× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот «Классик Разлучения Душ» некогда вызвал в их мире настоящую бурю — целую череду кровавых разборок. Однако ни один из тех, кто в итоге завладел им и попытался практиковать, не добился успеха: все без исключения погибли от распада своей первоосновы духа. Впоследствии трактат оказался заброшен и никому не был нужен.

Юань Линь однажды случайно заполучил эту технику культивации. Прочитав её тогда, он лишь фыркнул: «Как можно быть таким глупцом, чтобы тренировать нечто столь простое и при этом противоречащее всем основам даосской практики?» — и тут же отбросил её в сторону.

Лишь очутившись в этом мире, он вспомнил о ней. Слава его превосходной памяти! Но пробовать самому он не осмеливался — жизнь всего одна, и рисковать ею ради подобного эксперимента было бы безумием.

Он даже дал попробовать своим подчинённым, но техника на них не подействовала вовсе. Теперь же оставалась только Хуан Ин — она, как и он, пришла из другого мира, и их души не принадлежали этому миру. Возможно, именно в этом и кроется надежда на успех!

Последнее время общение с Хуан Ин складывалось довольно приятно, и он даже начал её уважать. Но всё это меркло перед возможностью вернуться домой. Если Хуан Ин чудом выживет, он непременно щедро вознаградит её!

Техника уже передана ей. Осталось лишь найти подходящий момент, чтобы побудить Хуан Ин попробовать её. Ведь это же техника культивации из мира даосов! Возможно, ей и вовсе не понадобятся уговоры — любопытство само заставит её начать практику.

Вернувшись в свою комнату после разговора с Юань Линем, Хуан Ин обнаружила, что у неё до сих пор нет самого трактата — Юань Линю нужно ещё сделать пометки и пояснения. Но как всё вдруг дошло до этого?

Сидя на кровати, она, словно глупышка, попыталась произнести вслух в пустоту:

— Это мир из книги…

Она хотела сказать именно эти слова, но горло будто сжала невидимая рука — звуки не шли. Она открыла рот, прочистила горло, закашлялась — всё бесполезно. Голос будто застрял где-то внутри и не мог вырваться наружу.

Тогда она достала телефон и попыталась напечатать несколько слов. Едва её палец коснулся первой буквы, экран клавиатуры словно замер — никакой реакции.

Хуан Ин мысленно отвлеклась от темы книги и просто набрала два других слова — «завтра». И тут же клавиатура ожила, будто ничего и не случилось. Значит, действительно существует некая сила, которая мешает ей говорить о том, что она попала в книгу.

Подобные сюжеты она раньше встречала в романах, но не ожидала столкнуться с ними в реальности. Она ведь так долго колебалась — стоит ли рассказывать Юань Линю правду… А оказывается, она физически не может этого сделать!

Значит, легендарное «сознание мира» действительно существует?

— Эй, Небесное Дао? Правила? Великий дух?.. — перебирала она разные обращения, но ответа не последовало.

Ладно, великие силы не удостаивают вниманием таких ничтожеств, как она. Главное — они установили правила и не позволяют ей раскрывать определённые вещи.

Несмотря на то, что она пережила совершенно ненаучное событие, относительно этой техники культивации Хуан Ин всё ещё питала сомнения. Но доказательств, чтобы остановить Юань Линя, у неё не было. Если в этом мире действительно есть некий «страж», способен ли он допустить существование даосской техники культивации?

Впрочем, Юань Линь пообещал, что в этом месяце не будет пробовать практиковать её. Он сначала займётся делами, а потом тщательно проверит происхождение трактата. Он ведь не из импульсивных.

Раз он так сказал, Хуан Ин больше не стала настаивать, лишь напомнила ему ни в коем случае не начинать практику, пока не убедится в безопасности источника. Если вдруг что-то пойдёт не так, исправить уже будет невозможно.

В тот же день, когда Хуан Ин получила аннотированную версию «Классика Разлучения Душ», третья участница проекта «Народные таланты» начала свой путь в этом шоу. Красавица по нику «Бэйби» славилась своим виртуозным макияжем: внешне она была весьма заурядна, но после каждого преображения казалась совершенно другой женщиной. Её стиль был простым и близким обычным людям, а поклонницы — в основном женщины. Интересно, какую роль ей выпадет на этот раз?

Повар лапши? Хуан Ин даже не представляла, сколько ещё странных профессий найдётся в народе. Бэйби, судя по всему, тоже была в шоке — когда в эфире объявили её задание, она прикрыла рот ладонью от изумления.

Заставить человека, никогда не работавшего с тестом, готовить лапшу — задача не из лёгких. Но выбора не было: пришлось браться за дело. К счастью, организаторы не пошли на крайности и не заставили Бэйби учиться в одиночку. Вместо этого её отправили на кухню знаменитого ресторана лапши, где профессиональный мастер должен был обучить её азам ремесла. Хуан Ин подумала, что это, скорее всего, скрытая реклама для заведения.

Двое других знаменитостей вытянули роли курьера и продавца косметики. Парадокс в том, что курьером оказалась девушка, а продавцом косметики — парень. Бедняги!

Женщина-ведущая, напротив, получила роль гида — это, пожалуй, самая лёгкая из всех. Правда, из-за этого её эфир, вероятно, окажется менее зрелищным.

У Хуан Ин в эти выходные во второй половине дня было свободно: профессор Ли, уже в почтенном возрасте, регулярно проходил медицинское обследование, поэтому занятия перенесли. Можно было спокойно посмотреть стриминг.

Зайдя на официальный сайт «Народных талантов», она увидела четыре окна трансляции с кратким описанием каждого участника. Экраны пока были чёрными — картинка появится только в назначенное время. Хуан Ин открыла пачку чипсов и поставила рядом стакан с лимонно-медовой водой. Как давно она не позволяла себе такой «вредной» еды! Хотелось заказать чай с молоком или газировку, но она сдержалась. Всё-таки нельзя смотреть шоу без перекуса!

Эта пачка чипсов станет её сегодняшним маленьким грехом. Она даже представила, как жалостливо плачет сама себе.

В назначенный час все четыре трансляции запустились одновременно. Сначала Хуан Ин пыталась следить за всеми окнами сразу, но это слишком утомляло глаза. В итоге она увеличила окно Бэйби — всё-таки своя коллега.

Сегодня Бэйби сделала изысканный, зрелый макияж. Если бы не белый поварской колпак и кухонный фон, её легко можно было бы принять за секретаря крупной корпорации.

Хотя образ явно не вязался с обстановкой, Бэйби чувствовала себя раскованно: она послушно выполняла все указания мастера и даже пожаловалась в эфире, что пришлось обрезать ногти ради замеса теста. Такой профессиональный подход принёс ей волну симпатии от зрителей.

Как и предполагала Хуан Ин, хотя Бэйби и не достигла уровня популярности Гуань Чанчанчана, она всё равно собрала немало положительных отзывов. Из трёх участников только Сладенькой не повезло с публичным мнением. А вот самому проекту «Наобо» эта серия принесла огромный поток зрителей — его рейтинги уже начали опережать главного конкурента «Куньзао». Похоже, ход оказался удачным.

После завершения эфира Бэйби организаторы добавили Хуан Ин в групповой чат под названием «Участники 42-го выпуска „Народных талантов“» — просто и без изысков.

После короткого представления каждый участник сообщил, куда направляется. Организаторы сообщили место проведения съёмок и просили всех прибыть в отель до пяти часов вечера в субботу.

Место находилось в приморском городе недалеко от экватора. В то время как родной город Хуан Ин уже вступил в зиму, там царила идеальная погода. Она выбрала удобную дату и забронировала билет, решив прилететь за день до начала — на всякий случай.

Юань Линь тоже узнал место проведения — наверняка от своего друга. Он любезно спросил, не нужен ли ей частный самолёт: удобнее, быстрее и без лишних хлопот.

Хуан Ин: «Благодарю, но откажусь».

Прилетать на вертолёте? Это же не мелодрама про Мэри Сью! Такие почести ей точно не по карману.

Увидев отказ, Юань Линь больше ничего не сказал. Он хотел спросить, можно ли поехать вместе, но теперь понял, что и это будет отвергнуто. Что ж, тогда придётся действовать без спроса.

Ведь он так ждёт этого выпуска!

Хуан Ин написала в чат, когда и куда летит — в пятницу, сразу после пар. Подружки предложили сопроводить её и заодно отдохнуть, но Хуан Ин объяснила, что проживание уже оплачено организаторами, и ночевать вместе не получится. Тогда зачем им ехать втроём?

Девушки задумались: втроём без неё будет неуютно, да и окружающие могут подумать, что они её избегают.

В итоге решили поддерживать Хуан Ин удалённо.

— Хуан Ин, не переживай! Если появятся плохие комментарии, я их всех разнесу! — торжественно пообещала У Тун. Она состояла в университетской команде по дебатам и умела довести любого до состояния, когда тот не узнает собственную мать.

Хуан Ин сделала У Тун восхищённую мину и вместе с другими подружками принялась хвалить её так, что та даже смутилась.

Какие же они ангелы! Ей так повезло с ними.

*

В пятницу после занятий Хуан Ин, уже с чемоданом в руке, попрощалась с подругами и села в машину, которую прислал Юань Линь. До аэропорта было далеко, и она прибыла туда около пяти вечера. Её рейс вылетал в шесть тридцать.

Поблагодарив водителя, она быстро оформила билет и сдала багаж. Ужинать она ещё не успела, а еда в аэропорту, как известно, оставляет желать лучшего. Но в пункте назначения она окажется не раньше девяти, так что пришлось перекусить хоть чем-то.

Ей повезло: рейс вылетел вовремя. В восемь пятьдесят она уже стояла у выхода из терминала. Организаторы предусмотрительно прислали встречать её человека с табличкой, на которой чётко было написано «Хуан Ин».

…Ну и заботливые же они!

Водитель оказался очень разговорчивым местным, нанятым шоу. Он с энтузиазмом рекламировал городские достопримечательности и вкуснейшие рестораны. Жаль, времени на экскурсии не будет, иначе она с удовольствием обошла бы всё.

В отеле её ждал только ассистент режиссёра. Сам режиссёр с командой приедет завтра утром. Второй «обычный» участник прибыл на полдня раньше и сейчас отдыхал в номере. Знаменитости и ведущая, скорее всего, появятся только завтра днём.

Среди звёзд пригласили одну из легенд эстрады — женщину, которой ещё нет сорока, но песни которой стали частью целого поколения. Фраза «Я вырос(ла) на её песнях» здесь уместна как никогда.

Хуан Ин тоже была её поклонницей. Обычно такие звёзды высокого ранга редко соглашаются на участие в подобных шоу. Неизвестно, какие рычаги нашли организаторы, но после анонса фанаты взорвали интернет, пообещав дежурить у экранов. А Хуан Ин мечтала получить автограф своей кумирши!

Второй знаменитостью оказался популярный «свежий» актёр, вышедший из прошлогоднего музыкального реалити-шоу. После нескольких сериалов и пары хитов он прочно закрепился в индустрии. Говорят, его фанатки могут обойти Землю несколько раз.

Про второго «обычного» участника известно мало — только то, что это девушка. Ведущим пригласили известного комментатора спортивных трансляций.

В целом состав выпуска получился сильным: две настоящие звезды обеспечат хороший трафик. Хуан Ин не стремилась с ними конкурировать — ей хватит и крошек со стола.

Теперь всё зависело от завтрашней жеребьёвки. Вернувшись в номер, она сначала сообщила о своём благополучном прибытии Юань Линю и подружкам, затем приняла душ и лёгла в постель. Сегодня столько беготни — лучше лечь пораньше.

Завтра вечером состоится жеребьёвка, а днём будет свободное время. Настоящая битва начнётся только послезавтра. Но Хуан Ин и не подозревала, насколько эта «битва» окажется опасной. Пока же пусть спокойно выспится.

Из-за смены обстановки она долго ворочалась, прежде чем уснуть. Проснувшись утром, обнаружила, что уже девять часов. В отеле был завтрак, и она заказала его в номер, надев подготовленные заранее шорты на подтяжках и белую футболку.

Девушка в зеркале была невысокой, но с отличными пропорциями тела. Кожа — белая и нежная, волосы — чёрные с лёгкими естественными кудрями. За последние месяцы она хорошо отъелась и больше не выглядела истощённой и бледной, как в первые дни в этом мире.

Она нанесла лёгкий макияж и собрала волосы в небрежный пучок. Сейчас она ещё студентка, так что одевалась по-молодёжному и свежо. Позже, когда станет старше, таких возможностей, возможно, уже не будет.

В чате сообщили, что сбор в холле отеля в пять часов вечера, а до этого — свободное время. Хуан Ин решила прогуляться по окрестностям и заодно пообедать, а потом вернуться. Но ведь второй «обычный» участник уже здесь… Может, заглянуть и поздороваться?

Она ещё размышляла, как вдруг в WeChat пришёл запрос на добавление в друзья:

«Я — Тан Минмин, прими, пожалуйста~»

Тан Минмин — это и была вторая участница-любитель. Хуан Ин нажала «принять» и только собралась написать «Привет», как та тут же засыпала её сообщениями.

http://bllate.org/book/9134/831882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода