× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Queen of Bad Movies / Королева треш-фильмов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако рекламодатели тоже относились к ней с уважением: когда вышло рекламное видео, они даже отметили её в своём микроблоге.

Жаль только, что отметили не ту.

В микроблоге некая Ду Мэйюэ, совершенно ни при чём, внезапно получила несколько тысяч новых подписчиков.

А настоящая Ду Мэйюэ, глядя на свои жалкие несколько десятков фолловеров, почувствовала лёгкую обиду.

— Чёрт возьми! Я изо всех сил старалась быть красивой — красота, красота и ещё раз красота… А вы всё равно перепутали человека?!

Чем больше думала об этом Ду Мэйюэ, тем хуже становилось на душе. Вовсе не из-за зависти к тем нескольким тысячам подписчиков — просто внутри всё сжималось от досады.

Этот инцидент ясно показывал: как бы она ни была хороша собой, она всего лишь ваза для цветов. И притом совершенно неважная. Её легко можно заменить на другую, менее красивую, или просто с другим узором. Одним словом — не важна!

Её давно забытое чувство собственного достоинства наконец проснулось.

Ду Мэйюэ открыла рекламное видео в микроблоге и внимательно изучила каждый свой кадр.

— Я плохо сыграла? — спросила она систему. — Мне кажется, я отлично справилась. Как же я красива!

Система промолчала, не зная, что ответить.

Ду Мэйюэ закрыла микроблог и пошла смывать с лица маску из водорослей.

Сегодня был день, когда она должна была угостить Шэнь Сяоцзюня ужином, как и обещала.

Ужин был назначен на вечер, а сейчас было десять тридцать утра. Она решила приготовить себе немного «косметической еды», а после обеда, согласно плану, заняться репетицией текста.

Система считала, что ко всему нужно готовиться заранее.

В последнее время она не осмеливалась есть вволю: чуть переборщишь — и система немедленно заставляла заниматься спортом.

Под надзором системы её распорядок дня стал строже, чем у младшеклассника, а пищевые привычки — здоровее, чем у диетолога.

За обедом Ду Мэйюэ, как обычно, взяла телефон и полистала микроблог.

К своему удивлению, она обнаружила, что набрала подписчиков!

Не одного-двух, а почти пять тысяч! За всю жизнь у неё никогда не было такого прироста.

Комментариев тоже набежало больше трёх тысяч!

Она кликнула — и чуть не упала в обморок. Почти никто не хвалил её.

Большинство комментариев писали разъярённые фанатки, которые обвиняли её в том, что она «нагло лезет в чужой тренд» и «портит рейтинг их любимца».

Затем она увидела, что попала в горячие темы вместе с Янь Ли.

Заголовок тренда гласил: #Шокирующее разоблачение: почему Янь Ли продвигает тридцать восьмую линию — модель-новичка#

Ду Мэйюэ: ???

Тридцать восьмая линия???

Чёрт, теперь я даже не вхожу в восемнадцать линий???

Ду Мэйюэ понимала: одна она такого ажиотажа вызвать не могла. Всё дело в том, что её связали с Янь Ли.

— Сестрёнка, ты снова в тренде! — сразу же сообщил ей Ху Бэйань, который тихо следил за Ду Мэйюэ.

Отправив сообщение Ду Мэйюэ, Ху Бэйань тут же написал своему двоюродному дяде:

— Как ты вообще мог позволить сестре Сяоюэ сниматься в рекламе вместе с Янь Ли? Её разорвут на клочки фанатки-любовницы этого Янь Ли!

Шэнь Сяоцзюнь ответил:

— Ты ещё маленький, ничего не понимаешь. Не поддавайся этой фанатской истерии из шоу-бизнеса.

Ху Бэйань парировал:

— Мне всё равно. Я встаю на сторону сестры Сяоюэ, даже если она сейчас всего лишь модель-новичок тридцать восьмой линии.

Как раз в этот момент «модель тридцать восьмой линии» пыталась понять, за что её так оскорбляют в комментариях.

Она зашла в микроблог Янь Ли и узнала, что произошло за то время, пока она готовила обед.

Янь Ли — исполнитель с мощным вокалом и внешностью идола, его фанбаза огромна.

Во время съёмок рекламы Ду Мэйюэ тихонько подписалась на него.

Она думала, что Янь Ли ничего не заметил.

Но только что Янь Ли, собираясь репостнуть рекламный пост, увидел, что рекламодатель ошибся в отметке, и вежливо поправил — отметил настоящую Ду Мэйюэ и заодно подписался на неё.

По сути, это не было чем-то особенным: максимум — знак поддержки старшего коллеги или намёк на дружбу после совместной работы.

Теперь Ду Мэйюэ действительно можно было считать другом Янь Ли: у них были номера телефонов друг друга и добавлены контакты в WeChat.

Ду Мэйюэ знала, что для укрепления позиций в индустрии ей нужны связи и опыт. Завести дружбу с таким авторитетным человеком — отличная возможность.

К тому же раньше она сама была фанаткой Янь Ли и неплохо знала его предпочтения. Она не пыталась специально ему угождать — дружба сложилась естественно, и она считала это вполне нормальным.

Однако в микроблоге появился аккаунт-разоблачитель «Папарацци», который опубликовал несколько фотографий и текст, из-за чего фанаты Янь Ли взбесились.

На снимках были кадры со съёмочной площадки:

Один — Янь Ли наклоняется, объясняя Ду Мэйюэ что-то;

Другой — Ду Мэйюэ смеётся, а Янь Ли рядом смотрит на неё с нежностью;

И ещё один — их объятия.

Ду Мэйюэ клялась: за всё время съёмок между ними не было никакой близости. Как эти фотографии оказались такими — она сама не понимала.

Объятия были сделаны после окончания съёмок — она тогда обняла вообще всех, а с Янь Ли просто слегка соприкоснулись руками, тела при этом находились далеко друг от друга.

Аккаунт «Папарацци» написал: «Известный топовый исполнитель влюбился в новую эффектную модель. Он устроил ей протекцию для участия в рекламе, но компания запретила официально афишировать отношения из-за её низкого статуса. Сейчас девушка злится и устраивает истерики».

Ду Мэйюэ стукнула кулаком по столу:

— Да что за чушь! Какие ещё истерики?! Вы совсем с ума сошли со своими историями!

Она подумала: нельзя допускать, чтобы пользователи сети продолжали строить домыслы.

Вдруг у Янь Ли есть девушка? Тогда она невольно подставит своего бывшего кумира под гнев возлюбленной!

Ради бывшего кумира она не хотела, чтобы он потом «стоял на тёрке» дома.

Она решила немедленно опубликовать пояснение в микроблоге.

Она написала: «Тридцать восьмая линия — правда, лобби — нет; обычные друзья — правда, роман — нет. Благодарю за каждую встречу в жизни, благодарю [рекламодателя] за возможность участия в съёмках, благодарю учителя Яня за переданный опыт и всех работников на площадке».

Подумав, она добавила: «Спасибо моим нескольким верным фанаткам».

Ещё немного подумав, дописала: «Рабочие предложения направляйте на почту [email protected]».

Убедившись, что нет опечаток, Ду Мэйюэ отправила пост и приложила фото, где она улыбается навстречу солнцу.

Даже будучи моделью тридцать восьмой линии, она всё равно хотела развивать свою базу фанаток внешности.

Как новичок, выкладывать в микроблоге автопортреты для привлечения подписчиков — вполне допустимо, считала она.

Отправив пост, она сразу написала Янь Ли в WeChat: «Учитель Янь, я уже опубликовала пояснение в микроблоге. Надеюсь, это не причинило вам неудобств».

Янь Ли как раз обсуждал сценарий нового фильма. После долгих лет карьеры певца он решил сняться в кино, связанном с юностью и музыкой.

Прочитав сообщение Ду Мэйюэ, он невольно усмехнулся — эта красавица показалась ему немного наивной.

Он не собирался отвечать, но в голове снова всплыла картина, как она на коленях спасала человека.

Всё же он ответил: «Я знаю. На самом деле ты могла бы подождать с опровержением — так можно было бы немного больше воспользоваться трендом».

Прочитав такой ответ, Ду Мэйюэ нахмурилась и обеспокоенно спросила систему:

— Неужели я упустила шанс пробиться в восемнадцать линий?

Система «ммм»нула и посоветовала:

— Лучше двигаться шаг за шагом. Так надёжнее.

Ду Мэйюэ расстроилась:

— Жаль! Если бы я знала, что ему всё равно, я бы притворилась мёртвой и от души воспользовалась его популярностью!

Янь Ли положил телефон, но через мгновение снова взял его и начал набирать: «Ты ведь ещё не подписала контракт с кинокомпанией?»

Он уже собирался отправить сообщение, как получил новое от Ду Мэйюэ.

Ду Мэйюэ: «Может, мне лучше удалить только что опубликованный пост? Можно?»

Янь Ли: …

Он отложил телефон.

Ду Мэйюэ долго ждала ответа, но вместо него ей позвонил бывший муж Гу Эрси.

Гу Эрси только что прилетел и получил сообщения от друзей:

— В микроблоге появилась какая-то модель, которая крутится с большим певцом Янь Ли. Разве это не похоже на твою жену?

Гу Эрси почувствовал головную боль.

После свадьбы они почти никогда не появлялись вместе на публике — можно сказать, вообще никогда.

Лишь немногие знали, что Ду Мэйюэ — его жена, а уж про то, что она бывшая жена, и вовсе знали единицы.

Гу Эрси всегда был скромным человеком.

Раньше Ду Мэйюэ тоже не общалась с людьми из шоу-бизнеса.

Но с тех пор как они развелись, её путь будто свернул в другую сторону.

Гу Эрси ясно видел: Ду Мэйюэ, похоже, решила навсегда остаться в мире развлечений.

Как только он ответил на звонок, к нему направилась раздражающая его женщина.

Гу Эрси поднял глаза и кивнул охраннику.

Тот сразу понял: — Господин Гу, не переживайте, я задержу её.

Гу Эрси кивнул и отошёл в сторону, чтобы спокойно поговорить с Ду Мэйюэ.

Охранник встал на пути Цуй Луяо, которая пыталась устроить «случайную» встречу.

Цуй Луяо побледнела, беззвучно пошевелила губами и, униженно опустив голову, ушла.

Через полчаса она пришла в элитный спа-салон и встретилась с врачом.

Тем временем Ду Мэйюэ спросила Гу Эрси:

— Что случилось, бывший муж?

Её тон теперь совсем не походил на тот, что был до развода.

Ду Мэйюэ взглянула на часы, включила громкую связь, положила телефон в сторону и открыла шкаф, чтобы выбрать наряд на вечерний ужин.

Впервые в этом мире она собиралась пригласить кого-то на ужин и размышляла: стоит ли одеться небрежно или всё же более официально?

В этот момент она особенно скучала по гардеробу прежней хозяйки тела.

После получения гонорара за рекламу она купила себе несколько вещей в хороших магазинах, но они не шли ни в какое сравнение с брендовой одеждой прежней Ду Мэйюэ.

Некоторые вещи прежней хозяйки стоили по несколько десятков тысяч юаней. Откуда у модели тридцать восьмой линии такие деньги?

Тем временем Гу Эрси, услышав её голос, на мгновение онемел — он не знал, что ей сказать.

Слово «бывший муж» впервые прозвучало в его ушах, и оно показалось ему особенно режущим, вызывая странное раздражение.

Ду Мэйюэ, видя, что он молчит, снова спросила:

— Бывший супруг? Господин Гу? Гу Эрси?

Неужели она ошиблась в обращении?

Она точно знала: Гу Эрси не мог ошибиться номером.

Это был её новый номер, и она сохранила его контакт в телефоне, но не сообщала ему, что сменила номер.

Только сейчас Ду Мэйюэ почувствовала лёгкое недоумение: откуда у Гу Эрси её новый номер? Всего несколько человек знали его.

Но ей было лень расспрашивать.

Говорят, Гу Эрси очень богат — у богатых людей, наверное, больше источников информации, чем у неё.

Жаль, что такую «толстую ногу», как Гу Эрси, она уже не может использовать.

Гу Эрси глубоко вздохнул и сказал:

— Я позвонил, чтобы сообщить: появились новости о Чжан Лу.

— Чжан Лу… — на секунду Ду Мэйюэ замерла, потом вспомнила, кто это, и зло спросила: — Где она прячется?

Она собиралась лично отомстить Чжан Лу за прежнюю хозяйку тела!

Гу Эрси ответил:

— Пока не подтверждено окончательно. Нашли дом её матери за границей, но саму Чжан Лу там не видели.

— Тогда почти наверняка это она. Чжан Лу всегда умела притворяться, да ещё и очень заботилась о своей матери.

Именно из-за этой заботы прежняя Ду Мэйюэ всегда верила Чжан Лу и считала, что такому человеку можно доверять.

— А что ты собираешься с ней делать, если найдёшь? — приподнял бровь Гу Эрси.

В этот момент подъехала машина. Охранник открыл дверь, и Гу Эрси сел внутрь.

Ду Мэйюэ холодно фыркнула:

— Я заставлю её вернуть мне все украденные деньги с процентами! Слушай, бывший муж, не волнуйся — как только я найду её, сразу верну тебе шестьдесят миллионов.

Опять это «бывший муж».

Гу Эрси потёр переносицу.

Он взял себя в руки и сдержался, чтобы не бросить трубку из раздражения.

— С деньгами не торопись. Шестьдесят миллионов для меня — не проблема.

Слегка помолчав, он спросил:

— Как у тебя дела?

— Отлично! — в голосе Ду Мэйюэ звучала гордость. — В будущем я стану королевой трендов! Я буду большой звездой!

«Королева трендов? Большая звезда?»

Гу Эрси чуть не рассмеялся.

Он подумал, что Ду Мэйюэ, похоже, живёт неплохо — по крайней мере, судя по фото в сплетнических аккаунтах, она выглядела довольной жизнью.

Гу Эрси спросил:

— Почему ты вдруг решила стать…

http://bllate.org/book/9142/832396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода