× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её звали Сюй Шуъюань. Причина — банальней некуда: ей нравился парень, а тот в свою очередь увлёкся Хуан Ин. Та отвергла его, и девушка возненавидела Хуан Ин — видимо, решила, что та слишком мягкая и её легко можно задирать. Хотя они учились в разных группах, их комнаты в общежитии оказались по соседству, и при случайных встречах Сюй Шуъюань не упускала случая поиздеваться над Хуан Ин. Но это ещё полбеды. В прошлом году мать Хуан Ин неожиданно умерла, и, собрав всю волю в кулак, та вернулась в университет.

И тут ей на глаза попалась Сюй Шуъюань, которая каким-то образом узнала о трагедии и бросила: «Фальшивая святая!» Как после такого можно было сдержаться?

В итоге конфликт дошёл до старосты группы. Сюй Шуъюань сделали выговор и заставили извиниться на месте. С тех пор вражда между ними только углубилась.

Однако никто и представить не мог, что эта Хуан Ин уже не та, что раньше. Та лишь холодно фыркнула:

— Кто сам грязный — тому и всё кажется грязным. Лучше сходи в храм, помолись и набери немного доброты в речи, а то язык сгниёт.

При этом она добавила к словам совершенно язвительную мину.

Сюй Шуъюань на миг опешила — не ожидала такой резкости от Хуан Ин. Но почти сразу её лицо исказилось от гнева, и она уже готова была ответить.

Хуан Ин не дала ей шанса. Быстро обойдя сбоку, она резко ударила коленом в подколенную чашечку Сюй Шуъюань.

Та, ничего не ожидая, подкосилась и упала на одно колено. Звук был такой, что даже слушать больно.

— Ты…! — выдавила Сюй Шуъюань, но не успела договорить, как Хуан Ин наклонилась к её уху и быстро произнесла номер автомобиля:

— Говорят, это твоя машина? На днях я видела, как за рулём сидел мужчина лет сорока. Это твой отец?

Сюй Шуъюань замерла. Она повернулась к Хуан Ин, и в её взгляде мелькнула неуверенность.

— Это… мой дядя. А тебе-то какое дело?

Она попыталась подняться:

— Ты специально меня толкнула, и я тебе…

Но Хуан Ин опередила её, надавив ладонью на плечо. Сюй Шуъюань снова рухнула на колени.

— Ах да, похоже, мне и правда нет до этого дела. Так давай и ты не лезь в мои дела. Не лучше ли нам просто жить каждый своей жизнью? Иначе, знаешь… вдруг однажды мне станет не по себе, и я решу рассказать на студенческом форуме кое-что про твоего «дядюшку»?

Голос Хуан Ин звучал мягко, выражение лица — спокойное, а звонкий, сладковатый тембр делал речь почти дружелюбной. Если бы не поза, в которой они находились, можно было бы подумать, что перед вами две подруги, мирно беседующие.

Лицо Сюй Шуъюань, только что искажённое яростью, мгновенно застыло. Хуан Ин, не обращая внимания, похлопала её по плечу:

— Ладно, мне пора — машина ждёт. Запомни мои слова! До новых встреч!

С этими словами она выпрямилась и, не оглядываясь, направилась к лестнице, оставив Сюй Шуъюань с лицом, которое менялось быстрее, чем маски в сичуаньской опере.

— Хуан Ин! — прошипела та сквозь зубы, цепляясь за стену и хромая обратно в общежитие.

*

Хуан Ин, в свою очередь, не придала этому происшествию особого значения. Раньше она была покладистой, но вовсе не глупой.

В конце прошлого семестра, гуляя со своей соседкой по комнате, она заметила знакомую машину. Подумав, что снова столкнётся с неприятной личностью, Хуан Ин напряглась — но из машины вышел плотный мужчина лет сорока. Не раздумывая, она тут же сделала пару фотографий на телефон. Не зная, какое отношение этот человек имеет к Сюй Шуъюань, она просто сохранила снимки — вдруг пригодятся.

Поэтому сейчас Хуан Ин просто блефовала — и, к её удивлению, попала в точку. Теперь, имея козырь в рукаве, она спокойно села в такси и переключилась на другую насущную проблему.

Заработок!

Она уже на третьем курсе. Университет S входит в число лучших в стране, но её специальность — реклама — досталась по распределению и не относится к числу престижных. А раньше она работала дизайнером. После бесконечных сверхурочных и нескончаемых правок макетов Хуан Ин поклялась больше никогда не возвращаться в эту профессию!

Заказчики, которые считают себя «боссами»… Нет, уж лучше без них.

Так чем же заняться?

Этот вопрос мучил её несколько дней, пока однажды не появился «босс» — главный герой оригинального романа. Именно тогда она поняла, что попала в книгу, и увидела путь, который позволит и заработать, и исполнить своё желание.

Стриминг!

Это решение пришло после долгих размышлений.

В отличие от её родного мира, в этом мире индустрия стриминга только зарождается.

Автор специально ввёл такой сеттинг, чтобы второстепенная героиня могла стать звездой стримов.

Из прошлого опыта Хуан Ин знала: эта сфера станет настоящим трендом на ближайшие годы. Если успеть вовремя — можно заработать достаточно, чтобы выйти на пенсию лет через пять!

Она хотела стать певческой стримершей. Дома попробовала спеть несколько песен и загрузила одну из них на сайт для каверов. Отзывы были неплохими — по крайней мере, она уже не «убийца караоке»!

К тому же у неё уже есть несколько десятков тысяч подписчиков. Если запустить стрим, часть из них точно перейдёт — это гораздо лучше, чем начинать с нуля.

Правда, в первые годы индустрия стриминга будет весьма хаотичной. Просто петь — недостаточно, нужно найти свою изюминку. Варианты вроде «раздевалочек» даже рассматривать не стоит.

К тому же пока она не планирует показывать лицо — можно надеть маску и создать эффект загадочности.

Пока она не придумала, в чём будет её особенность. Но главное — начать. Первый шаг: купить оборудование!

Благодаря стартовому капиталу от «босса» она могла позволить себе качественные девайсы.

Пока Хуан Ин выбирала технику, время пролетело незаметно, и она уже подъезжала к своему временному жилью.

Только она вышла из машины с грудой покупок, как рядом остановился чёрный лимузин. Хуан Ин на секунду замерла — такие автомобили явно предназначены для главных героев романов!

Она колебалась: уйти сразу или подождать, пока из машины выйдет владелец? В этот момент дверь открылась, и сначала вышли четверо охранников в чёрном. Затем… Хуан Ин поклялась, что наблюдала настоящий замедленный кадр из кино!

Сначала показалась нога в элегантном туфле, потом рука, обхватившая дверцу, затем — половина торса и, наконец, профиль лица!

Благодаря зрению 5.0 она чётко разглядела высокий нос, сжатые тонкие губы и «мечащие брови», которые так любят описывать в романах.

Видимо, почувствовав её взгляд, мужчина — Юань Линь — повернул голову. Хуан Ин наконец увидела его лицо целиком. Красив? Очень!

Такой тип вызвал бы ажиотаж среди девушек, особенно в сочетании с высоким ростом и внушающей трепет аурой. Один лишь его взгляд заставил Хуан Ин почувствовать себя ниже ростом на несколько сантиметров.

Но только и всего. Пусть он хоть трижды красавец — в реальности это вызывало лишь мысль: «Неплох». Ни румянца, ни замирания сердца, ни желания завизжать от восторга!

Хуан Ин уже собиралась отвернуться и уйти, как вдруг с ужасом осознала: «босс» всё ещё смотрит на неё!

Одна секунда… две…

Неужели ждёт, что она сама подойдёт и поздоровается?

Но ведь в романе герой вообще игнорировал всех, кто ему неинтересен! Он даже не удостаивал их взглядом! Что происходит?

Пока Хуан Ин метались в догадках, Юань Линь нахмурился — прямо на неё!!!

«Что не так с моей одеждой? Или я не должна была парковаться перед ним? Почему он хмурится? Мне страшно!» — паниковала она про себя.

Прежде чем она успела что-то придумать, Юань Линь отвёл взгляд и, не сказав ни слова, направился к вилле.

«Так этот главный герой, случайно, не псих?» — подумала Хуан Ин.

С тревогой в сердце она вернулась в свою комнату. Ужин принесли вовремя, Чжунбо не появлялся, вечер прошёл спокойно — всё было нормально. Хуан Ин, человек с лёгким характером, проспала всё до утра и благополучно забыла об этом эпизоде.

«Зачем я столько думаю? Может, у него просто привычка хмуриться? Сама себя пугать — последнее дело. Лучше подумать о том, как заработать!»

*

Тем временем Юань Линь, вернувшись в кабинет, три минуты сидел в задумчивости, а затем набрал номер:

— Мне нужны все данные о Хуан Ин. Чем подробнее, тем лучше. Особенно за последний месяц. Как можно быстрее.

— Молодой господин, с этой девушкой проблемы? — спросил Чжунбо, не видевший, как его хозяин хмурился на Хуан Ин. — Я немедленно распоряжусь, чтобы за ней установили наблюдение!

— Нет, не нужно. Просто хочу кое-что выяснить. Можешь идти, Чжунбо.

Юань Линь взял документы и начал работать.

— Хорошо, молодой господин, я выйду.

«Если хозяин говорит „не нужно“ — значит, действительно не нужно», — подумал Чжунбо, выходя. — Но всё равно присмотрю за этой девушкой! Если она привлекла внимание молодого господина — это неспроста. Неужели… мой юный господин вдруг влюбился с первого взгляда? Ха!»

Он усмехнулся про себя.

Когда Чжунбо вышел, Юань Линь вновь отложил документы.

— Несоответствие… Не ожидал, что увижу столь несогласованного человека, — пробормотал он в пустоту. Его слова растворились в воздухе, и никто, кроме него самого, их не услышал.

Хуан Ин проснулась сама собой, позавтракала и сразу открыла компьютер, чтобы поискать информацию о платформе «Наобо» — одной из крупнейших стриминговых площадок. Вторая — «Куньзао».

Обе платформы конкурировали во всём: качестве стримеров, сервисе и прочем. Владелец «Наобо» держался в тени, и никакой информации о нём в сети не было. Но Хуан Ин знала: это компания одного из лучших друзей главного героя.

С учётом этой связи платформа, несомненно, победит в конечном счёте. Поэтому Хуан Ин сразу выбрала «Наобо». Регистрация простая, ограничений почти нет. Только когда стример набирает определённую популярность, платформа предлагает контракт — тогда и нужно будет отстаивать свои интересы.

Изучив правила и интерфейс, она посмотрела нескольких популярных стримеров. Некоторые вели себя непристойно, но были и настоящие профессионалы.

Сейчас на первом месте была девушка, которая играла на гитаре, пела и иногда общалась с аудиторией. Она была красива, умела быть милой и игривой. Хуан Ин с интересом смотрела её стрим почти час.

Закрыв вкладку, она встала, отодвинула стул и с разбега плюхнулась на кровать — та даже закачалась. Зарывшись лицом в подушку, Хуан Ин глухо вздохнула.

Ах, быть успешной стримершей — задачка не из лёгких. Голос у неё хороший, петь умеет, но ведь стрим — это не только музыка. Нужно уметь общаться с аудиторией. Не может же она петь без остановки несколько часов подряд!

Но и это не заставит её сдаться. В любой профессии трудности есть. Пока она ничего не попробовала — сдаваться рано.

Подбодрив себя, она весь день изучала успешных стримеров, анализируя, чему можно поучиться.

*

Менее чем за сутки Юань Линь получил полное досье на Хуан Ин — даже факт, что утром она зарегистрировала аккаунт на стриминговой платформе, был там отмечен. В остальном двадцать с лишним лет её жизни ничем примечательным не выделялись — даже для состязания в несчастьях ей не хватало драматизма.

Но!

Юань Линь пристально вчитывался в описание вчерашнего конфликта между Хуан Ин и Сюй Шуъюань.

У них давняя вражда, и при каждой встрече они обязательно перебранятся. В досье подробно описаны причины и ход конфликта — для обычного человека в этом нет ничего особенного.

Однако Юань Линь вспомнил биографию Хуан Ин и тот спокойный, абсолютно ровный взгляд, с которым она смотрела на него вчера.

Он откинулся на спинку кресла и уставился в потолок.

«Этот человек… подозрителен… Скорее всего, она такая же, как и я… Тогда…»

Поразмыслив, он набрал номер:

— В шесть вечера пусть Хуан Ин придёт ко мне в кабинет.

Затем он снова замер в прежней позе, погружённый в размышления.

Хуан Ин как раз закончила ужин и собиралась продолжить изучать стримы, когда получила это сообщение. Кабинет «босса»? Личная встреча?

В оригинальном романе даже главная героиня такого не удостаивалась!

Кабинет главного героя — самое охраняемое и важное место во всей вилле!

Она ведь не собирается красть документы! Зачем он вдруг вызывает её туда? Она ломала голову, но так и не нашла ответа!

http://bllate.org/book/9134/831858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода