× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если «кровавый» провалится, два месяца писала роман — и всё коту под хвост, да ещё и в убыток. Совсем не стоит того… А если получится «взлететь», значит, текст действительно хорош и нравится читателям. Такой роман заслуживает места на второй странице рекомендаций и вполне может пробиться на первую.

Юй Сяоминь кивнула сама себе: как мать, вынужденная содержать маленького «золотого монстра», она настоящая умница — экономна и тратит деньги исключительно по делу.

Однако едва она вышла из чата, как Лу Мяомяо тут же прислала целую серию сообщений. Но Сяоминь, чтобы сосредоточиться на писательстве, выключила телефон и отложила его в сторону — и, конечно, ничего не увидела.

Только через два часа, включив устройство, она обнаружила переписку от Лу Мяомяо:

«Рыбка, ты всё-таки решилась и купила?»

«Рыбка, не ошиблась ли ты при пополнении и не добавила лишний ноль?»

«Рыбка, немедленно позвони в поддержку и скажи, что купила по ошибке! Ведь за сто тысяч можно две недели держаться в топе „бомб“! А сейчас в топе всего на день — разве это не полный провал?! В прошлой книге у тебя общий доход был чуть больше десяти тысяч!»

«Рыбка, ты где? Ответь хоть что-нибудь! Не выключила ли телефон?»

«Боже мой, ты и правда выключена! Я даже звонить пробовала — не берёшь!»

«Как только включишься — сразу напиши, что происходит. Надо срочно решать вопрос.»

Увидев сообщения, Юй Сяоминь остолбенела: она ведь вообще ничего не покупала! Она просто писала и даже не трогала телефон!

Да и кто вообще тратит сто тысяч на „бомбу“? Разве что у кого денег куры не клюют.

Не перепутала ли Мяомяо что-то?

С этими мыслями Юй Сяоминь быстро открыла приложение и проверила свои данные. И обомлела: её позиция в рейтинге „бомб“ внезапно подскочила с нескольких десятков тысяч до семнадцатой строчки.

За те же два часа количество закладок выросло более чем на двести, а когда она заглянула в статистику доходов, то увидела: за сегодня заработано ровно пятьдесят тысяч.

— Чёрт возьми, что за чертовщина творится!

Юй Сяоминь была в шоке. Подумав, что система дала сбой, она написала Лу Мяомяо:

«Мяомяо, возможно, у „Люйцзян“ глюк. Сейчас позвоню в поддержку и уточню.»

Набрав номер службы поддержки, она объяснила ситуацию. После проверки данных оператор заверила: никакой ошибки нет — действительно кто-то перевёл сто тысяч и потратил их на „бомбу“ для её романа.

Юй Сяоминь нахмурилась:

— Не могли бы вы связаться с этим читателем? Возможно, он случайно нажал лишний ноль или это ребёнок, который нечаянно потратил деньги родителей. Можно ли вернуть средства?

Оператор замялась и ответила, что ей нужно согласовать вопрос с руководством, после чего обязательно свяжется.

Пока Сяоминь ждала звонка, Лу Мяомяо снова написала в чат:

«Рыбка, ты уже позвонила? На форуме весь сайт обсуждает эту историю — тема уже в горячих! Что там с деньгами? Это не ты купила? Неужели нашёлся дикий богач-читатель?»

Юй Сяоминь не верила в такое везение:

«Мой роман вряд ли вызвал такой ажиотаж. Если бы кто-то купил одну „глубокую воду“, я бы ещё поверила — мол, читатель любит мои тексты. Но это же тысяча „глубоких вод“! Целых сто тысяч! Скорее всего, ребёнок случайно нажал кнопку. Я недавно видела новость: один малыш купил что-то дорогое, а потом родители доказали, что это ошибка, и продавец вернул деньги.»

«Хотя я и опоздала на два часа из-за писательства, но „Люйцзян“ наверняка поможет разобраться…»

— Не может быть!

Лу Мяомяо воскликнула, но потом согласилась:

«Если так, надеюсь, платформа вернёт деньги. А если нет — раз уж человек может позволить себе такие траты, тебе не стоит переживать.»

В этот момент телефон Юй Сяоминь зазвонил.

— Алло, здравствуйте! Это служба поддержки „Люйцзян“, сотрудник №002. После вашего обращения мы отправили читателю внутреннее сообщение. Он подтвердил, что является совершеннолетним и полностью осознаёт свои действия. Он действительно хотел поддержать вашу работу. Да, он случайно добавил лишний ноль, но у него есть деньги, и он любит ваш роман. Он просил не отменять перевод — можете быть спокойны.

«Мяомяо, поддержка только что перезвонила. Читатель — взрослый человек, он действительно хотел сделать подарок. Просто ошибся с нулём, но говорит, что у него всё в порядке, и отменять ничего не надо.»

— Чёрт! Рыбка, у тебя и правда появился богатый поклонник!

«Я только что проверила статистику: у трёх других книг „бомба“ появилась раньше твоей, но сейчас именно твой рост самый впечатляющий! Уже завтра ты точно взлетишь!»

«Вперёд!»

Юй Сяоминь тоже заглянула в данные, но внутри чувствовала неловкость.

Вдруг человек, стесняясь, просто не хочет признавать ошибку? Деньги ведь не с неба падают, даже если у кого-то их много…

Подумав, она решила вернуть всю сумму. Найдя аккаунт читателя через запись о „бомбе“, она пополнила свой счёт на пятьдесят тысяч и отправила ему обратно сто тысяч в виде подарка.

Она рассуждала так: читатель, скорее всего, хотел потратить десять тысяч, а не сто. Эти десять тысяч уже принесли ей видимость в топе, а это, в свою очередь, дало подписки и шанс попасть завтра на первую страницу. Раз уж она возвращает деньги, то должна вернуть всё, что было потрачено сверх его намерений.

Это будет благодарностью за искреннюю поддержку её творчества.

Впервые в жизни Юй Сяоминь встретила такого преданного читателя — она была растрогана и рада, но её простая натура не позволяла спокойно принять такие „нечестные“ деньги.

После комиссии платформы в 5% читатель получит девяносто пять тысяч. Пусть считает, что потратил пять тысяч — это справедливо.

К тому же она заметила, что у этого читателя привязан авторский аккаунт с коротким рассказом на тридцать тысяч знаков. Значит, деньги он сможет вывести.

Потерять пятьдесят тысяч — конечно, больно. Если бы это был её прежний мир, где она только что купила квартиру и осталась без сбережений, она бы вернула лишь половину. Но сейчас у неё были деньги и с карты прежней жизни, и за полтора года писательства она успела скопить приличную сумму. Пятьдесят тысяч не поставят её в тяжёлое положение.

Кроме того, она боялась, что, приняв такие деньги, рискует нарваться на завистников, которые могут испортить её репутацию среди авторов.

«Рыбка, смотришь в телефон? У меня хорошие и плохие новости.»

Лу Мяомяо знала, как занята подруга: утром гуляет с ребёнком, днём и вечером пишет, часто выключает телефон ради концентрации. Поэтому всегда уточняла перед началом разговора.

«Что случилось?»

Юй Сяоминь действительно писала, но оставила компьютер с включённым мессенджером — вдруг Мяомяо снова не сможет дозвониться, как вчера.

«Хорошая новость: твой рост сегодня феноменальный! Ты уже поднялась с третьего места на второе на первой странице! Ты даже обошла новую книгу великого мастера L! Ты точно взлетаешь!»

«Плохая новость: на форуме фанаты L начали травлю. Говорят, что ты используешь нечестные методы. Я попыталась ответить — меня тут же обвинили, что я „подруга автора“ и специально вступаюсь. Просто мерзость!»

«Автор темы собрал много последователей L и утверждает, что ты сама купила сто тысяч „бомбы“, чтобы создать ажиотаж. Теперь даже в Weibo крупные блогеры обсуждают „рекордную бомбу на Люйцзян“. Из-за этого твой рост и превзошёл L.»

«Но я смотрела данные: у мастера L высокий предварительный сбор, но её новая книга в новом жанре, и первый рейтинговый рост слабый. Возможно, предзаказы завышены — я сама, увидев новую книгу кумира, всегда ставлю закладку, но если жанр не мой — не читаю.»

Услышав это, Юй Сяоминь не запаниковала:

— Когда я звонила в поддержку, разговор записывался. Если дело дойдёт до скандала, администрация вмешается. Их обвинения не выдержат проверки. Я сама посмотрю, что пишут на форуме. Не волнуйся.

Она открыла раздел форума на „Люйцзян“.

И действительно, под яркой жёлтой меткой «Горячее» красовалась тема: «#Автор „Зажатой между двумя“ устроила цирк, чтобы вытеснить других — наглость зашкаливает#».

Заглянув внутрь, Юй Сяоминь увидела саркастичное сообщение автора темы:

«Вчера зашёл на форум — все обсуждали „Зажатую между двумя“. Сначала подумал, что глюк, но оказалось — правда: сто тысяч на „бомбу“! Я никогда не видел, чтобы кто-то тратил больше десяти тысяч за день. Эта авторша явно делает это ради пиара.»

«Конечно, дорого, но эффект на лицо: сегодня в Weibo даже в топ-48 мелькнула новость о „рекордной бомбе на Люйцзян“. Благодаря такому трафику она уже второй день на второй строчке! Неужели она всерьёз думает, что автор с 3 800 подписчиками может обогнать мастера с 40 000?»

Автор темы писал с пафосом, и многие поддержали его:

«Такой ход — просто за гранью!»

«Я раньше не слышал об этой авторке, но теперь точно запомнил. Видимо, ей всё равно — лишь бы быть в центре внимания, даже если это чёрная слава. Игроки с деньгами — они такие.»

«Теперь понятно, почему у неё такой резкий рост закладок — это же чистый пиар!»

«Когда „Люйцзян“ допустит такое нечестное соперничество? Очень расстраивает. Моей богине, наверное, обидно.»

«Может, это команда маркетологов? Я проверил её первую книгу — явно не новичок. Но даже я, „мастер раскопок“, не смог вычислить, под каким псевдонимом она раньше писала. Наверняка есть тёмное прошлое!»

«У неё в конце книги на тысячи меньше лайков, чем у мастера. Неужели соотношение закладок к лайкам реально такое? Что-то тут нечисто.»

Юй Сяоминь быстро пролистала — тема уже набрала более пятисот комментариев.

От злобных слов ей стало больно, но среди анонимной ненависти она заметила и защитников:

«С каких пор можно безосновательно клеветать на автора? Я читал её роман — сюжет оригинальный, стиль хороший, ритм динамичный. Такой рост вполне логичен.»

«Она ведь не накручивала статистику и не плагиатила. Да и кто в здравом уме потратит сто тысяч, если можно обойтись несколькими тысячами? Очевидно, это щедрый читатель! Если бы у неё были такие деньги, в прошлой книге у неё был бы не десяток тысяч дохода, а миллионы!»

«Я давно читаю её. По её текстам чувствуется, что она добрая и тёплая. Даже без „бомбы“ её роман бы взлетел. В прошлом рейтинге она была лидером по росту!»

«Может, он хотел потратить десять тысяч, а случайно добавил ноль? В моей прошлой книге тридцать тысяч закладок за два месяца дали всего тридцать тысяч дохода. Неужели автор пишет, чтобы терять деньги? К тому же другие тоже покупают „бомбы“ — „Зажатая между четырьмя“, „пятью“, „девятью“… Но только хороший текст побеждает.»

«Верно! „Зажатая между девятью“ сначала была на пятом месте, но потом её обогнали. А вот „Зажатая между двумя“ поднялась — потому что текст реально хорош.»

Эти добрые слова согрели сердце Юй Сяоминь и развеяли боль от нападок.

Ведь тех, кто защищал её, обвиняли в том, что они „команда друзей“, хотя на самом деле у неё была только одна подруга — Лу Мяомяо.

Видя, как растёт число комментариев, Юй Сяоминь нажала на поле для ответа и начала набирать:

http://bllate.org/book/9131/831416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода