× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Сяохуэй, услышав слова Додо, тут же подхватила:

— Садитесь, попробуйте! Только что Додо переживала, не хватит ли сегодня завтрака, и хотела оставить свою порцию для господина!

Юй Сяоминь, слушая их разговор, хоть и почувствовала лёгкую ревность — ведь дети так обожают отца, — всё же не захотела расстраивать малышку и тоже мягко вступила в беседу:

— Подойдите, съешьте немного. Это же доброе желание ребёнка.

Фу Яньчэнь, узнав, что сын решил пожертвовать ради него собственным завтраком, почувствовал, как сердце его наполнилось трогательной теплотой. Он покачал термосумкой в руке и, взяв Додо на руки, направился к столу:

— Папа тоже купил Додо вкусный завтрак. Только что зашёл в бутик DELI — ещё горячий! Обязательно попробуй.

Раньше, когда Чжан Сяохуэй бывала в отпуске в городе Х, Додо иногда ела завтраки из уличных закусочных.

Но с тех пор как они переехали в город Б и Чжан Сяохуэй стала жить с ними, девочка больше не имела такой возможности: хозяйка дома была очень трудолюбива, а её домашние завтраки — и полезными, и вкусными.

Теперь же, услышав, что папа принёс ей что-то вкусненькое, Додо, движимая любопытством, сразу после того, как села за стол, приблизилась к молнии на термосумке и вдруг уловила необычайно свежий, насыщенный аромат.

— Как вкусно пахнет!

Она ещё не доела свой завтрак, и теперь, почуяв этот запах, во рту у неё моментально выделилось много слюны. Если бы не воспитание, Додо, вероятно, уже расстегнула бы сумку и принялась бы есть.

Услышав восклицание дочери, Фу Яньчэнь понял, что завтрак ей понравился, и с энтузиазмом стал вынимать содержимое сумки.

Пирожки из пятицветного риса, завёрнутые в листья лотоса; прозрачные пельмени с креветками; каша из куриной грудки с грибами шиитаке; яйцо всмятку с икрой; тофу с соусом; жареный пирожок с сахаром; овощные рулетики.

— Папа, зачем ты купил столько всего?! — удивлённо раскрыла рот малыш Юй Цянь, наблюдая, как Фу Яньчэнь, словно фокусник, раскладывает на столе целый ассортимент завтрака.

Фу Яньчэнь, видя, что Юй Сяоминь и Додо уже наполовину поели, почувствовал лёгкое смущение, но всё равно спокойно сказал:

— Я не знал, что вам нравится, поэтому выбрал понемногу из всего, что показалось мне достойным. Ничего страшного, если не сможете всё съесть — просто попробуйте. А потом я буду знать, что покупать в следующий раз.

Малыш Юй Цянь, услышав эти слова, взял свои маленькие палочки и начал пробовать.

Пирожки из пятицветного риса пропитались ароматом листьев лотоса, а внутри — клейкий рис, кукурузные зёрнышки, кубики моркови и зелёный горошек — всё было мягким, насыщенным и невероятно вкусным.

Каждый такой пирожок был размером с желток яйца, и Юй Цянь, съев один, почувствовал лёгкое сожаление. Но, протянув палочки за следующим, вдруг заметил сахарный пирожок и не удержался — перевёл внимание на него.

Раньше он ел луковые лепёшки, пирожки с солёной капустой и с начинкой из горчицы, но сладких лепёшек никогда не пробовал.

Теперь же под носом у него витал сладкий аромат, и, будучи любителем сладкого, малыш не смог устоять и потянулся палочками к пирожку.

Однако тот оказался слишком большим, и Юй Цянь, опасаясь, что не сможет доедать, вспомнил, что мама не любит сладкое, и повернулся к папе:

— Папа, пирожок слишком большой. Давай разделим пополам?

Пирожок было трудно удержать палочками, поэтому малыш просто взял его руками и разорвал на две части.

Фу Яньчэнь как раз ел пирожок, который ребёнок оставил ему, и, услышав просьбу сына, посмотрел в его сторону.

Увидев маслянистые детские ладошки, он на миг замер.

Юй Сяоминь знала о склонности Фу Яньчэня к чистоплотности и испугалась, что он откажет или начнёт поучать ребёнка, тем самым обидев его чувства. Она быстро перехватила половинку пирожка:

— Дай-ка маме попробовать. Я ещё не ела таких сахарных пирожков…

— Мама тоже хочет попробовать? Отлично! Тогда мы с тобой поделим пополам — и наша любовь никогда не разлучится! — радостно воскликнул малыш.

Юй Сяоминь, услышав эту детскую искреннюю фразу, полную чистой любви к ней, откусила кусочек пирожка и вдруг почувствовала, что даже сладости на завтрак могут быть не приторными.

Фу Яньчэнь… из-за мимолётного колебания упустил возможность разделить «неразлучную любовь» с ребёнком и внезапно ощутил лёгкую грусть.

Разве руки собственного ребёнка можно сравнивать с чужими?

Ведь на них всего лишь вода, муцин, амилаза слюны и немного глицеридов… Фу Яньчэнь, тебе пора взять свою чистоплотность под контроль!

Сделав себе установку, он продолжал есть, но при этом не сводил глаз с малыша Юй Цяня, надеясь, что ещё представится шанс разделить с ним что-нибудь и произнести: «Наша любовь никогда не разлучится!»

Однако аппетит у малыша был небольшим, и, съев половину пирожка, он больше ничего не мог проглотить. Тем не менее, глядя на оставшиеся блюда, он с грустью признался:

— Папа, мой ротик ещё голоден, но животик уже полный…

Фу Яньчэнь, увидев, как сын хмурится, мечтая стать перерождением духа обжорства, почувствовал, как разочарование уступило место радости:

— В следующий раз папа возьмёт тебя в саму закусочную. Ты сможешь выбирать всё, что захочешь. За несколько походов мы точно попробуем все завтраки. Кроме DELI, в городе Б есть ещё множество отличных мест с завтраками — можем обходить их одно за другим.

Услышав это, малыш Юй Цянь тут же забыл о грусти — глаза его засияли от восторга:

— Отлично! Папа, ты обещаешь!

Юй Сяоминь попробовала несколько блюд, принесённых Фу Яньчэнем, и была приятно удивлена их изысканным вкусом. Вместе с малышом она случайно переела и, опустив голову, решила поискать информацию об этой закусочной.

Изначально она хотела узнать, чтобы в отсутствие Фу Яньчэня тоже покупать такие завтраки для ребёнка. Однако, как только открыла меню, сразу поняла: завтраки здесь подаются только по членской карте, минимальное пополнение — десять тысяч юаней. Пробежавшись по ценам, она прикинула, что те четыре порции, которые Фу Яньчэнь принёс, стоят более тысячи юаней.

Когда-то, будучи без денег, Юй Сяоминь ела в столовой, и завтрак редко превышал три юаня. Даже если позволяла себе купить лепёшку с яйцом на улице, максимум добавляла либо яйцо, либо колбаску — но не оба сразу.

Позже, когда начала зарабатывать на романах, ради покупки жилья она жила очень экономно.

Лишь в этом мире, накопив за несколько лет опыт и получая хороший доход от подписок и продаж прав на экранизации, она позволила себе разнообразить питание ради сбалансированного рациона для ребёнка.

Но даже тогда она никогда не тратила на завтрак больше ста юаней.

А Фу Яньчэнь одним махом потратил тысячу.

Глядя на прайс, Юй Сяоминь почувствовала, как тонкая нить колебаний, вызванная семейным уютом, снова погрузилась в глубину её сердца.

Дело не в том, что она не может позволить себе завтрак за тысячу — иногда она бы и сама потратилась.

Но, судя по словам Фу Яньчэня, он планирует водить ребёнка туда регулярно. А этого Юй Сяоминь сделать не могла.

Действительно, люди, рождённые в разных условиях, имеют совершенно разные ценности — расстояние между ними огромно.

Она опустила глаза, взгляд её потускнел, но тут же скрыла это выражение.

«Через три месяца лучше вернуться каждый в свой мир. Что до ребёнка — я не стану мешать общению отца и сына. Главное, чтобы малыш всегда оставался со мной. Этого мне достаточно».

— Тётя Чжан, мы все наелись! Здесь ещё две порции нетронутые — подходите, попробуйте! — весело позвал малыш Юй Цянь, не подозревая о мыслях матери и не желая, чтобы такой вкуснятины лишилась тётя Чжан.

Чжан Сяохуэй обычно ела вместе с Юй Сяоминь и ребёнком, но сегодня, видя, что Фу Яньчэнь здесь, не стала мешать и поела на кухне два пирожка с бульоном.

Однако, услышав зов малыша, она обрадовалась.

Убедившись, что все закончили есть, она без церемоний села на свободное место и попробовала.

От первого укуса она не сдержала восхищения:

— Ой-ой! Завтрак, который принёс господин Фу, просто божественный! После такого Додо, наверное, уже не захочет есть мои завтраки!

Но малыш Юй Цянь был очень внимательным ребёнком и тут же возразил:

— Ни за что! У тёти Чжан завтраки пахнут любовью — Додо больше всего на свете любит их есть!

...

После завтрака все сели в машину Фу Яньчэня и отправились осматривать его нынешнюю квартиру.

Фу Яньчэнь изначально купил две соседние квартиры и во время ремонта снёс стену между ними, поэтому пространство казалось гораздо просторнее обычного.

Малыш Юй Цянь, войдя в дом отца, был поражён его размерами.

Но ещё больше его удивило то, что он обнаружил в кабинете отца — секрет, от которого у него буквально перехватило дыхание!

— Папа, у тебя такой огромный дом! — первое впечатление малыша Юй Цяня было именно таким: гостиная в три раза больше, чем у него с мамой, открытая кухня, огромные панорамные окна. Когда солнечный свет проникал внутрь, создавалось ощущение свободы и простора.

Однако, взглянув ещё раз, он подумал, что одному жить в таком доме, наверное, слишком пусто и одиноко.

Фу Яньчэнь чувствовал то же самое. Раньше он селился здесь исключительно ради удобства работы — большую часть времени проводил за документами, тренировками или сном.

По сути, это было не жилище, а просто функциональное помещение.

Но сейчас, наблюдая, как малыш Юй Цянь, переобувшись, с любопытством бегает по пустому полу, Фу Яньчэнь почувствовал, что это место наконец стало настоящим домом.

— Пойдём, ведь ты хотел посмотреть модели и книги по информатике. Папа покажет тебе кабинет.

— Отлично! — обрадовался малыш Юй Цянь и, взяв за руку маму, радостно побежал внутрь.

— Мама, иди с нами!

Едва открыв дверь кабинета, малыш Юй Цянь замер перед двумя стенами, сплошь заставленными книгами. Но, сделав шаг вперёд и повернувшись, он тут же забыл обо всём, увидев за стеклом коллекцию сборных моделей.

В шкафу Фу Яньчэня хранились военные модели, которых малыш Юй Цянь никогда раньше не видел:

танки, авианосцы, боевые корабли, самолёты… даже «Зов сбора»!

Каждая из них выглядела крайне сложной в сборке. Кроме того, в шкафу лежало ещё несколько коробок, явно нетронутых — Фу Яньчэнь ещё не успел их распаковать.

— Нравится? — спросил Фу Яньчэнь.

Малыш Юй Цянь энергично закивал.

Тогда отец добавил:

— Если хочешь, выбери одну модель — можешь собрать её дома или приходить сюда, и мы будем собирать вместе. Папа тоже иногда собирает такие игрушки, когда скучает.

Пока отец и сын разговаривали, Юй Сяоминь рассматривала книжные полки.

Она всегда любила читать, и теперь, увидев две стены книг, среди которых были даже редкие издания, забыла обо всём на свете.

Она уже решила, что, раз малыш Юй Цянь пробудет здесь целое утро, она найдёт себе книгу почитать.

Однако, когда её взгляд скользнул по одной из полок, она внезапно замерла.

Почему в книжном шкафу Фу Яньчэня стоят её книги?!

Зрачки Юй Сяоминь на миг сузились, но тут же расслабились:

«Ах да, я же забыла — у меня контракт с корпорацией Фу. Наверное, он просто ознакомился в рамках деловой необходимости…»

Успокоив себя, она отвела взгляд от своих романов и взяла первую попавшуюся классику, чтобы листать её.

Малыш Юй Цянь, выбрав модель, не стал сразу распаковывать её вместе с отцом, а тоже подошёл к книжным полкам.

Он считал, что это прекрасная возможность легально познакомиться с информационными технологиями, чтобы постепенно подготовить почву для того, чтобы в будущем его умение программировать не выглядело странно.

— Папа, ты же обещал дать мне первые уроки по компьютеру. У тебя есть рекомендованные книги?

Фу Яньчэнь, увидев, что сын не увлёкся игрушками, а стремится учиться, с теплотой посмотрел на него:

— Конечно есть. Я дам тебе несколько базовых книг. Возьмёшь домой и почитаешь. Если покажется сложно — займёмся этим через несколько лет. Если будет понятно — приходи ко мне с любыми вопросами.

С этими словами он открыл стеклянную дверцу шкафа и, проведя пальцем по корешкам, точно выбрал несколько учебников по основам информатики.

Положив книги на неровный стол посреди кабинета, Фу Яньчэнь предложил:

— Может, сразу перейдём к практике? Так я смогу объяснять в реальном времени. Начнём с самых основ. Как тебе такое предложение?

http://bllate.org/book/9131/831458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 58»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком / Глава 58

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода