× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Популярность обоих, разумеется, не вызывала сомнений — и для Сладенькой это имело как плюсы, так и минусы. Плюс в том, что благодаря звёздам на выпуск этой передачи обратит внимание гораздо больше зрителей. Минус же очевиден: все будут смотреть на знаменитостей, а ей и другому обычному участнику почти не достанется внимания. Что до третьего участника — ведущего, то он был опытным профессионалом с отличной химией у зрителей, настоящим старожилом шоу. Так что даже если звезда и простой человек не справятся с прямым эфиром, всегда оставалась страховка.

На этот раз Сладенькой, похоже, не повезло: ей выпала роль рыбака — нужно было выходить в море на лодке и ловить рыбу. Сама по себе роль была неплохой: рыбалка вполне могла заинтересовать фанатов. Но вот проблема — её имидж милой девушки в стиле японской кавайности. Неужели она будет ловить рыбу в платье лолиты?

Макияж тоже придётся пересматривать: ведь во время рыбалки не избежать брызг воды. К тому же она — певица, а не русалка, чтобы завлекать рыбу своим голосом. Значит, её сильные стороны оказались бесполезны. Оставалось только гадать, как она выкрутится.

Впрочем, сейчас в моде и такой контрастный образ. Если она сумеет его обыграть, то вполне может пробиться сквозь толпу.

В это воскресенье Хуан Ин должна была идти к профессору Ли на занятие, поэтому времени смотреть стрим у неё не было. Но сразу после урока она взяла телефон и зашла в «Вэйбо». У неё уже было более двухсот тысяч подписчиков, и каждый вход приносил сотни непрочитанных сообщений.

Хуан Ин не придавала этому значения и сразу открыла список трендов. После каждого выпуска «Народных талантов» первая десятка хэштегов почти полностью принадлежала шоу.

#ГоЦиминОблизываетПресс

Первое место занимал актёр, недавно вернувшийся на вершину популярности. Ему под сорок, но он отлично сохранился и иногда выкладывал в соцсети фото своего пресса и стильных образов.

Господин Го Цимин стал королём этого года неспроста. На шоу ему досталась роль строителя-каменщика. Хотя работа казалась скучной и однообразной, Го Цимин мастерски создавал атмосферу: шутил, заводил беседы, поддерживал настроение. А когда от жары снял рубашку… Говорят, прямой эфир тогда завис!

Второе место заняла молодая звезда, которой выпало развозить еду. Выражения лиц клиентов, увидевших её у порога, уже превратились в мемы и активно гуляли по сети.

У Сладенькой тоже нашёлся свой хэштег: #СамыйСмешнойСпособЛовитьРыбу[doge]

На первый взгляд название выглядело безобидно, и позиция восьмая в списке трендов тоже не казалась плохой. Но стоило кликнуть — и становилось ясно, что комментарии далеко не дружелюбные. Большинство отзывов были критическими и насмешливыми.

[Эта девчонка вообще для смеха пришла? Посмотрите на выражение лица того дядьки рядом — будто жизнь кончилась! Умираю!]

[Два слова: капризничает. От этого слащавого голосочка мурашки по коже!]

[Если уж стала рыбаком — лови рыбу по-настоящему, а не устраивай пикник!]

[«Народные таланты» каждый раз находят каких-то чудиков, чтобы расширить моё воображение.]


Хуан Ин ещё не видела сам стрим, но по скриншотам и комментариям поняла: выступление Сладенькой, скорее всего, провалилось. Она зашла на её страницу в «Вэйбо» — подписчиков прибавилось, но среди новых комментариев преобладали оскорбления и насмешки.

Многие говорят, что лучше быть замеченным, даже если тебя ругают, чем оставаться в тени. Но когда тебя действительно массово критикуют, делают из твоих неудачных кадров мемы и рассылают по сети, слабонервному человеку легко впасть в депрессию. Сможет ли Сладенькая пережить это испытание?

Неудачный дебют первого участника невольно заставил Хуан Ин задуматься и о собственном будущем. Она искренне надеялась, что всё пройдёт удачно.

Когда Сладенькая попала в тренды, Хуан Ин поделилась одним из постов в группе общежития. Девушки быстро отреагировали.

[Ты тоже смотрела?]

[Эта девушка просто невыносима. Я уже хочу написать ей в «Вэйбо»!]

[Я не смотрела эту девчонку. Мой Го Го — единственный!]


Разговор быстро перекинулся на обсуждение популярных актёров последних лет. Тогда Хуан Ин отправила сообщение:

[Мне нужно кое-что сказать. Выслушайте спокойно.]

[Ты замужем?]

[Озадаченно.JPG]

[Ты в отношениях???]


[В следующем месяце я тоже участвую в «Народных талантах».]

Это сообщение вызвало настоящий шторм. Через несколько секунд экран начал мелькать от ответов.

[!!!]

[???]

[Шокирована.JPG]

Хуан Ин тут же засыпали вопросами. Она кратко объяснила: давно вела стримы, недавно заняла призовое место в конкурсе платформы, а одним из призов как раз и была возможность участия в шоу.

[Будь богата — не забывай нас!]

[+1]

[+паспорт]

После этого три подруги тут же начали гадать, какую роль выпадет Хуан Ин и как она будет справляться, если получит ту или иную профессию. При этом они совершенно не интересовались подробностями её стриминговой деятельности.

Хуан Ин улыбнулась, глядя на экран. Иногда её подруги были невероятно чуткими.

*

Сладенькая, будучи главной звездой платформы «Наобо», всё же принесла проекту дополнительный трафик. Хоть и негативный, но внимание — есть внимание. По мнению Хуан Ин, после такого выступления Сладенькая точно стала известной. Позже Хуан Ин заглянула к ней в стрим: та по-прежнему пела и играла милую девочку, игнорируя негативные комментарии. Видимо, психологическая устойчивость у неё всё же имелась.

В наше время можно стать знаменитостью почти из чего угодно — лишь бы не нарушать законы морали и права. Судя по всему, позиция Сладенькой как лидера «Наобо» пока не под угрозой.

Возможно, именно неудача Сладенькой повлияла на выбор второго участника — стримера по имени Гуань Чанчанчан. Он выбрал образ официантки в кофейне в стиле «горничная». Да, зрелище получилось довольно странное, но Гуань Чанчанчан оказался умён: зная, что большинство посетителей таких заведений — геймеры и фанаты аниме, он предложил помогать клиентам прямо за столиками. Он помог нескольким игрокам поднять ранг в их любимых играх, тем самым значительно повысив популярность кофейни и объёмы продаж.

Картина, как высокий мужчина в милом платье горничной матерится за телефоном, вызвала у зрителей приступы смеха. В итоге его стрим набрал больше просмотров, чем у самого ведущего, и почти догнал показатели одного из самых известных комиков шоу.

Так Гуань Чанчанчан стал знаменитостью. Его количество подписчиков в «Вэйбо» и зрителей в стримах стремительно росло, а вместе с ними и количество мемов с его участием. Однако он воспринимал это с юмором и даже шутил над своим образом в эфире. За это фанаты прозвали его «Тётушка Гуань».

До Хуан Ин оставалось меньше двух недель. Примеры двух предыдущих участников дали ей важные уроки: в прямом эфире главное — быть собой. Ведь нельзя ничего смонтировать, и каждое малейшее движение окажется под пристальным вниманием зрителей. Нужно просто расслабиться и вести себя естественно. Хуан Ин не мечтала о всенародной славе, но и стать объектом всеобщей ненависти не хотела.

С таким настроем она особо не нервничала и продолжала вести обычные стримы. Зато её фанаты проявляли нешуточную активность: в комментариях гадали, какую роль она получит, и, узнав, что ей предстоит снять маску, торжественно обещали вовремя включить компьютер или телефон, чтобы ни за что не пропустить её первое настоящее появление!

Хуан Ин: «Может, ещё не поздно сменить лицо?»

Время летело незаметно. Прошло уже три месяца с тех пор, как она оказалась в этой книге. Недавно она даже упомянула Юань Линю о своём контракте: по плану она должна была съехать после его окончания — квартиру она уже подобрала. Но Юань Линь явно не разделял её намерений.

— Моя «болезнь» ещё не до конца прошла. Если ты уедешь, дядюшка Чжун наверняка найдёт мне другую помощницу.

— Если ты уедешь, нам будет неудобно продолжать многие дела. В доме Юаней лишняя комната точно найдётся.

— Я что-то сделал не так? Почему ты так спешишь уезжать?


Хуан Ин впервые поняла, что Юань Линь в режиме нытья может быть очень раздражающим. Разве нельзя было сохранить свой холодный и сдержанный имидж?

В итоге после долгих «переговоров» Хуан Ин согласилась остаться жить в доме Юаней. Ежедневные занятия чтением продолжались как обычно, но зарплату Юань Линь больше платить не стал. Хуан Ин даже чувствовала, что немного в выигрыше.

Но между друзьями не стоит слишком считаться. Она решила спокойно заниматься стримами и помогать Юань Линю в тех делах, которые наука объяснить не в силах.

В это же время Юань Линь, успешно удержав Хуан Ин в доме, тут же поручил Чжунбо сообщить ей, что он на несколько дней уезжает в Королевство К. Старый управляющий выполнил поручение, хотя и не понимал, зачем его господину понадобилась такая таинственность.

Через три дня, около девяти вечера, Юань Линь вернулся домой. Не успев даже отдохнуть, он сразу же отправил слугу за Хуан Ин, сказав, что у него срочное дело.

Услышав это, Хуан Ин немедленно последовала за посланцем в кабинет Юаней. Юань Линь уже ждал её там. Закрыв дверь, он, не дав Хуан Ин сесть, вручил ей деревянную шкатулку.

???

Она растерянно открыла её по его знаку. Внутри лежала старинная книга. Обложка была почти полностью утрачена, сохранилась лишь часть одного иероглифа — «Цзин» («Классик»), написанного традиционными знаками.

— Что это? — спросила Хуан Ин, опасаясь прикасаться к хрупким страницам.

— Я нашёл это в Королевстве К, — ответил Юань Линь с лёгким возбуждением в голосе.

— Полное название, скорее всего, «Классик Разлучения Душ». В своём мире я слышал об этой технике культивации. Говорят, достигнув высшей ступени, можно существовать в виде души даже после смерти тела и свободно перемещаться сквозь пространство и время.

— Не ожидал найти её и здесь. Я прочитал содержание — похоже, это не подделка.

Хуан Ин была потрясена. Неужели в этом мире действительно существуют артефакты, связанные с миром культивации? И была ли трансмиграция Юань Линя случайностью?

Хуан Ин: — Ты уже начал практиковать?

Юань Линь покачал головой:

— Я переписал весь текст. Но на всякий случай хочу оставить копию у тебя.

— Если вдруг мне удастся уйти обратно, эта книга может тебе пригодиться.

— А если всё пойдёт не так — немедленно уничтожь её. Не оставляй никаких следов.

Юань Линь говорил с решимостью человека, готового рискнуть всем. Хуан Ин не знала, стоит ли уговаривать его быть осторожнее. Она взяла блокнот с переписанным текстом и раскрыла его. Иероглифы были переведены на упрощённые знаки, но она всё равно ничего не поняла. «Ци выходит из даньтяня» — что это значит? Она знала, где находится даньтянь, но как «вывести ци» — не имела ни малейшего представления. И безопасно ли это?

Хуан Ин не удержалась и задала этот вопрос. Она не хотела, чтобы Юань Линь пострадал ради возвращения. Если бы возврат действительно удался — хорошо. Но что, если это техника тёмной секты?

Юань Линь слегка сжал губы и пристально посмотрел на блокнот:

— Я не хочу упускать ни единого шанса.

Хуан Ин осеклась. Юань Линь — не она. У него там есть школа, друзья… Естественно, он хочет вернуться.

Она задумалась: не сказать ли ему о книге, в которую она попала? Может, это поможет? А может, и нет. Но если промолчать, совесть не позволит. Хуан Ин открыла рот, чтобы заговорить… но не издала ни звука. Что за чертовщина?!

Юань Линь, увидев её замешательство, решил, что она хочет его отговорить:

— Не переживай так сильно. Если почувствую что-то неладное, сразу прекращу.

В голове у Хуан Ин царил хаос.

— У тебя сейчас ведь нет ци, верно? Сможешь ли ты вообще практиковать эту технику?

(Голос снова заработал. Значит, рассказывать о попадании в книгу действительно нельзя?)

— Попробую, — ответил Юань Линь. — Если эта техника появилась в этом мире, значит, на то есть причина.

Хуан Ин перевернула ещё несколько страниц. Текст был недлинным, но она ничего не поняла и не могла судить о его правильности.

— Техники культивации устроены совсем иначе. Я ничего не понимаю.

Юань Линь именно этого и ждал:

— Формулировки отличаются от современных, но смысл не так уж сложен. Я сделаю пометки и объяснения, а потом отдам тебе. Если вдруг я уйду, ты не останешься в полном неведении.

Хуан Ин кивнула. Было любопытно взглянуть на технику из мира культивации.

Увидев её реакцию, Юань Линь внешне остался невозмутим, но внутри ликовал. После того как Хуан Ин заговорила о переезде, он понял: его прогресс слишком медленный. При нынешнем раскладе он не знает, когда она влюбится в него. Пришлось сменить тактику.

Эта «Книга Разлучения Душ» была, конечно, подделкой, созданной им самим. Если бы такая техника действительно существовала в этом мире, он бы первым делом начал её практиковать. Но, увы, её здесь нет.

http://bllate.org/book/9134/831881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода