× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако этот сюжет кажется знакомым. Неужели это тот самый клише, который в романах постоянно случается с главным героем на ранних этапах?

— Какие мысли? — спросил Юань Линь, слегка повернув голову к Хуан Ин.

«Неужели я сейчас на психологической консультации?» — мелькнуло у неё в голове. Она прекрасно понимала, что Юань Линь пытается подбодрить её и заставить собраться, но такие вещи невозможно решить при помощи других — нужно самой всё осознать.

— Ты не сдалась, поэтому добилась успеха? — произнесла она, выдавая классический вариант послушного отклика на поучение.

Юань Линь покачал головой.

— «Если стараться, всё возможно»? — предположила Хуан Ин ещё раз. Юань Линь снова отрицательно мотнул головой.

……

— Не обращай внимания на идиотов и просто иди своей дорогой! — Хуан Ин уже перебрала несколько вариантов, но каждый раз получала отказ, поэтому в конце концов просто ляпнула первое, что пришло в голову.

Юань Линь еле заметно усмехнулся:

— Самое главное, что я понял из всего этого — талант действительно играет огромную роль!

???

У Хуан Ин над головой словно материализовались чёрные полосы. Если бы кто-то из родителей или учителей услышал такую фразу, они бы немедленно начали сыпать цитатами про «Талантливого Чжунъяна», «гордыня ведёт к поражению» и прочими примерами, способными закидать до смерти.

— Усилия, конечно, повышают шансы на успех, но чаще всего побеждают те, у кого есть настоящий талант. Ты слышала свои прежние песни?

— Прежние? — Хуан Ин немного подумала и сразу поняла, о чём он: о том времени, когда тело принадлежало прежней хозяйке. — Слышала. Было неплохо.

Сейчас, конечно, она видела множество недостатков, но ведь прежняя обладательница тела никогда не обучалась вокалу — а результат был вполне достойный.

— Другим людям могут понадобиться годы, десятилетия, а то и вся жизнь, чтобы достичь твоего нынешнего уровня, а некоторые так и не научатся петь. Разве ты не чувствуешь превосходства?

Хуан Ин замерла. Она не ожидала такого нестандартного взгляда со стороны Юань Линя.

По сравнению с обычными людьми, у неё действительно есть дар к пению — будто все очки, которые она не прокачала в прошлой жизни, теперь были вложены в это тело.

Иногда ей даже казалось, что однажды она спасла какого-то неведомого божества, и теперь он дал ей шанс исправить прошлые упущения.

— Ты уже лучше подавляющего большинства людей. Так почему бы не продолжать быть лучшей? — Юань Линь говорил теперь как терпеливый учитель, нарочито понизив голос и изменив интонацию. Но Хуан Ин была слишком погружена в собственные размышления, чтобы это заметить.

Продолжать быть лучшей… Звучит так легко?

Хуан Ин чувствовала, что в его словах есть какой-то изъян, но не могла точно сказать, в чём он. Ведь её главная проблема сейчас — отсутствие эмоций в пении. Разве это тоже можно отнести к таланту?

Неужели она просто глупа и недостаточно хороша?

Видя её растерянное выражение лица, Юань Линь сделал глоток чая, потом вдруг приподнял уголки губ и весело улыбнулся:

— Я только что пошутил!

Хуан Ин: «???»

Не ожидала от тебя такого, Юань Линь!

— Этот мир реален! — медленно потягивая чай и наблюдая, как выражение лица Хуан Ин меняется одно за другим, Юань Линь наконец произнёс главное. Всё предыдущее — лишь пустые слова, не его жизненный опыт и уж точно не совет. А вот эта фраза — суть.

Он долго размышлял, пересматривал материалы и вспоминал их совместные моменты, и вдруг понял: Хуан Ин всегда как будто стоит в стороне от людей. Она не заводит друзей, почти не общается, стримит исключительно ради денег. Недавно она даже сказала, что как только заработает достаточно — будет сидеть дома до старости. Разве нормальные люди так живут?

Если бы Юань Линь больше бывал в интернете, он бы знал, что таких людей действительно немало — они предпочитают одиночество.

Но Юань Линь этого не знал. Он просто решил, что Хуан Ин не чувствует связи с этим миром, не воспринимает себя как часть этого тела, поэтому и не хочет вкладывать в него эмоции.

Эта гипотеза казалась ему очень логичной. И сейчас он хотел прямо сказать ей: этот мир — настоящий, он сам — настоящий. В прошлом мире он тоже был обычным человеком, сталкивался с трудностями и неудачами, но теперь вырос в выдающегося мужчину — и он стоит прямо перед ней. Так чего же ждать? Стриминг, сдача квартир в аренду… Зачем всё это, если рядом он?

Мотивы Юань Линя были далеко не бескорыстны, но именно его слова помогли Хуан Ин вдруг всё понять.

После истории с родителями она постоянно подавляла свои чувства — ведь если ничего не вкладывать в отношения, то и больно не будет, верно?

Если ничего не ждать, не будет и разочарования от предательства, не так ли?

С тех пор как она попала в этот мир, подобные мысли стали только усиливаться. Здесь нет ничего, что её удерживало бы: ни друзей, ни семьи. Поэтому в её песнях и нет эмоций — долгое подавление лишило её способности вкладывать чувства в музыку.

Но на самом деле прогулки с подругами приносят радость, забота старших делает её счастливой, и даже мысль о том, что где-то есть фанаты, которые ждут её выступления, вызывает тёплое чувство.

Общение между людьми должно быть взаимным. Односторонняя привязанность никогда не продлится долго. Она боялась боли и потому закрылась от мира. Да, деньги приносят удовольствие, но это лишь одна грань счастья. Ей нужно иногда выходить наружу и смотреть на этот прекрасный мир и замечательных людей.

Кажется, Хуан Ин наконец всё осознала. Она широко улыбнулась Юань Линю:

— Кажется, я поняла. Спасибо тебе!

Она не стала объяснять подробно, но чувствовала: раз Юань Линь смог сказать такие слова, он обязательно всё понимает. Поэтому дальнейшие слова были излишни.

Юань Линь был доволен. Поняла? Отлично! Его план продвигается ещё на шаг вперёд. Действительно, он не зря считается гением!

Два человека, чьи мысли вращались в совершенно разных плоскостях, вместе полюбовались цветами, попили чай с пирожными и разошлись по домам, но настроение у обоих было необычайно хорошим.

Вернувшись в комнату, Хуан Ин немедленно включила записывающее устройство и нашла фонограмму и текст песни «Зима и лето».

Это была композиция о дружбе — не о тех самых «пластиковых» подружках из интернета, а о настоящей, искренней дружбе. Мелодия лёгкая, слова простые.

Когда Хуан Ин начала петь, ей невольно вспомнились дневные прогулки с соседками по комнате. Дойдя до строчки «В опасности мы вместе стоим», она вспомнила, как все вместе отстаивали её против злодейки.

Закончив песню, Хуан Ин даже не стала слушать запись — она сразу почувствовала: на этот раз всё иначе. Уголки её губ не опускались ни на секунду, и настроение было таким радостным, какого она давно не испытывала.

Завтра спою эту песню профессору Ли!

Эта мысль стала последней перед сном. Хуан Ин чувствовала себя как ребёнок, получивший пятёрку и не терпящийся поделиться новостью с родителями. Как же здорово~

На следующий день Хуан Ин снова исполнила эту песню перед профессором Ли и получила его искреннюю похвалу.

Профессор Ли десятилетиями преподавал и видел слишком много студентов, которые после первой неудачи полностью теряли веру в себя. Поэтому он не осмеливался давить на Хуан Ин, а лишь постепенно мягко направлял её.

И вот теперь она преподнесла ему такой приятный сюрприз — сделала первый шаг. Дальше всё пойдёт гораздо легче.

Вечером профессор Ли, растроганный и счастливый, даже уговорил супругу выпить немного вина. Хуан Ин внутри смеялась и тронулась ещё больше — они действительно радовались за неё.

Однако это лишь начало длинного пути. Впереди ещё многое предстоит пройти.

Теперь она хотела не просто исполнять чужие песни. Хуан Ин решила писать собственную музыку. У неё всё-таки есть базовые знания в этой области — хоть она и забросила их на десятки лет, но это всё равно лучше, чем начинать с нуля. И прямо перед ней стоял отличный учитель!

Узнав о её намерениях, профессор Ли великодушно заявил:

— Если хочешь учиться — я всему научу.

Старательные и талантливые ученики всегда были любимчиками педагогов. Профессору Ли и в старости посчастливилось встретить такого подходящего ученика, что он готов был немедленно влить в неё все свои знания. Теперь ему придётся пересмотреть учебный план!

Хуан Ин, однако, волновалась за здоровье профессора, поэтому расписание осталось прежним — три занятия в неделю. Но объём домашних заданий мгновенно увеличился в несколько раз.

Хуан Ин: «Кажется, быть лентяйкой — тоже неплохой вариант!»

*

Скоро наступил тот самый день, о котором упоминал Юань Линь — день метеоритного дождя. Хуан Ин чуть не забыла об этом, если бы Юань Линь не написал ей в WeChat, что в 23:00 они выезжают.

Как же так! На этот раз именно благодаря Юань Линю она так быстро пришла в себя, а она чуть не забыла о его просьбе. Стыд и раскаяние!

Снова сев на знакомый самолёт, они пролетели чуть больше часа и приземлились на вершине холма. Вокруг расстилался травяной склон, в землю были встроены наземные светильники — явно, место уже подготовили для туристов.

Едва выйдя из самолёта, Хуан Ин почувствовала пронизывающий холод и невольно вздрогнула. Температура на вершине, особенно ночью, конечно, ниже, чем внизу.

К счастью, она заранее подготовилась — достала из рюкзака ветровку и надела. Ух, стало гораздо лучше!

Рядом Юань Линь уже собирался снять свой пиджак, чтобы накинуть ей на плечи, но, увидев её действия, сделал вид, что смахивает пылинку с плеча. Он ведь только что гадал, что же она притащила в таком объёмном рюкзаке. Оказывается, всё предусмотрела!

Затем Хуан Ин снова залезла в сумку и, достав что-то, подошла к нему:

— Я взяла грелки-самогревы. Тебе не холодно? Приклей одну на спину — сразу потеплеет!

И она помахала пакетиком в руке.

Юань Линь безмолвно воззрился на неё, затем вежливо улыбнулся и ответил, что у него отличное кровообращение и он не мёрзнет.

Ладно, значит, только я здесь хрупкая девочка. Приклеив одну грелку себе на живот, Хуан Ин убрала остальные обратно в сумку.

Вокруг воцарилась тишина. Ни Хуан Ин, ни Юань Линь не разговаривали, а телохранители и подавно молчали.

Хуан Ин заворожённо смотрела на звёздное небо над головой. Она ведь выросла в городе и никогда не была особо романтичной натурой.

За всю свою жизнь — и в прошлой, и в этой — она впервые наблюдала такое великолепное ночное небо с вершины горы. Казалось, будто звёзды можно достать рукой.

Видя её восторг, Юань Линю захотелось показать ей звёздное небо мира культиваторов — вот где настоящее чудо природы!

А этот мир уже вступил в эпоху угасания Дао. Ци почти исчезла, воздух загрязнён, и ситуация ухудшается с каждым днём. По его прикидкам, человечеству осталось не больше тысячи лет.

Время метеоритного дождя указывалось приблизительно — около двух часов ночи, поэтому они прибыли заранее, за час до начала. Хуан Ин тихонько подошла к Юань Линю и прошептала:

— Ты ничего не подготовил? Например, какой-нибудь массив?

Ведь в романах иногда переход происходит мгновенно, а иногда требуются специальные предметы или ритуалы. Юань Линь ведь из мира культиваторов — вдруг у него есть какие-то вспомогательные артефакты?

Юань Линь покачал головой. Он вообще не рассчитывал найти что-то полезное в этот раз. Просто хотел придумать повод провести с Хуан Ин побольше времени. К тому же, разве девушки не обожают романтику? Хотя начало вышло не очень удачным, по выражению лица Хуан Ин было видно — ей всё нравится.

Девушки и правда сложные существа. Не понимает, как его старый соперник терпит ту боевую подругу. В этом мире есть одна фраза, которую он однажды прочитал и с тех пор считает истиной:

«Холостяк — это временно, а вечный холостяк — это навсегда». Он уже много лет один, и ему чертовски комфортно!

На вершине дул сильный ветер, и, как только Хуан Ин открыла рот, её тут же обдало холодным воздухом. Увидев невозмутимое лицо Юань Линя, она решила молча любоваться небом и даже сделала несколько фотографий с разных ракурсов.

— Ме-ме-теорит! — вдруг закричала она, увидев яркую вспышку на небе, и в порыве восторга схватила Юань Линя за рукав. Это был первый метеорит, который она видела вживую за всю свою жизнь! Она даже подпрыгнула от радости на месте.

Юань Линь с досадой посмотрел на помятый рукав, но ничего не сказал, просто молча наблюдал, как она снимает видео.

Потом метеориты посыпались не по одному, а целыми группами, оставляя за собой яркие следы на чёрном небосводе. Это и вправду был настоящий звёздный дождь.

Природа — величайшее чудо. «Хотелось бы подлететь поближе и прикоснуться… хотя, наверное, это просто камень с кратерами», — вслух мечтательно произнесла Хуан Ин.

Юань Линь уже собрался поддержать романтическую атмосферу, но последние слова заставили его тут же закрыть рот. Хм, эта женщина явно не заслуживает слова «романтика».

Хотя она и права. В их мире такие небесные камни — отличный материал для создания артефактов. Основой его оружия на стадии Цзюйцзи как раз служил метеорит. Его первой мыслью тоже было: «В другом мире за такой дождь разгорелась бы настоящая битва среди низших культиваторов».

Подумав об этом, он вдруг простил Хуан Ин. Ведь если бы она была той самой женщиной, которая постоянно мечтает о цветах и луне, он бы, скорее всего, первым не выдержал!

http://bllate.org/book/9134/831870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода