× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Thinks It’s Not Okay [Book Transmigration] / Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу] (Завершено + Спецглавы) (Фуяо Цин)

Категория: Женский роман

«Пушечное мясо считает, что так нельзя [Попаданка в книгу]»

Автор: Фуяо Цин

【Аннотация】:

Что делать, если ты попала в книгу и тебе отведено всего четыре реплики?

Не паниковать! Хуан Ин уверена, что благодаря знанию сюжета сможет как-то выкрутиться.

Однако на следующий день после встречи с главным героем книги...

Могущественный герой: — Ты из другого мира? Какая удача — я тоже!

Хуан Ин: — Чёрт! Небеса, вы меня развели!

Девушка, у которой в глазах только карьера, а не любовь, против парня из мира культивации, который радуется собственной шизофрении.

Фрагмент:

Однажды могущественный герой тайком заглянул в микроблог Хуан Ин и увидел, как под её постом толпа пишет: «Я могу!»

Он немедленно полез в интернет, чтобы выяснить значение этой фразы.

В тот же день, едва Хуан Ин вышла из студии звукозаписи, она услышала, как обычно серьёзный и занятый герой вдруг поднял на неё взгляд и произнёс:

— Я тоже могу.

Хуан Ин:

«???»

«!!!»

«...»

Извините, но я считаю, что нельзя!

Также известно как: «Ха! Вы думаете, я сотни книг зря читала?»

Руководство для чтения:

1. Оригинальная героиня не очерняется — все мы маленькие феи, да и появится ли она вообще в сюжете — большой вопрос.

2. Главный герой — большой обманщик, у него слои личин один за другим. Ничему из того, что он говорит в начале, верить нельзя! Позже он вернётся в своё тело, а каноническая пара (оригинальные герой и героиня) останутся вместе — их не разлучат!

3. Героиня — родная дочь семьи, герой — приёмный сын. Героиня сосредоточена исключительно на карьере, а герой будет проходить адский путь завоевания её сердца!

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, попаданка в книгу, стриминг

Ключевые слова для поиска: главные герои — Хуан Ин, Юань Линь | второстепенные персонажи — Первый, Второй, Третий, Четвёртый, Пятый | прочее:

— Не могли бы вы сказать, госпожа Хуан, приняли ли вы решение? Если всё устраивает, подпишите, пожалуйста, этот контракт.

Собеседник использовал вопросительную форму, но тон его был безапелляционным и не терпел возражений.

Хуан Ин: «...»

— Ах, хорошо, хорошо, у меня нет возражений, — ответила Хуан Ин, будто проснувшись ото сна, взяла ручку и быстро поставила свою подпись на белоснежном листе с чёрными строками.

— Благодарю за сотрудничество, госпожа Хуан. Надеюсь, наше взаимодействие в ближайшее время пройдёт гладко. Завтра в десять часов утра водитель подъедет к западным воротам университета. Прошу вас не опаздывать.

С этими словами, произнесёнными так, будто он репетировал их десятки раз, этот внушающий уважение управляющий домом, сопровождаемый тремя телохранителями, стремительно покинул кофейню. Разумеется, он не забыл оплатить счёт за Хуан Ин, хотя её кофе так и остался нетронутым.

А Хуан Ин, словно поражённая ударом судьбы и лишившаяся всякого смысла жизни, плелась обратно в общежитие. К счастью, район вокруг университета безопасен, и даже находясь в состоянии полного отсутствия мыслей, она благополучно добралась до своей комнаты.

Когда она наконец пришла в себя, то обнаружила, что уже лежит на своей кровати. Хорошо ещё, что в комнате никого не было — остальные соседки по общежитию ещё не вернулись. Иначе её состояние непременно вызвало бы тревожные вопросы и восклицания.

Хуан Ин с досадой зарылась с головой под одеяло. Будь кровать чуть побольше, она бы ещё несколько раз перевернулась с боку на бок.

Хуан Ин — попаданка. Три дня назад она очнулась в этом теле и в этом мире. Когда пришла в сознание, её мучила жгучая боль в желудке, и она предположила, что прежняя хозяйка тела, скорее всего, умерла от голода.

Поэтому, ещё не разобравшись в ситуации, Хуан Ин, опираясь на силу воли, поднялась и начала лихорадочно рыскать по комнате в поисках еды. К счастью, вскоре она нашла пачку печенья. Не задумываясь, проглотила его целиком, хоть и давилось.

Только когда боль немного утихла, у неё появилась возможность осмотреться. Перед ней была типичная девичья комната: кровать, письменный стол, шкаф с книжной полкой, розово-зелёные занавески. На кровати валялось несколько вещей, но в целом порядок соблюдался. Она шумела, перебирая вещи, но никто не пришёл проверить, что происходит — значит, дома никого нет.

Тогда возник закономерный вопрос: как она вообще оказалась в комнате, которая явно не её арендованной квартирке?

Восстанавливая воспоминания, Хуан Ин вспомнила: вчера было воскресенье. После двух недель утомительной работы она наконец получила выходной и решила весь день валяться в постели. Одной рукой она держала курицу в кляре, другой — стакан молочного чая, а третьей — листала роман на телефоне. Жизнь казалась райской.

Она уже дочитала роман до самых спецглав и добралась до крайне намёкнутой сцены интимного характера. Это так её разволновало, что она даже закричала от восторга.

Но тут случилось непредвиденное: ей срочно понадобилось в туалет. Хотела дочитать до конца, но недооценила силу физиологических потребностей.

Так, продолжая читать и одновременно направляясь в ванную, она нарушила древнее правило: «не делай два дела сразу». В самый момент, когда она аплодировала прекрасной любви главных героев, под ногой что-то скользнуло. Она поскользнулась — и потеряла сознание.

Когда очнулась вновь, перед ней уже был совершенно иной мир.

Опираясь на многолетний опыт чтения романов, Хуан Ин на девяносто девять процентов была уверена: она попала в другой мир. Почему не подумала о розыгрыше? Да у неё просто нет таких богатых и свободных друзей!

Значит, она умерла от падения?

Стала растением?

Или её мозговые волны просто вылетели из черепа?

Если завтра она не придёт на работу, её начальник (мужчина в возрасте менопаузы) наверняка позвонит. Надеюсь, её не найдут в квартире только тогда, когда тело начнёт разлагаться. А ведь она до сих пор в пижаме с Дорами-Конем! Не смейте сомневаться в моём вкусе! Хозяин квартиры хороший человек, лучше не подставлять его…

Блуждая в этих мыслях, Хуан Ин вдруг спохватилась и вернулась к текущей проблеме.

— Система? Система?

— Главный бог? Главный бог?

Она мысленно позвала несколько раз, но ответа не последовало. Отлично. Значит, она не избранный ребёнок и не должна спасать миры.

Медленно поднявшись с кровати, Хуан Ин подошла к зеркалу на письменном столе. В отражении предстало лицо: большие миндалевидные глаза с двойными веками, длинные ресницы, аккуратный и довольно прямой носик. Волосы чуть ниже плеч, с лёгкими естественными кудрями. На лице ни следа косметики, ни прыщей, ни шрамов, но от истощения кожа пожелтела, а губы потрескались и покрылись мёртвыми чешуйками.

В целом — внешность выше среднего. Миловидная девушка, способная вызвать лёгкое восхищение. Хуан Ин осталась довольна: быть красивой всегда лучше, чем уродливой. В прошлой жизни она тоже была неплоха собой, хотя и не такой «милой девочкой», но вполне презентабельной.

На столе лежали книги и ноутбук. Хуан Ин надеялась найти дневник или что-то подобное — ведь пока что она не получила никаких воспоминаний прежней хозяйки и совершенно ничего не понимала в происходящем.

Что, если родные вдруг вернутся? Ей же крышка!

И куда, собственно, делась прежняя владелица тела?

Не поменялись ли они местами? Может, та сейчас живёт в её мире?

Порывшись немного, она так ничего полезного и не нашла. Когда Хуан Ин встала, перед глазами всё потемнело, голова закружилась — и она рухнула на пол.

Очнувшись вновь, она потерла виски, размяла онемевшее от лежания на полу тело и тяжело вздохнула. Теперь она получила воспоминания девушки и поняла, в какой ситуации оказалась.

Девушку звали Хуан Ин — то же имя, что и у неё. Так что теперь ей не придётся дергаться каждый раз, когда услышит своё имя.

Кроме того, она больше не в своём мире. Уровень технологий и историческое развитие почти идентичны, но названия стран и городов изменились. Хорошо ещё, что она не попала в эпоху перед ЕГЭ — иначе география убила бы её на месте!

Эта Хуан Ин — студентка, которая вот-вот должна была пойти на третий курс. В семье она осталась совсем одна: отец, недовольный тем, что у него родилась девочка, ушёл к другой женщине и развелся с матерью. С тех пор, уже более десяти лет, он не подавал вестей.

Мать работала учительницей в начальной школе. На втором курсе университета она погибла под колёсами машины, спасая ученика. Этот случай попал в национальные новости, и её назвали «самой прекрасной учительницей».

Но какой в этом прок? Девушка потеряла самого близкого человека. В полном оцепенении, с помощью родственников со стороны матери, она организовала похороны, получила компенсацию от водителя, а также соболезнования от школы и семьи спасённого ребёнка. К счастью, мерзких родственников, которые стали бы преследовать её ради денег, не оказалось. Так как она уже совершеннолетняя, опекунство не требовалось. Осталась одна в квартире, доставшейся от матери.

Летом, после окончания второго курса, простудилась из-за кондиционера и слегла с лёгкой температурой. Приняв лекарство, решила просто поспать. Но болезнь усилилась, и у неё не хватило сил даже набрать «120». Так она и умерла в одиночестве.

Согласно воспоминаниям, прошло уже три дня с тех пор, как она в последний раз ела. Неудивительно, что Хуан Ин сразу же почувствовала сильнейший голод.

Вздохнув с сочувствием к этой несчастной девушке, Хуан Ин решила поискать в памяти какие-нибудь нереализованные мечты — вдруг сможет исполнить их как благодарность за новую жизнь.

«Хочу, чтобы как можно больше людей услышали мой голос».

Хм? Из воспоминаний она узнала, что с детства окружающие хвалили её за приятный тембр и красивое пение. Девушка даже зарегистрировалась на популярном сайте каверов и иногда выкладывала свои записи. У неё уже набралось несколько десятков тысяч подписчиков.

Пение? Да она сама обожает петь! Правда, в прошлой жизни у неё было ужасное чувство ритма — она могла так исказить мелодию, что её уводило в совсем другие миры. А потом ещё и голос надорвала — с тех пор пела только в караоке ради удовольствия.

Она попробовала издать пару звуков, но из-за болезни голос прозвучал хрипло и неприятно. Ладно, с этим решено — сначала надо восстановиться.

Достав телефон прежней хозяйки, Хуан Ин открыла приложение доставки и заказала белую кашу с лёгкими закусками. Пока ждала еду, она продолжила разбираться с наследием девушки.

За два дня она полностью разобралась в ситуации и собрала вещи для возвращения в университет.

«Она» уже купила билет. Дома Хуан Ин ждал час с половиной езды на скоростном поезде. Завтра нужно выезжать в кампус, а следующий раз домой она вернётся только на зимние каникулы.

Она думала, что начнёт спокойную студенческую жизнь, но едва вышла из общежития за зубной пастой, как двое чёрных плащей полувежливо, полунаправленно увели её в ближайшую кофейню.

Сначала она подумала, не рассердила ли кого-то прежняя хозяйка тела, и уже начала продумывать тридцать шесть стратегий побега. Но затем услышала, как этот явный управляющий протянул ей контракт и объяснил, что его господин хочет, чтобы она каждую ночь читала ему сорок минут.

Фух! Ну и напугали!

Подожди-ка...

Хуан Ин замерла. Эта сцена, эти реплики... Почему всё это кажется таким знакомым? Разве не так в романе, который она читала перед смертью, знакомились главная героиня и главный герой? Хотя... имя героини там было не Хуан Ин!

Поскольку она только что дочитала роман, сюжет ещё свеж в памяти. А реплики управляющего почти дословно совпадали с текстом. От этого осознания её будто током ударило.

Выходит... я не просто попала в другой мир... Я попала именно в книгу?!?

Тогда кто я такая?

Перевернувшись на кровати, Хуан Ин стала напряжённо вспоминать весь сюжет романа «Сладость до глубины души» и сопоставлять его со своими воспоминаниями.

В начале книги героиня беседует с подругой о том, что «прошло уже двести дней с тех пор, как пропал самолёт XXX, а тел его так и не нашли». А ведь новость о крушении этого самолёта появилась в СМИ всего два дня назад — в соцсетях до сих пор горит хэштег.

Значит, она попала в мир до начала основных событий. Отлично, поняла.

Далее героиня проходит через тот же путь, что и она: её «приглашают» читать книги главному герою. Когда она впервые входит в особняк, управляющий даёт ей понять, с кем она имеет дело. Как там звучала фраза?

— Знаешь, сколько продержалась предыдущая? Самая стойкая из всех!

— Полгода!

— Но, увы...

— Её соблазнил враг господина, и она безрассудно попыталась украсть корпоративные документы. Что с ней стало — хе-хе, тебе лучше не знать.

Полгода... То есть сразу после ухода этой несчастной приходит главная героиня. Подожди! Полгода? А сколько дней до начала сюжета насчитала я?

#Какова вероятность, что меня уволят уже завтра#

Выходит, я — тот самый негативный пример, который должен заставить главную героиню вести себя тихо и послушно?

Хуан Ин в отчаянии с силой ударила кулаком по кровати, снова радуясь, что в комнате никого нет.

Ударив по кровати, Хуан Ин продолжила вспоминать роман. Не паниковать! Пока ничего не началось — ещё есть шанс всё исправить.

http://bllate.org/book/9134/831856

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода