«Сладость до самого сердца» повествовала о главном герое, страдавшем от тяжёлой бессонницы. Он перепробовал всё — и психологов, и прочих специалистов, — но ничего не помогало. Хуан Ин, прочитавшая роман, знала, конечно, что причиной недуга стали детские травмы, а позже душевные раны исцелила героиня.
Позже герой заметил: приятные голоса облегчают его страдания. Тогда он стал нанимать людей читать ему вслух. Неважно, насколько это нелепо — автор так решил. Более того, чтобы подчеркнуть величие героя, ему придали связи с преступным миром — да, именно тот самый образ «тёмного императора», знакомый по классическим мари-сю.
Когда Хуан Ин читала книгу, она без ума была от его харизмы и безоговорочно восхищалась им. А теперь сама превратилась в жалкую жертву, призванную лишь подчеркнуть его холодную жестокость…
— Я ещё так молода и полна жизни! Не хочу умирать в расцвете лет!
Вопрос: если всё так плохо, зачем ты подписала тот контракт?
Ответ: во-первых, побоялась, что отказ вызовет у него желание «гуманно устранить» меня; во-вторых…
В контракте значилось: ежемесячная оплата — сто тысяч юаней! Сто тысяч!
Если посчитать за полгода, получится целых шестьсот тысяч! Шестьсот тысяч — это сколько?!
На такие деньги она могла бы внести первый взнос за однокомнатную квартиру в самом дорогом районе города А!
Какая девушка не мечтает о собственном жилье?
Поэтому Хуан Ин сдалась соблазну и поставила свою подпись под договором.
Контракт заключался на три месяца. Если господин вдруг решит уволить её досрочно, она всё равно получит триста тысяч — разумеется, при условии, что будет вести себя тихо и спокойно.
На самом деле компенсация и сбережения её матери уже позволяли купить небольшую квартиру. Но Хуан Ин считала, что использовать «кровные» деньги чужой матери, да ещё и после того, как заняла её тело, было бы слишком подло. Лучше потом направить эти средства на помощь нуждающимся студентам.
Теперь главная задача — благополучно пережить полгода, передать эстафету героине и уйти с шестьюстами тысячами, чтобы начать новую, счастливую жизнь.
Исходя из нескольких строк в романе, Хуан Ин сделала смелое предположение: если бы кто-то прямо предложил ей деньги за кражу документов, она бы точно отказалась. Раз использовано слово «обман», значит, скорее всего, в дело вмешался какой-то мерзавец, который обманул доверчивую девушку, и та, увлечённая чувствами, совершила глупость.
Ведь девушка, недавно потерявшая мать и уехавшая учиться в другой город, легко может растрогаться даже малейшей заботой.
Ладно, цель ясна: беречь жизнь, избегать мерзавцев и получить свои шестьсот тысяч!
*
На следующее утро Хуан Ин стояла у ворот университета с чемоданом. Учитывая, что она пробудет в особняке всего полгода, а все необходимые вещи там уже есть, она взяла с собой минимум.
В групповом чате она сообщила одногруппницам, что решила съехать, чтобы найти более подходящую обстановку для записи песен. Все знали, что Хуан Ин выкладывает каверы на музыкальных сайтах, да и многие третьекурсники к этому времени уже уезжали из общежития на практику или стажировки. Поэтому, выразив сожаление, никто не усомнился в её словах.
Если через полгода она вернётся в общагу, просто скажет, что арендная плата в городе А оказалась слишком высокой.
Да, идеальное объяснение.
В десять часов ровно перед ней остановился автомобиль — водитель прибыл вовремя. По дороге никто не произнёс ни слова. Примерно через час, пройдя несколько контрольно-пропускных пунктов, Хуан Ин наконец оказалась перед виллой главного героя.
Снаружи это действительно называлось «виллой», но выглядело скорее как замок за границей: белоснежное здание, торжественное и в то же время роскошное. Напоминало особняк из одной старой мари-сю дорамы «Малышка XX», излучающий ту самую ауру: «Тебе придётся трудиться сотни лет, чтобы позволить себе хотя бы туалет в этом доме».
Под руководством слуги Хуан Ин вошла в огромный особняк и встретилась со вчерашним управляющим.
Тому было около шестидесяти. Вчера он был ледяно-холоден, а сегодня улыбался весьма добродушно. Однако Хуан Ин не теряла бдительности: этот человек был доверенным слугой деда главного героя, преданным ему как сыну и безжалостным к врагам, как осенний ветер, сметающий листву.
— Добро пожаловать, госпожа Хуан, — приветливо сказал управляющий.
— Здравствуйте! Как мне вас называть? — ответила Хуан Ин с такой же учтивой улыбкой.
— Зовите меня просто Чжунбо, — улыбнулся он ещё шире.
— Очень приятно, Чжунбо! — улыбка Хуан Ин стала ещё ярче.
— Госпожа Хуан, чтобы избежать недоразумений, позвольте сразу ознакомить вас с правилами проживания здесь, — продолжил он, сохраняя дружелюбное выражение лица.
Улыбка Хуан Ин начала таять. Она быстро приняла серьёзный вид.
— Конечно, слушаю внимательно.
— Во-первых, основные условия вы уже видели в контракте: ежедневно с десяти вечера до десяти сорока вам нужно читать вслух господину. Текст будет заранее подготовлен и лежать на столе. Позже вас проводят в рабочий кабинет.
— Во-вторых, ради удобства вы будете проживать здесь. За вашим питанием будут следить слуги. Если понадобится что-то дополнительно, в комнате есть телефон и список номеров — просто наберите. Например, для уборки и тому подобного. На время работы комната полностью в вашем распоряжении.
— Чтобы избежать лишних проблем, просим вас большую часть времени оставаться в своей комнате. Если захотите выйти, обязательно сообщите мне как минимум за три часа. Мой номер указан в вашей комнате.
— Мы знаем, что по вторникам и пятницам у вас занятия в университете. В эти дни за вами пришлют водителя.
…
Правила были продуманы до мелочей.
— Вы всё поняли, госпожа Хуан?
Хуан Ин энергично закивала:
— Да-да, всё ясно!
— Отлично. Повторите, пожалуйста.
Хуан Ин: «…»
К счастью, речь шла о её собственной безопасности, поэтому она слушала очень внимательно. Хотя и с трудом, но сумела повторить всё почти дословно. После этого управляющий велел слуге проводить её в комнату.
Проходя мимо него, Хуан Ин услышала:
— Полагаю, вы умная девушка и точно не станете делать того, чего делать нельзя, верно?
Она снова закивала:
— Конечно! Я всё понимаю. Мне нужно только спокойно отработать эти полгода.
Слуга отвёл её в комнату и ушёл, сказав, что через полчаса принесут обед.
Закрыв дверь, Хуан Ин осмотрелась. Комната площадью около тридцати квадратных метров с балконом и собственной ванной. Кровать — чистая и аккуратная, есть телевизор, кондиционер, стиральная машина и даже компьютер! В ванной можно принимать ванну!
Боже мой! Такую комнату в городе А сдавали бы не меньше чем за три-четыре тысячи!
А теперь всё это — её!
Она плюхнулась на кровать — та мягко подбросила её несколько раз. Как же комфортно!
Спасибо великодушному господину!
Хуан Ин только успела разложить вещи, как в дверь постучали. На пороге стоял слуга с подносом. Она поспешно взяла еду.
— Госпожа Хуан, через час вас проводят в рабочий кабинет. Приготовьтесь, пожалуйста, — сказал слуга и, не дожидаясь ответа, развернулся и ушёл.
Хуан Ин закрыла дверь. Один гарнир, одно мясное блюдо и суп. Попробовав — восхитительно!
Ничего удивительного: она никогда не умела готовить и последние годы питалась исключительно едой из доставки. А теперь — свежайшие ингредиенты и блюда от шеф-повара! От радости ей захотелось сочинить стихотворение прямо на ветру.
После обеда её повели в рабочий кабинет. Она жила на втором этаже, прошла по коридору и подошла к лифту.
Да, именно лифту.
Слуга приложил палец к сенсору, и через мгновение загорелась кнопка шестого этажа.
— Я буду сопровождать вас в кабинет каждый день. В девять пятьдесят пять я буду ждать у вашей двери. Прошу не опаздывать.
— Хорошо, — заметила Хуан Ин, что с тех пор, как приехала сюда, чаще всего говорит именно эти два слова: «хорошо» и «понятно».
Выйдя из лифта, она почти сразу оказалась в том самом «чёрном кабинете», описанном в книге.
Комната площадью около десяти квадратных метров, полностью изолированная, кроме двери. Внутри — стол, стул, несколько листов бумаги и микрофон.
Всё было на виду. Хуан Ин нужно было просто говорить без остановки сорок минут. Эмоции и интонации не требовались — достаточно было читать механически.
Как именно герой слушает, возникает ли эхо в такой маленькой комнате — это её не касалось. Её задача — читать.
— Госпожа Хуан, сейчас лампа перед вами красная. Ровно в десять часов она станет зелёной — это сигнал начинать чтение, — сказал слуга. В тот же миг лампа действительно позеленела.
Хуан Ин мысленно восхитилась: «Какой приятный зелёный цвет…»
— Когда лампа снова станет красной, вы можете уходить. Я буду ждать у двери, — добавил он. И тут же лампа снова покраснела.
Если так будет продолжаться, у неё скоро начнётся головокружение.
Убедившись, что всё поняла, Хуан Ин вышла из комнаты и, не глядя по сторонам, последовала за проводником к лифту и обратно в свою комнату.
— Похоже, ведёт себя прилично.
— Это пока. Смотри за ней в оба.
На самом деле, с того момента, как Хуан Ин вышла из своей комнаты, за ней наблюдали по камерам. Знала ли она об этом? Конечно! В книге ведь тоже писали, что сначала героиню держали под таким же пристальным контролем. Хуан Ин прекрасно понимала: чтобы долго жить в этом мире, нужно держать своё любопытство под замком.
После вкусного ужина настало назначенное время. Повторив путь днём, она вошла в «чёрный кабинет». Слуга закрыл за ней дверь.
Хуан Ин подошла к столу и взяла лист. Первые строки — новостной текст. Э-э-э… и ко всем иероглифам приписаны пиньини! Какая забота!
Лампа мгновенно позеленела — Хуан Ин сосредоточилась и начала читать медленно, словно машина. Время пролетело незаметно. Она даже не успела опомниться, как лампа вдруг покраснела. Положив бумаги, она вышла из комнаты — слуга уже ждал.
Вернувшись в свою комнату, она быстро умылась и легла спать. Несмотря на незнакомую обстановку, она почти сразу уснула и проспала до утра без единого сна.
*
— Ну как?
— Довольно сообразительная.
— Я что-то не заметил.
— Видно, что понимает: мы не простые люди, и ей лучше не впутываться в наши дела.
— За несколько минут ты это определил?
— Я дважды её сопровождал, а она даже не спросила моё имя.
— Ха-ха-ха! Наверное, ты просто урод. Если бы пошёл я — тут же начала бы флиртовать.
— …Посмотрим завтра, что скажет господин. Думаю, она останется.
На следующий день Хуан Ин проснулась сама и, взяв телефон, увидела SMS:
[На ваш счёт зачислено 100 000 юаней]
!!!
Он сразу перевёл деньги! Какой щедрый и прямолинейный господин!
Я обязательно буду стараться изо всех сил! — загорелась решимостью Хуан Ин.
Сегодня занятий не было, но предстояло собрание группы. Хуан Ин не могла пропустить его, поэтому заранее сообщила Чжунбо. Тот любезно ответил:
— Без проблем! За вами пришлют машину.
Хуан Ин: «За такое обслуживание хочется поставить господину пять звёзд!»
Собрание группы — формальность. Главные темы: зачётные единицы и практика.
Преподаватель что-то активно вещал с кафедры, а Хуан Ин тихонько перешёптывалась с соседками по комнате, которых не видела два месяца.
Честно говоря, хоть она и обладала воспоминаниями Хуан Ин, их характеры сильно отличались. Опасаясь сказать лишнего, она ограничивалась лишь краткими ответами на ключевые вопросы.
Судя по нынешнему уровню общения, Хуан Ин не ожидала, что отношения с этими тремя соседками станут ближе. Скорее всего, после выпуска все разъедутся кто куда.
После собрания она написала водителю в WeChat и пошла в общежитие забрать забытые вещи.
Попрощавшись с соседками («с сожалением», конечно), она вышла из комнаты и, завернув за угол, чуть не врезалась в кого-то. К счастью, успела отскочить назад.
Оба остановились и посмотрели друг на друга. Хм, знакомое лицо.
— Это же Хуан Ин? Слышала, ты съезжаешь? Ха! Аренда в городе А совсем недёшева. Подцепила богатенького покровителя? — съязвила высокая стройная девушка с крупными волнами волос. Будь её тон менее язвительным, она вполне могла бы сойти за красавицу.
Эта девушка имела с Хуан Ин давнюю вражду. Обычно «Хуан Ин» избегала конфликтов и никогда не ссорилась, но эта особа стала единственным человеком в университете, с кем она когда-либо по-настоящему поругалась.
http://bllate.org/book/9134/831857
Готово:
