× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The cannon fodder real daughter rebirth with the ball / Пушечное мясо — настоящая дочь переродилась с ребёнком: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоминь снова не осмелилась настаивать. Увидев, что малыш не поддаётся ни ласке, ни уговорам, она почувствовала, как глаза снова наполняются слезами:

— Малыш, выпей лекарство — тогда мы сможем каждый день быть здоровыми и весёлыми, есть вкусняшки и играть во всё интересное… А если не будешь пить, болезнь станет только хуже.

Маме так больно смотреть, как тебе тяжело. Каждый раз, когда тебе делают укол и ты плачешь до хрипоты, моё сердце разрывается от боли — я готова пройти через всё это вместо тебя…

Голос Юй Сяоминь дрогнул, и слеза, не сдержавшись, скатилась по щеке и упала прямо на лоб малыша Юй Цяня. Его взгляд, полный упрямого отказа, на миг дрогнул.

Он уже решил ненавидеть эту злую женщину всю жизнь и больше никогда не быть ей сыном. Почему же судьба вновь заставляет его пережить всё это?

И ведь в том далёком детстве, о котором он почти ничего не помнил, эта «злая женщина» была к нему так добра!

Она не бросала его одного с болезнью — ночью брала на руки и мчалась в приёмный покой.

Никогда не била и не ругала без причины, а наоборот — обнимала его таким тёплым, заботливым объятием.

Когда он отказывался пить горькое лекарство, она переживала до слёз…

Проснувшись после кошмара, малыш Юй Цянь даже засомневался: может, вся та прошлая жизнь была лишь сном? Ведь перед ним сейчас стояла «злая женщина», на лице которой не было и следа будущей жестокости и безумия.

Но малыш Юй Цянь не верил, что другие младенцы обладают таким же разумом, как у него, и не верил, что все те страдания были иллюзией.

Значит, подумал он, поворотным моментом, после которого она превратилась в монстра, стало, скорее всего, отвержение того мерзавца.

Опустив ресницы, малыш Юй Цянь на мгновение стал жестоким:

«Тогда я просто остановлю её, как только она снова встретится с этим ублюдком. А пока… пока мы будем мирно сосуществовать. Это даст мне немного времени, чтобы подрасти».

Он упрямо не признавался себе, что в глубине души всё-таки цепляется за этот тёплый материнский образ.

«Ладно! Всё равно ведь это просто китайское травяное снадобье. Выпью!»

Малыш Юй Цянь даже почувствовал себя немного избалованным: как он мог отказываться от лекарства, которое помогает ему выздороветь, только из-за горечи?

Разобравшись в своих чувствах, малыш издал радостное «А-ва!», привлекая внимание Юй Сяоминь, и, к её изумлённому взгляду, сам раскрыл ротик, показывая, что готов принять лекарство.

— Малыш, ты согласился! Ты ведь не хочешь, чтобы мама волновалась, правда? Я всегда знала, что мой малыш самый послушный на свете! Ты просто самый храбрый и замечательный ребёнок!

Под потоком восторженных похвал Юй Сяоминь во рту малыша вновь распространилась горечь.

Видимо, язык младенца особенно чувствителен к горькому — малыш Юй Цянь, хоть и был готов, всё равно почувствовал, как желудок сворачивается от отвращения.

«Дурочка! Неужели нельзя после каждой ложки давать глоток молока, чтобы смыть горечь?!»

Нахмурившись, малыш внутренне возмутился, но, подняв глаза и увидев радость и облегчение в глазах Юй Сяоминь, снова послушно раскрыл рот, когда следующая порция лекарства приблизилась, и так выпил всё до капли.

— Молодец! Ты просто невероятно смелый малыш! Вот тебе награда от мамы!

С этими словами Юй Сяоминь наклонилась и поцеловала его в лоб.

На самом деле, это был скорее способ выразить собственную радость от того, что страшная тревога наконец отпустила её, чем награда для малыша.

— А-ва!

Кто вообще просил тебя целовать?! Ещё и слюной облила! Да и вообще, разве тебе не страшно заразиться, если я весь в вирусах?! Отвали!

Температура у малыша Юй Цяня уже спала, и он обрёл достаточно сил, чтобы размахивать кулачками в знак протеста.

Однако, когда Юй Сяоминь приблизилась, он заметил под глазами тёмные круги и усталость на всём лице. Его сопротивление незаметно растаяло.

«Ладно… Раз уж ты всю ночь бегала за мной и даже не спала… Ну, ладно… Пускай поцелует. Только на этот раз! Хм!»

Вскоре после того как малыш Юй Цянь допил лекарство, жар и действие препарата погрузили его в глубокий сон.

Юй Сяоминь аккуратно сняла с него кофточку, укрыла одеялом и пошла на кухню мыть ложку и чашку. Затем снова измерила температуру малыша — 37,8 °C. На лице её появилась радостная улыбка.

Она поставила будильник на четыре часа и только после этого разделась и легла в постель.

Ранним утром, ещё до звонка будильника, Юй Сяоминь резко проснулась, накинула халат и снова измерила температуру ребёнка. Она снова поднялась — до 38,9 °C.

Следуя указаниям врача, она дала ему ещё одну дозу ибупрофена.

Увидев за окном первые проблески рассвета, Юй Сяоминь решила не пытаться уснуть снова. Она встала, чтобы сварить малышу кашу и постирать вещи.

Вчера вечером, хотя малыш и был послушным, он ещё не умел полностью глотать, и часть лекарства вытекла из уголка рта. Несмотря на салфетку, несколько капель всё же попали на кофточку.

Эти пятна нельзя было стирать в машинке, поэтому Юй Сяоминь сначала сварила кашу, а потом взяла тазик и начала стирать вручную.

Боясь, что малыш снова попытается выбраться из кроватки, как в прошлый раз, она перед стиркой подкатила детскую кроватку на колёсиках поближе к себе, чтобы он всегда был у неё на виду.

Поэтому, открыв глаза, малыш Юй Цянь сразу увидел профиль Юй Сяоминь, сидящей на маленьком табурете и стирающей одежду.

Зимнее солнце, проникая через окно ванной, мягко освещало её лицо, деля его на две половины: одна — озарённая светом, другая — погружённая в тень.

Малыш Юй Цянь смотрел на эту картину и думал про себя:

«Видимо, в этой злой женщине живут и ангел, и демон. Сейчас за мной ухаживает ангел… А позже придёт демон».

Его взгляд стал сложным и задумчивым.

В этот момент Юй Сяоминь, словно почувствовав его взгляд, повернула голову. Увидев, как малыш смотрит на неё большими чёрными, как обсидиан, глазами, она непринуждённо улыбнулась:

— Малыш, ты проснулся! Мама уже постирала грязную одёжку, теперь осталось только положить её в стиральную машинку. Скоро закончу, потерпи чуть-чуть!

Когда она повернулась, всё лицо оказалось в тени, но солнце окутало её волосы золотистым ореолом, а тёплая, нежная улыбка делала её неотразимой.

В этот миг в сердце малыша Юй Цяня вдруг проник луч света, и среди тьмы и света родилось робкое желание:

«А что, если… если я смогу защитить этого ангела-маму и не дать демону внутри неё пробудиться?..»

Например, помочь ей понять, что лучше полагаться на себя, чем на мужчину?

Или подыскать ей нового, хорошего человека, чтобы она не маялась из-за этого кривого дерева?

Пока она ещё не превратилась в монстра, он хотя бы попробует…

Если не получится — тогда вернётся к прежнему плану.

От этой мысли тяжесть в груди малыша исчезла, и он почувствовал облегчение.

— Малыш, сегодня на завтрак у нас овощная каша! Мама уже подогрела до идеальной температуры. Быстро ешь, чтобы набраться сил и победить вирус!

— А-ва!

Понял! Буду хорошо кушать! Чтобы скорее выздороветь и стать сильным — ведь только так я смогу защитить своего ангела-маму…

У меня теперь важная миссия! Без крепкого здоровья мне не справиться!

Когда перед ним снова появилась горькая микстура, малыш Юй Цянь гордо выпрямился, решительно и мужественно уставился на неё:

«Давай! Пусть горькое, но полезное лекарство прогонит всех вирусов!»

«Всего лишь китайская травяная микстура… Она станет ступенью на пути к моему счастливому будущему!»

— Малыш, ты просто великолепен! Сегодня ты выпил всё лекарство до последней капли!

Юй Сяоминь смотрела, как личико малыша морщится от горечи, как даже подбородок дрожит и собирается в милые складочки, и чувствовала одновременно боль за него и гордость.

— Мама сейчас принесёт тебе тёплой воды, чтобы смыть горечь во рту, хорошо?

С тех пор как малышу исполнилось шесть месяцев и он перешёл на козье молоко, в его рацион добавили воду и прикорм. Юй Сяоминь, заметив на столе бутылочку с водой, вдруг вспомнила, что можно прополоскать рот.

Она лёгонько стукнула себя по лбу и поспешила на кухню, ворча: «Правда говорят — беременность делает женщину глупее на три года!»

Малыш Юй Цянь смотрел на её растерянный вид и снисходительно фыркнул:

— А-ва, а-ва-у!

Да ладно, во рту уже не так горько! Лучше бы ты сама позавтракала!

К сожалению, Юй Сяоминь совершенно не понимала его «марсианского» языка. Она быстро принесла тёплую воду и вернулась с сияющей улыбкой.

Малыш Юй Цянь был ослеплён этой улыбкой. Пока он пил тёплую, чуть сладковатую воду, в душе он твёрдо решил:

«Видимо, кроме действий, мне нужно ускорить развитие речи…»

— Юйюй, почему ты пропала? Твои читатели уже начали беспокоиться и спрашивать, всё ли в порядке?

Температура у малыша Юй Цяня то спадала, то снова поднималась — и так повторялось три дня подряд, пока наконец не нормализовалась.

Но после жара на лице малыша появились мелкие красные прыщики.

Юй Сяоминь забеспокоилась и снова повезла его в больницу. Врач успокоил: это детская розеола — типичное последствие высокой температуры у детей до двух лет. Через два-три дня само пройдёт, лечить не нужно.

Когда малыш полностью выздоровел, прошло уже четыре дня с момента последнего обновления романа Юй Сяоминь.

— У моей Додо внезапно поднялась температура ночью. Жар держался несколько дней. К счастью, малыш хорошо принимал лекарства, и теперь температура нормальная. Врач сказал, что трёхдневное выздоровление — это даже очень хорошо. Только вчера мы были на повторном приёме, и я только тогда увидела твоё сообщение… Всё это время не заглядывала в телефон…

— Боже мой, Додо заболела? Тебе, наверное, было очень тяжело! Жаль, что ты не переехала в Пекин — тогда я могла бы хоть как-то помочь тебе.

У Лу Мяомяо не было няни, но дома жила свекровь, которая относилась к ней как к родной дочери. Поэтому, когда Лу Мяомяо выходила, ребёнок не особенно тосковал по ней.

— В первый раз сталкиваясь с детской болезнью, я совсем растерялась. А в первую ночь и на второй день няни рядом не было, так что действительно было нелегко. Хотя усталость тела — не главное. В те дни, когда жар не спадал, я чувствовала, будто над головой висит острый меч. Только после повторного приёма у врача смогла наконец расслабиться.

— Главное, что жар прошёл. Может, стоит сделать паузу и отдохнуть пару дней, прежде чем продолжать писать?

Хотя перерывы в публикации не рекомендуются, Лу Мяомяо боялась, что Юй Сяоминь переутомится и сама слегнет.

— Нет, у меня ещё не выполнено задание по рейтингу. Если сделаю паузу, меня могут заблокировать. У этого романа хорошие показатели — хочу попробовать пробиться в топ!

«Не тот солдат, кто не мечтает стать генералом».

С самого начала, когда Юй Сяоминь начала писать на платформе «Люйцзян», у неё была мечта — попасть в золотой рейтинг главной страницы.

Пока эта цель казалась далёкой, но роман шёл отлично, и, возможно, удастся хотя бы в золотой рейтинг поджанра.

— Хорошо, но не забывай отдыхать.

— Обязательно! Целую!

Ответив подруге, Юй Сяоминь вспомнила о своих преданных читателях и сразу же опубликовала объяснение в аннотации к роману. Затем открыла ноутбук и начала печатать.

Говорят, в человеке много скрытого потенциала. Сосредоточившись, Юй Сяоминь, обычно печатающая со скоростью 800 знаков в час, за два часа написала 3500 знаков.

— Малыш ещё спит. Если поработаю ещё пару часов, а вечером продолжу, сегодня точно уложусь в обязательные десять тысяч знаков к выходу в платную зону!

Капнув себе в глаза капли от усталости, Юй Сяоминь потянулась, прошлась по комнате и снова села за работу.

— Автор, ты молодец! Но не забывай отдыхать! Люблю тебя!

— Хочу заключить с тобой сделку на 100 монет Люйцзян! Вперёд!

— Поздравляю с выходом в платную зону! Жду продолжения!

— Так трудно найти действительно хороший роман! Пожалуйста, не бросай его! Удачи!

Юй Сяоминь дописала вторую главу, немного отредактировала и сразу опубликовала. Увидев, что малыш всё ещё спит, она зашла в раздел комментариев.

Там не было ни одного недовольного отзыва из-за её перерыва. Сердце Юй Сяоминь наполнилось теплом.

http://bllate.org/book/9131/831414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода