× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Шияо поняла, что отец Юй Цзиньшань всерьёз разгневался и исправить положение уже невозможно. В душе она сравнила два варианта: «выйти замуж за Ян Чжэнсюя — всё равно буду жить в роскоши, пусть даже брак окажется несчастливым» и «быть изгнанной из семьи Юй и всю жизнь страдать». В итоге она решила уступить.

— Папа, я ошиблась. Мне не следовало быть такой своенравной. Семья Юй — мой дом, как я могу допустить, чтобы с ней случилось то же, что с Юй Сяоминь, и безучастно наблюдать, как наш род приходит в упадок?! Я спокойно выйду замуж.

Лицо Юй Цзиньшаня немного смягчилось, когда он услышал, как дочь признаёт свою вину:

— Хорошо, сначала поешь. Говорят, кухня в этом ресторане LAM превосходна. А завтра соберись как следует и пойдёшь со мной лично навестить семью Ян Чжэнсюя — заодно извинишься. Если проявишь искренность, уверен, ради карьеры Ян Чжэнсюй простит нас.

Госпожа Юй подхватила:

— Хотя в обществе о нём ходят не лучшие слухи, сегодня, увидев его лично, я подумала, что Ян Чжэнсюй на самом деле весьма приятный человек. Не стоит верить всему, что говорят. Верно, Яо-Яо?

— Вы правы, мама и папа, — тихо ответила Юй Шияо, опустив голову. В душе же она яростно проклинала сбежавшую Юй Сяоминь, считая, что именно из-за неё ей приходится жертвовать собственным счастьем.

Пока Юй Цзиньшань и дочь внешне мирно обедали, радуясь перспективам сотрудничества с семьёй Ян и воображая, как их род взлетит к вершинам могущества, он не знал, что за стеной их кабинета сидел мужчина, только что закончивший деловую встречу. Тот достал телефон и набрал номер.

— Разве старший сын семьи Ян, Ян Чжэнсюань, не хотел сотрудничать со мной в прошлый раз?

— Да, босс. Вы тогда оценили риски и выгоду и решили, что Ян Чжэнсюань не стоит инвестиций, поэтому отказались.

Мужчина выслушал ответ, привычно постучав пальцами по колену, и отдал распоряжение:

— Если младший сын семьи Ян официально породнится с Юй Шияо из рода Юй, свяжись с Ян Чжэнсюанем и передай: «Корпорация Фу будет его опорой в борьбе за власть».

С тех пор как Фу Яньчэнь случайно встретил Юй Сяоминь в торговом центре и получил от неё отказ, прошло уже несколько месяцев, и он ни разу её не видел.

Только что, проходя мимо соседнего кабинета, он услышал её голос. Фу Яньчэнь думал, что за эти месяцы сумел успокоиться и сможет воспринимать Юй Сяоминь так, будто она никогда не появлялась в его жизни.

Но когда в груди снова поднялась знакомая кислая боль, он понял: это невозможно.

Он не может относиться к ней как к незнакомке. И не может бездействовать, зная, что семья Юй причиняет ей страдания.

Однако, повесив трубку, Фу Яньчэнь не стал выходить вслед за ней. Она ведь сама сказала, что у неё есть другой мужчина. Если он теперь начнёт за ней бегать — это будет просто неприлично.

Но когда его взгляд невольно упал за окно, он заметил внизу, у входа в ресторан, девушку, которая, глядя в телефон, сияла счастливой улыбкой. Его пальцы, до этого спокойно лежавшие на коленях, слегка сжались в сдержанный кулак.

...

Юй Сяоминь пообедала и спокойно вернулась домой. Написав ещё три тысячи слов, она взглянула на часы и собралась забирать ребёнка из садика.

— Госпожа Юй, сегодня снова вы будете забирать малыша? Может, мне сходить?

С тех пор как Додо пошла в детский сад, няня Чжан чувствовала себя немного свободной. Из чувства профессиональной ответственности она предложила помочь.

Юй Сяоминь покачала головой:

— Если у меня есть время, я стараюсь забирать сама. Малышу в садике скучает по маме, и он очень радуется, когда сразу после занятий видит меня. Няня Чжан, готовьте ужин. Если вам скучно, можете связать себе что-нибудь или заняться любимым делом.

— Хорошо, — согласилась та.

Уборка была сделана ещё утром, и весь день после обеда няня Чжан была свободна. Поэтому она уже купила пряжу и вязала свитер.

Раньше она вязала для своей дочери, но теперь, видя, как вежливо с ней обращается Юй Сяоминь, решила связать по паре вещей и для Додо с хозяйкой — чтобы скоротать время.

Она была уверена в своём мастерстве: ещё в школе подруги её дочери завидовали таким «маминым свитерам». Наверняка госпожа Юй и Додо тоже не откажутся.

Юй Сяоминь не знала о планах няни Чжан Сяохуэй. Заранее рассчитав время, она выехала, но у садика все парковочные места оказались заняты. Пришлось искать и в итоге припарковаться довольно далеко.

Пройдя пешком некоторое расстояние, она подошла к воротам детского сада. Очередь родителей уже растянулась в длинную ленту.

— А ваш ребёнок всё ещё плачет?

— Да что там! В первый день все плакали, а мой Фэйфэй спокойно играл с игрушками и даже не заметил. Но со второго дня начал устраивать истерики! Сегодня отец чуть ли не силой затащил его в группу!

— У нас тоже не хочет идти. Пришлось уговаривать целое утро, из-за чего опоздали на полчаса!

— Говорят, адаптация занимает много времени. Сейчас выходные, а в понедельник, наверное, начнётся настоящий бунт — после двух дней дома ребёнку будет ещё труднее возвращаться.

Родители вздыхали и сочувственно кивали друг другу, но в очереди к первой младшей группе все были в отличном настроении:

— У нас всё отлично! В первый день я волновалась, а вечером ребёнок сказал: «Завтра снова хочу в садик!»

— Мой тоже хорошо адаптировался. Говорит, что завёл новых друзей и ему весело.

— Слышала, в нашей группе есть один особенно умный и способный малыш. Он даже научил моего сына лепить из пластилина! Вчера тот показал мне свои поделки — уже умеет делать пельмени!

Юй Сяоминь слушала разговоры родителей и мысленно задалась вопросом: неужели они говорят о её Додо?

Едва в груди возникло чувство гордости, как вдруг зазвонил телефон — звонила воспитательница первой младшей группы.

Она сообщила, что её ребёнок подрался с другим малышом и сейчас находится в кабинете. Просила Юй Сяоминь пройти внутрь после того, как отметится на проходной.

Юй Сяоминь подняла глаза и действительно не увидела сына среди детей, выходящих из группы.

Что случилось?

Как её Додо мог подраться? Он же такой послушный!

Она стояла в длинной очереди и с тревогой вытягивала шею, надеясь, что очередь двинется быстрее, ещё быстрее.

Хотя это всего лишь детская драка, Юй Сяоминь знала, что в группе есть несколько очень крупных мальчиков. А вдруг Додо получил травму?

От одной мысли, что белые щёчки её малыша могут быть поцарапаны или покрыты синяками, сердце её сжалось от страха. Ей хотелось немедленно оказаться рядом с сыном.

— До свидания, Юй Цянь!

Когда очередь наконец дошла до неё, Юй Сяоминь отметилась и, не обращая внимания на взгляды других родителей, побежала к кабинету воспитательницы.

Однако, запыхавшись, она заглянула внутрь — и увидела неожиданную картину.

Её сын стоял целый и невредимый. А напротив него сидел мальчик с руками, похожими на куски лотосового корня, прикрывая лицо и попку. Его глаза были красными от слёз, словно два грецких ореха.

— Воспитательница, что произошло?

— Сяофэн!

Едва Юй Сяоминь шагнула вперёд, как за её спиной раздался испуганный и обеспокоенный крик. Кто-то сильно толкнул её в плечо, и перед ней появилась женщина с ярко накрашенными губами и решительным видом. Та первой подбежала к своему ребёнку.

— Бедный мой Сяофэн! Что с тобой? Где болит? Дай маме посмотреть!

Говоря это, она уже потянулась, чтобы стянуть с сына штанишки.

Мальчик, который только что громко рыдал, от такой наглости матери на миг замолчал. Потом отчаянно схватился за резинку и закричал:

— Мама! Не снимай штаны! Стыдно!

Но, несмотря на внушительные размеры, мальчик оказался бессилен против напора матери. Юй Сяоминь с изумлением наблюдала, как те самые штанишки оказались стянуты вниз.

Ранее она думала, что большая часть плача была притворной — ведь слёзы у мальчика прекратились мгновенно. Однако на белой попке действительно виднелся лёгкий синяк — не ужасный, но явно от падения.

— Воспитательница! Это ваш маленький хулиган избил моего сына?! Посмотрите, как он избит! На попе синяк, на щеке покраснение! В таком возрасте уже бьёт других! Как я могу доверять вам своего ребёнка?!

— Мама Сяофэна, не волнуйтесь, — мягко ответила воспитательница Лу. — Иногда дети дерутся — это нормально. Я вызвала вас, потому что один плачет, а другой упрямо молчит. Нужно разобраться, что случилось, и решить, как поступить дальше.

Дело не в том, что воспитательница Лу предвзята. Просто обвиняемый малыш Юй Цянь был на редкость хорош.

С первого дня он помогал утешать плачущих детей. Позже часто помогал другим малышам. Когда она выкладывала видео в родительский чат, его красивое личико с серьёзным выражением, но с искорками невинной застенчивости в глазах, просто покоряло сердца.

Как такое ангельское дитя может ударить другого?

Если бы не Сяофэн указал пальцем именно на Юй Цяня и не было бы видимых травм, воспитательница Лу вообще не поверила бы, что малыш Юй Цянь способен на драку.

— Нормально?! Вы, наверное, получили взятку от его родителей, раз так защищаете! Посмотрите на раны моего сына! Такие повреждения — и вы называете это нормальным?! Что делать? Я считаю, такого ребёнка надо исключить! Он опасен для других!

Слова мамы Сяофэна звучали обвинительно и язвительно. Юй Сяоминь нахмурилась и поспешила встать на защиту сына:

— Вы мама Сяофэна? Я — мама Юй Цяня. Любые обвинения требуют доказательств. Пока мы не знаем правды, рано делать выводы.

— Доказательства?! А эти раны на теле моего сына — не доказательство?! Вам-то всё равно, ваш ребёнок цел! А если бы вашего избили так же, вы бы так спокойно стояли?!

— Мы сейчас поедем в больницу — сделаю сыну полное обследование. Вы оплатите все расходы! И вашему сыну, возможно, нужен психолог — у него явные признаки агрессии. Пока лучше не водить его в садик!

Резкие слова женщины ранили, но Юй Сяоминь не хотела ввязываться в перепалку — она никогда не умела спорить. Поэтому она просто проигнорировала выпады и повернулась к воспитательнице:

— В садике есть камеры? Могу ли я посмотреть запись, чтобы понять, что произошло?

Но воспитательница Лу смутилась:

— Дети поссорились во время прогулки. Там было много малышей, и педагог не сразу заметил конфликт. Когда она подбежала, один уже лежал на земле и плакал, а другие дети были в шоке и ничего не могли объяснить. К тому же это место — мёртвая зона для камер.

Юй Сяоминь нахмурилась ещё сильнее. Но она всё равно не могла поверить, что её сын стал бы бить другого без причины. Она присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с молчаливым малышом Юй Цянем, и нежно коснулась его щёчки, заставив посмотреть ей в глаза:

— Додо, скажи маме честно: это ты ударил того мальчика?

Малыш Юй Цянь последние дни старался изо всех сил, чтобы стать самым послушным ребёнком в садике и гордостью мамы.

А сегодня он устроил драку и из-за него вызвали родителя — это ужасный позор!

Раньше Кайкай рассказывал, что если в школе вызывают родителей — это очень стыдно. Однажды его вызвали из-за плохой оценки, и дома его ждало «наказание от папы».

С рождения мама ни разу не ударила Додо, но сейчас он испугался. Вчера он случайно увидел на экране телефона няни Чжан Сяохуэй видео в соцсетях:

На нём сначала мама нежно хвалила дочку, а потом вдруг, сжимая в руке пыльную тряпку, превращалась в свирепого монстра — всего лишь потому, что девочка не могла решить задачу.

Это видео набрало сотни тысяч лайков и глубоко запало в душу малыша Юй Цяня.

Он тогда вздрогнул от страха. А в конце видео девочка, всхлипывая, произнесла: «Значит, любовь может исчезнуть?»

http://bllate.org/book/9131/831437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода