Староста первым пришёл в себя:

— Ничего, как раз вовремя! Проходите, садитесь.

— По дороге пробки, — пояснила Няньнянь.

Одна из девушек подхватила:

— Да, я тоже полдня добиралась.

Вэнь Ицюй с подругами заняли места. Странно, но только они вошли, как оживлённая атмосфера сразу погасла. Все переглядывались. Она огляделась и заметила, что большинство тайком разглядывает её с неодобрением, любопытством, презрением… В общем, взгляды были далеко не дружелюбные, и это раздражало.

Староста кашлянул, пытаясь разрядить обстановку:

— Ну чего замолкли? Неужели так давно не виделись, что и узнать не можете?

http://bllate.org/book/9148/832829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода