× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем её охватило самодовольство.

Оно было столь сильным, что Тан Цихуай несколько раз не услышала, как к ней обращался Шэн Нянь.

— Тан Цихуай.

Голос Шэна стал твёрже и прозвучал с холодной, сдерживаемой досадой.

Тан Цихуай вернулась из своих мыслей.

— Прости, братец. Просто увидела один восхитительный дизайн и не расслышала, что ты сказал.

Шэн Нянь кивнул.

— Иди за мной.

Старый господин Шэн велел ему отложить уйму дел и сопровождать Тан Цихуай сюда. Хотя ему это было не по душе, нельзя было не признать: место действительно подходило для реабилитации её имиджа.

Кожа Тан Цихуай была белоснежной, лицо — овальным и безупречным, глаза — живыми и ясными, нос — прямым и изящным. Когда она улыбалась, уголки губ приподнимались, и издалека она выглядела как невинная девочка.

Белое вечернее платье с ажурной спинкой обнажало большую часть её белой кожи — одновременно чистое и соблазнительное.

Когда она вошла под руку с Шэном Нянем, даже те, кто привык видеть красавиц и красавцев, не могли не обратить на них внимания — как местные звёзды, так и зарубежные знаменитости, никогда прежде их не встречавшие.

В этот момент Шэн Нянь подвёл Тан Цихуай к пожилому мужчине с уставшим лицом.

— Это Роберт. Он, может, и не режиссёр первой величины, но отлично умеет распознавать потенциал. Многие сегодняшние звёзды первого эшелона начинали именно с его фильмов, — тихо пояснил Шэн Нянь, наклонившись к уху Тан Цихуай.

После короткой беседы они обменялись контактами.

Показ мод прошёл среди многочисленных приветствий, которыми Тан Цихуай осыпали окружающие.

Она сияла, сидя на своём месте, а Шэн Нянь бросил на неё короткий взгляд.

«Неплохо справляется».

Уже полчаса улыбается, а лицо не устаёт.

Он понимал, что Тан Цихуай хочет показать всем иную сторону своей личности, поэтому спокойно сидел рядом и позволял ей действовать самостоятельно.

Чем быстрее Тан Цихуай очистит своё имя, тем выгоднее это будет для него.

Перед финальным показом все, включая актёров и актрис, перевели взгляд с пары Шэна и Тан на подиум.

Даже Шэн Нянь слегка изменил своё обычное безразличие: он выпрямился и сложил руки на коленях.

Расслабленная атмосфера показа стала торжественной и сосредоточенной.

Тан Цихуай на мгновение удивилась.

Шэн Нянь наклонился и пояснил ей на ухо:

— Следующий финальный показ принадлежит одному дизайнеру. Этот человек — тот, кого мечтает встретить весь мир моды и киноиндустрии.

— И ты тоже хочешь? — спросила Тан Цихуай.

— Да, и я тоже хочу.

Это была одна из целей его визита.

Семья Шэн планировала запустить новую линейку тонального крема «Безупречное покрытие» во второй половине года.

Продукт позиционировался как премиальный, с высокой ценой.

Тюбик объёмом 30 мл будет стоить ровно 1500 юаней.

Этот продукт считался одним из самых важных проектов семьи Шэн в этом году.

На предварительные исследования и разработку уже было потрачено огромное количество сил и средств.

Скоро должен был начаться этап продвижения.

Помимо приглашения ведущих актрис страны в качестве лиц бренда, всё в рекламных роликах должно быть безупречно.

Главное требование:

Образ лица бренда должен вызывать восхищение.

Отдел маркетинга предложил множество кандидатур, но Шэн Нянь больше всех поддерживал именно сегодняшнего дизайнера.

Свет погас.

В зале воцарилась тишина.

Такая тишина, что стало слышно дыхание ведущего, взявшего микрофон.

— Далее представляю новую коллекцию Chengtuo — «Звёздный свет».

Сначала на китайском, затем на английском.

Услышав этот не слишком беглый китайский акцент, Тан Цихуай сжала пальцы так сильно, что ногти побелели.

Чэн Туо?

В зале стало ещё тише.

Тан Цихуай услышала стук каблуков моделей.

Модель вышла с холодным выражением лица.

Внезапно весь зал словно погрузился в бескрайнюю галактику.

В глубокой ночи модель сияла, как звезда в темноте —

яркая и ослепительная.

Первая модель: длинное платье тёмно-синего цвета с V-образным вырезом и золотыми нитями, подчёркивающими талию.

Вторая модель: длинное шелковое платье без рукавов с широкой юбкой, украшенной изящными вышитыми цветами, подчеркивающими стройную фигуру.


Все смотрели заворожённо.

В их глазах читалось желание.

Каждому хотелось надеть эти наряды, каждому хотелось, чтобы дизайнер лично создал для них вечернее платье.

Тан Цихуай даже представила, какое внимание она привлечёт, появившись на званом ужине в одном из этих платьев.

После окончания показа Шэн Нянь захлопал в ладоши.

Среди оваций уважаемый дизайнер Чэн Туо медленно вышел на сцену.

Он представился на китайском.

Голос был хриплым.

— Я Чэн Туо.

Тан Цихуай сжала сумочку так сильно, что костяшки побелели.

Чэн Туо.

Четвёртый мужской персонаж второго плана из её романа.

***

Детский сад, группа «Солнечный лучик», перемена.

— Братик, а если я плохо написала контрольную?

Услышав это, Чэн Баобао десятый раз отложил карандаш.

Его пухлое личико нахмурилось.

Инстинктивно он потянулся за своей розовой свинкой.

Но вспомнил, что игрушка дома — её ещё не высушили после стирки, — и с грустью уставился себе под ноги.

— Ничего страшного. Цзюй всё сделала правильно, не будешь последней.

Позади раздался спокойный, немного холодный голос.

— Ура! Я же пообещала братикам, что точно не стану последней. А то весь дом Тан опозорю!

В голосе Цзюй прозвучала радость.

Чэн Баобао спокойно взял карандаш и продолжил решать задания.

— Цзюй умнее самого учителя! Не может быть последней, — подхватил Лоу Нянь, возвращаясь на своё место и услышав последние слова девочки.

— Хи-хи, Няньнянь, ты такая добрая!

— А ты ещё лучше, Цзюй!

Девочки крепко обнялись.

Чэн Баобао чуть повернул голову и через плечо увидел, как Лоу Нянь с наслаждением щиплет мягкие щёчки Цзюй.

Он машинально ущипнул свою щёку.

Мягко, упруго.

Но, наверное, не так приятно, как у Цзюй.

Цзюй словно сахарная вата — мягкая и сладкая.

— Баобао, ты что делаешь?

Цзюй заметила и спросила.

Чэн Баобао быстро отвернулся, лицо его покраснело, и он снова взялся за карандаш.

Цзюй и Лоу Нянь уже поняли характер нового одноклассника:

молчаливый.

Цзюй не стала настаивать.

Она достала пригласительный на день рождения, который помог оформить брат Фу Чжань, и нарисовала на нём…

круглую большую булочку.

Слюнки потекли.

Цзюй захотелось мясных булочек.

Она проглотила слюну и закрыла пригласительный.

Неуклюже сползла со стула и подошла к Чэн Баобао:

— Баобао, послезавтра у меня день рождения. Придёшь?

Чэн Баобао молча сидел и писал.

Вчера он порвал её платье.

Как он может явиться на праздник, не вернув вещь?

Цзюй впервые получила отказ.

Ей стало грустно и немного обидно.

Видимо, она недостаточно милая.

Она убрала протянутую руку и медленно поплелась обратно.

Чэн Баобао, словно приняв важное решение, резко встал и запинаясь произнёс:

— Я… приду. Но на день рождения наденешь платье, которое я тебе подарю?

— Не надо! Подарков не хочу.

— Я порвал твоё платье.

Чэн Баобао опустил голову, голос стал тихим.

Цзюй взглянула на его тёмную рубашку, тёмные брюки и тёмно-синие туфли.

Это были её самые нелюбимые цвета.

Некрасиво.

— Ладно, дари.

Цзюй с тяжёлым сердцем вернулась на место.

Судя по вкусу Чэн Баобао, подарок тоже будет тёмным.

Но ради того, чтобы одноклассник пришёл на праздник…

Ну ладно, надену.

Она оперлась подбородком на ладошки и приняла вид глубоко скорбящего человека.

Платье принцессы ей уже подготовили братья:

белое платье с розовой юбкой.

А теперь…

Цзюй взглянула на глуповатую улыбку Чэн Баобао и чуть не заплакала.

Ууууу.

Вечером Чэн Баобао позвонил своему брату.

— Брат, помнишь, надо сделать платье для Цзюй.

— Уже рисую.

Голос Чэн Туо был хриплым.

Одной рукой он держал телефон, другой — водил карандашом по бумаге.

В голове всплыла сцена дневного показа.

После вопроса ведущего его взгляд упал на Тан Цихуай.

Он вспомнил рассказ Чэн Баобао о Цзюй, потом подумал о поддельной наследнице рода Тан и на мгновение замер. Хриплый голос произнёс два слова:

— Нет.

Автор говорит: Баобао: «Цзюй, обязательно надень платье, которое я тебе подарю!»

Цзюй: «Уууу, не хочу!»

Остальные: «Ааааа! Я надену! Я надену!!!»

Скоро, около полуночи, выйдет ещё одна глава. Не ждите!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 16 июля 2020, 21:01:31 и 17 июля 2020, 22:14:01, отправив «громовые палочки» или питательные растворы!

Спасибо за «громовую палочку»: Ша Ло Цзин Вань — 1 шт.;

Спасибо за питательные растворы: Юн Юн — 12 бутылок; Шэнь Мо Ни — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Тан Цихуай металась в постели.

После нескольких попыток уснуть она достала из чемодана роман, который всегда носила с собой.

Согласно сюжету, Чэн Туо появлялся довольно поздно.

Но он влюблялся в неё с первого взгляда.

В романе описывалось, что семья Тан уже пришла в упадок, а она только что была номинирована на премию «Бай Фэйхуа» в категории «Лучшая актриса».

Она была самой молодой и обсуждаемой новой звездой года.

Чэн Туо, только что вернувшийся в страну, случайно увидел её по телевизору во время интервью.

Тан Цихуай тогда сияла, словно ночная гортензия, распустившаяся в полночь.

Один взгляд — и навсегда.

Влюбившись с первого взгляда, Чэн Туо подарил ей своё самое выдающееся произведение — коллекцию «Расцвет».

Тан Цихуай появилась на церемонии вручения премии в платье, сшитом специально для неё Чэн Туо, и стала звездой вечера.

Она заняла все заголовки новостей и топы соцсетей.

Когда в мире моды узнали, что это работа Чэн Туо, к ней стали относиться с ещё большим уважением.

За одну ночь она набрала пятьдесят тысяч подписчиков, а на следующий день получила приглашения на обложки ведущих журналов.

Слава достигла небес.

После этого каждое её появление становилось предметом обсуждения в мире моды и кино.

Другие актрисы ненавидели её за постоянное превосходство на красных дорожках.

Дизайнеры всего мира мечтали хоть раз увидеть Чэн Туо.

Но постепенно Чэн Туо стал её личным дизайнером.

В интернете одни завидовали, другие горевали.

Кто знает, что за безумие овладело международным дизайнером, заставив его стать частным портным одного человека?

Как бы то ни было, героиня романа стала объектом зависти и восхищения миллионов.

Тан Цихуай перечитала этот отрывок.

В душе родилась гордость и уверенность.

В романе она была непревзойдённой.

Тан Цихуай вспомнила дневной ответ, от которого у неё перехватило дыхание:

«Нет».

В глазах на миг мелькнула тень, но вскоре её сменила уверенность.

После этого показа Роберт сам связался с ней и пригласил через полмесяца в США на пробы к фильму.

http://bllate.org/book/9127/831159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий / Глава 47

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода