× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоминь шла вслед за толпой родителей, не желавших расставаться с детьми. Добравшись до ворот детского сада, они уже не видели своих малышей, но всё равно стояли как вкопанные, напряжённо вглядываясь внутрь — будто боялись, что ребёнок вдруг выбежит и случится беда.

— Рыбка, Додо плакал?

Едва Юй Сяоминь вышла из здания, к ней подошла Лу Мяомяо — соседка по школьному округу, только что тоже проводившая дочку в садик.

— Не плакал. Но половина детей в его группе орала во всю глотку. Боюсь, скоро и он не выдержит. А как у Яньянь? Удалось ли ей освоиться?

Сюй Юйянь, дочка Лу Мяомяо, тоже проходила подготовительные занятия, и Юй Сяоминь надеялась, что девочке будет легче, чем остальным. Однако Лу Мяомяо скривилась:

— Да уж… По дороге радовалась, говорила, что найдёт новых друзей и будет играть. А как только вошла в класс — сразу расплакалась от этого дикого воя. Потом я немного поговорила с ней. Всё-таки она проходила подготовку, быстро успокоилась. Но вокруг столько плачущих детей… Как только кто-то начинает рыдать, она тут же слёзы льёт. И такая тихая, послушная, без истерики.

— Ах, чуть сама не расплакалась! Но сегодня макияж глаз сделала, поэтому просто вышла, даже не обернулась — а то стала бы вся в разводах!

— Хотя воспитатель обещала прислать видео с класса. Надеюсь, она скорее привыкнет…

На самом деле воспитатель ещё не присылала видео, но другие родители, отправлявшие своих детей, сами начали делиться записями в общем чате.

Юй Сяоминь и Лу Мяомяо почти одновременно получили уведомления, но, открыв сообщения, увидели совершенно разные картины.

В первой группе, где учился Цяньцянь, дети, хоть и с красными глазами, уже сидели на своих местах и перестали плакать. А в пятой группе, где была дочка Лу Мяомяо, в классе стоял нескончаемый хор детского плача.

— Боже мой! Воспитатели первой группы такие молодцы! Как им удалось так быстро утихомирить этих маленьких монстриков?

Юй Сяоминь тоже была удивлена, но настоящий шок вызвало следующее видео, которое кто-то из родителей прислал в чат.

Сначала на записи всё было как в пятой группе — плач, крики, хаос. Но потом камера перевелась в угол класса, и Юй Сяоминь увидела, как её Додо, пока воспитательница занята другими детьми, тихонько подсел к пианино.

На видео его белые пальчики легко порхали по чёрно-белым клавишам, а из его уст звучала нежная, убаюкивающая песенка:

«Папа с мамой на работу,

Я в садик иду.

Не плачу, не капризничаю,

Здороваюсь: „Здравствуйте!“»

К концу видео другие дети, услышав знакомую мелодию, начали подпевать Додо. Весь класс наполнился звонкими детскими голосами. Всего за минуту, хоть у многих глаза ещё блестели от слёз, громкий плач прекратился.

В тот же миг, как видео закончилось, родитель добавил подпись: «Ангельский малыш!»

Лу Мяомяо, увидев это, прикрыла рот ладонью и оказалась ещё более взволнованной, чем сама Юй Сяоминь:

— Боже! Это же Додо! Он помог воспитателю успокоить всех детей — и так замечательно! Он настоящий ангел!

Затем она захлопала ресницами и с любопытством спросила:

— Рыбка, когда ты отвела его на уроки игры на пианино? Я ведь ничего не знала!

Юй Сяоминь повернулась и, слегка поджав губы, тоже выглядела растерянной:

— Я никогда не водила его на уроки. Просто наша няня немного умеет играть. Вчера вечером она два раза сыграла ему эту песенку.

Лу Мяомяо от изумления раскрыла рот:

— То есть… всего два раза… и он уже может играть?!

— А-а-а-а! Рыбка! Твой Додо, наверное, музыкальный гений! Обязательно отдай его учиться игре на фортепиано — может, станет всемирно известным пианистом!

— Посмотри, какой он милый за пианино! Когда подрастёт, покорит тысячи девушек!

Юй Сяоминь улыбнулась, видя, как Лу Мяомяо так разволновалась, что совсем забыла о своей плачущей дочке:

— После занятий спрошу у него, хочет ли он заниматься. Если да — запишем в музыкальную студию.

— Динь-динь-динь, донг-донг-донг.

Как раз в этот момент, когда обе собирались идти в кафе поблизости школы, чтобы пописать тексты, телефон Юй Сяоминь зазвонил.

Она взглянула на экран — незнакомый номер.

Подумав, что это курьер с посылкой, она ответила, но в трубке раздался голос человека, которого она меньше всего хотела слышать:

— Юй Сяоминь! Ты осмелилась меня в чёрный список занести?! Это возмутительно! Ещё раз заблокируешь — немедленно заявлю в полицию, что моя дочь пропала!

Услышав этот раздражённый фальцет, Юй Сяоминь нахмурилась и чуть отстранила телефон от уха… Если бы не этот звонок, она почти забыла, что у неё в этом мире ещё есть родители.

— Вам что-то нужно?

Когда она уехала из города А, семья Юй даже не искала её. Только на Новый год позвонили, чтобы пригласить домой. Отказавшись, она не услышала ни просьб, ни уговоров — лишь холодное «как хочешь» и повесили трубку, будто звонок был лишь формальностью, лишённой тепла.

А когда родился малыш Юй Цянь, позвонили снова. На том разговоре госпожа Юй прямо заявила: если не вернёшься домой, больше не считай нас семьёй.

Юй Сяоминь не испытывала к ним никаких чувств. К тому же, согласно роману, в котором она оказалась, семья Юй относилась к побочной героине крайне холодно и безразлично. Поэтому она просто ответила «хорошо», положила трубку и тут же занесла их в чёрный список.

С тех пор два года никто из них не связывался с ней — ни в праздники, ни в обычные дни.

Она уже думала, что отношения окончательно разорваны, но вдруг, ни с того ни с сего, не в праздник и не в выходной, звонит госпожа Юй.

Зная, что у семьи Юй есть результаты ДНК-экспертизы, подтверждающие родство, Юй Сяоминь не могла просто молча сбросить звонок, как делала с главными героями романа. Чтобы избежать проблем, она спросила максимально сухо:

— Зачем вы звоните?

— Послезавтра в Пекине, ресторан LAM, 11 часов, VIP-зал №3. Встретимся. Кстати, в LAM не пускают в неподобающей одежде — оденься соответственно.

Юй Сяоминь удивилась:

«Неужели из-за моего влияния даже семья Юй перебралась в Пекин?»

— Думаю, твои десять миллионов уже почти закончились. Приходи — переведу тебе ещё десять миллионов. Будь пунктуальна.

Видимо, госпожа Юй была уверена, что никто не откажется от такого подарка с неба, и сразу положила трубку.

Юй Сяоминь изучала законы этого мира: если родители воспитывали ребёнка, тот обязан заботиться о них в старости и не может просто так разорвать отношения.

Она не хотела юридических обязательств перед семьёй Юй. Вспомнив авторские гонорары, полученные несколько месяцев назад, она с сожалением, но твёрдо решила окончательно порвать с ними.

Лучше встретиться лично, всё чётко сказать, записать разговор и оформить официальный отказ от родства в полиции. Тогда она будет свободна!

— Рыбка, кто звонил?

Голос госпожи Юй был настолько пронзительным, что Лу Мяомяо кое-что расслышала.

Зная, что подруга очень заботится о своей семье, Юй Сяоминь не хотела, чтобы та сочла её бессердечной. Поэтому она кратко рассказала историю побочной героини:

— Это мои биологические родители. В роддоме меня случайно перепутали. Я росла в семье с матерью-одиночкой, у которой были проблемы с психикой: в плохие дни она била меня без причины, а в хорошие — мучилась чувством вины.

— После экзаменов мы попали в аварию. Мама потеряла много крови, и врачи обнаружили, что у неё редкая группа крови. Решили срочно переливать мне, но анализ показал несовместимость. Врач спросил, точно ли я её родная дочь. Оказалось, что по наследству я не могла иметь такую группу крови.

— Позже мама умерла. Я подала заявление в полицию и нашла своих настоящих родителей. Но у них уже двадцать лет жила другая девочка, которую они воспринимали как родную. Хотя они приняли правду, ко мне относились холодно.

— Через три месяца я уехала учиться в университет. Домой возвращалась редко, отношения стали ещё ледянее. Потом произошли кое-какие события, и после выпуска я уехала из дома Юй.

Хотя Юй Сяоминь рассказывала легко, Лу Мяомяо сжала её руку, и в глазах у неё уже блестели слёзы.

Она никогда не спрашивала о прошлом подруги, а теперь поняла, как тяжело ей пришлось: родных родителей лишили, мать-одиночка с психическими проблемами била её, а настоящая семья предпочла чужого ребёнка.

Лу Мяомяо думала, что на её месте давно бы сошла с ума.

А Юй Сяоминь не только выстояла, но и отлично воспитывает Додо.

— Рыбка, таких родителей лучше вообще не иметь! Зато у тебя есть умный и милый Додо. И если не против — я навсегда останусь рядом! Когда устанешь — зови, я всегда дам тебе плечо и объятия!

На самом деле всё это происходило с побочной героиней. Сама Юй Сяоминь в детстве потеряла родителей, но бабушка с деревни очень её любила. Она, конечно, мечтала о родителях, но не переживала таких ужасов.

Единственное, о чём она жалела: когда наконец купила квартиру и хотела привезти бабушку жить с ней, та внезапно тяжело заболела и умерла, не дождавшись лечения.

— Не плачь, не плачь! Ты же сегодня макияж сделала! — улыбнулась Юй Сяоминь. — Если устану — обязательно обращусь к тебе. Главное, чтобы твой господин Сюй не ревновал!

— Сейчас у меня есть Додо и такая подруга, как ты. Мне и так прекрасно! Эти гадости меня не трогают.

Лу Мяомяо, убедившись, что подруга действительно в порядке, подняла лицо и стала обмахивать глаза ладонью, но всё равно с беспокойством спросила:

— Там что, зовут на встречу? Нужно, чтобы я с тобой пошла? Я могу подстраховать!

Юй Сяоминь покачала головой:

— Нет, я сама справлюсь.

Лу Мяомяо поняла: это семейное дело, и, возможно, Юй Сяоминь не хочет, чтобы она видела семейные разборки. Поэтому кивнула и сказала, что в случае чего обязательно звонить.

Юй Сяоминь охотно согласилась и, чувствуя тёплую заботу подруги, ушла с лёгким сердцем.

...

Два дня пролетели быстро.

Поскольку в ресторане LAM требовался официальный дресс-код, и Юй Сяоминь не хотела, чтобы семья подумала, будто она живёт в бедности, она тщательно собралась и отправилась на встречу.

LAM — элитный пекинский ресторан. Чтобы попасть туда, нужно не только платить высокие цены, но и иметь VIP-статус для бронирования отдельного зала.

Юй Сяоминь прибыла за пять минут до назначенного времени — в 10:55.

— У вас есть бронь? — вежливо спросила служащая ресторана, одетая безупречно и с профессиональной улыбкой.

— Меня ждут в VIP-зале №3.

Юй Сяоминь улыбнулась в ответ.

— Очень приятно, прошу за мной, — служащая указала рукой и повела её к залу.

Юй Сяоминь думала, что там будут только члены семьи Юй, но, войдя, увидела помимо супругов Юй и Юй Шияо ещё и молодого мужчину.

— Сестрёнка, наконец-то пришла! — воскликнула Юй Шияо сладким, нежным голоском, будто они были лучшими подругами.

Увидев, что Юй Сяоминь замерла у двери, Юй Шияо даже встала, чтобы взять её под руку и проводить к столу.

Но Юй Сяоминь не любила, когда к ней прикасаются незнакомцы, и незаметно уклонилась, направившись к единственному свободному месту.

— Зачем вы меня вызвали?

Она думала, что молодой человек — парень Юй Шияо, но едва она произнесла эти слова, как он, с довольно смазливым лицом, но с маслянистыми глазами, многозначительно поднял брови:

— Госпожа Юй разве не знает, зачем мы здесь собрались?

Откуда ей знать? Госпожа Юй так быстро бросила трубку! Она же не ясновидящая!

Уловив насмешку в его взгляде, Юй Сяоминь почувствовала, как по шее пробежали мурашки. Она повернулась к женщине в шёлковом платье с цветочным принтом и жемчужным ожерельем, выглядевшей невероятно элегантно и благородно.

http://bllate.org/book/9131/831435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода