× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Тан Цихуай хоть немного знала правду, она ни за что не стала бы рассказывать об этом и доводить дело до ссоры с семьёй Шэн.

Она ругала саму себя, но невольно перевела стрелки на Си Линьчуаня.

«Почему ты дал мне такой совет?» — написала она ему в WeChat.

Они были в одной лодке: пока у неё в руках была картина, которую хотел Си Линьчуань, он не имел права причинять ей вред.

Си Линьчуань ответил почти мгновенно — и его слова привели её в ярость:

«? Я отправил сообщение, но сразу понял, что это плохая идея, и удалил. Откуда мне знать, что ты успела прочитать?»

«Хотя твои действия оказались просто великолепны.»

«Врагу — ноль урона, себе — восемь тысяч.»

Смысл был предельно ясен:

«Сама дура, раз послушалась моего совета. При чём тут я?»

***

На следующее утро Тан Ци отвозил Цзюй в школу.

Цзюй без умолку перечисляла свои пожелания к дню рождения:

— Братик, нужен торт, в десять раз больше, чем у Сун Муму!

— Хорошо.

— Ещё хочу бассейн из конфет!

— …Ладно. Но сладкого много есть нельзя, и зубы чистить обязательно.

— И комната, полная мягких кукол, чтобы спать среди них!

— Хорошо.

Его маленькая принцесса думала только о двух вещах: еде и сне.

— И я хочу пригласить всех братиков и сестричек из интернета!

Это было последнее требование Цзюй.

— Это… нельзя. Слишком много людей.

Тан Ци ещё не договорил, как Цзюй уже жалобно закрыла лицо ладошками и запричитала:

— Цзюй так несчастна… На мой день рождения никто из братиков и сестричек не придёт, уууу…

Тан Ци бросил взгляд на неё во время переключения передач и тихо рассмеялся:

— Цзюй, ты слишком плохо притворяешься.

Цзюй опустила пухлые лапки и тяжело вздохнула:

— Эх… Завтра пойду учиться актёрскому мастерству у второго брата.

— Всех братиков и сестричек пригласить нельзя. Но мы можем выбрать часть из них и пригласить на твой праздник.

— О, хорошо, хорошо!

Похоже, учиться актёрскому мастерству не придётся.

Ура!

***

У самого входа в школу они случайно встретили Фу Чжаня, который только что вышел из машины.

Тан Ци только-только вынул Цзюй из автомобиля, как маленькая проказница радостно бросилась к Фу Чжаню.

Ей всего четыре года…

Как она могла так быстро забыть дом?

Тан Ци почувствовал лёгкую грусть.

Но когда Цзюй спокойно положила свой рюкзачок на ручку инвалидного кресла Фу Чжаня, всё стало ясно —

Ах, просто ей лень таскать рюкзак!

Освободившись от ноши, маленькая принцесса стремглав помчалась в класс. Тан Ци подошёл к Фу Чжаню.

— Спасибо, что вчера выступил в её защиту.

Его план состоял в том, чтобы нанять армию троллей и связать репутацию семьи Шэн с именем Тан Цихуай.

Но он сам не мог участвовать в этом напрямую — ведь он пообещал Шэну Няню «реабилитировать» Тан Цихуай, и всё должно было выглядеть правдоподобно.

Прямой и откровенный пост Фу Чжаня в соцсетях вызвал волну поддержки.

Теперь вся сеть ругала и семью Шэн, и Тан Цихуай.

— Не за что.

Фу Чжань положил руку на подлокотник коляски.

Он просто считал Цзюй милой и доброй — такой, что вызывает сочувствие своей заботливостью.

Она напоминала ему оранжевого кота, которого он когда-то держал.

Пухлый котёнок лежал рядом, и, когда Фу Чжаню было особенно тяжело, достаточно было посмотреть на него — и настроение становилось спокойнее.

Цзюй была похожа на того котёнка, но гораздо живее.

Сун Юань, стоявший рядом, смотрел на своего господина и чувствовал, будто сердце у него превратилось в пепел.

Утром он написал Фу Чжаню:

«Господин Фу, как вы планируете решать вопрос с семьёй Шэн? Хотя акции семьи Фу сейчас в отличной форме, для общественности вы всё ещё долгое время находились в коме, и старый господин Фу явно хочет вернуть контроль над корпорацией.»

Проще говоря:

«Вы вчера публично осудили семью Шэн. Что теперь будете делать?»

Но Фу Чжань ответил лишь одним предложением:

«Мне всего пять лет. Я ничего в этом не понимаю.»

Ох!!!

***

Сун Муму с красными глазами вбежала в класс.

Бросив рюкзак на парту, она подскочила к Тан Цзюй.

Цзюй медленно просматривала задания по математике в тетради.

Старший брат сказал, что нужно регулярно повторять уроки, иначе голова быстро забудет.

Чтобы не стать последней и не разочаровать братьев, она решила отдать одну десятую времени, которое обычно тратила на игры, на учёбу.

Хи-хи.

Только она перевернула страницу, как чья-то рука резко вырвала тетрадь.

Цзюй удивлённо подняла глаза — перед ней стояла Сун Муму с яростным выражением лица.

Не говоря ни слова, та разорвала тетрадь пополам прямо у неё на глазах.

Вчера вечером Сун Муму наконец-то дождалась своего дня рождения, но всё внимание гостей было приковано к Тан Цзюй. Даже дети, которых она пригласила, крутились вокруг Цзюй.

Никто не похвалил её новое платье.

После праздника отец отругал её за то, что она не пригласила в класс Цзюй.

Утром она стеснялась идти в школу, и отец снова её отчитал.

При этой мысли глаза её покраснели ещё сильнее.

Цзюй нахмурилась и молча смотрела на неё.

— Ты такая глупая! Сколько ни учись — всё равно ничего не поймёшь! Тебя вообще подобрали на улице!

Сун Муму кричала от злости.

В классе было ещё мало детей, но Лоу Нянь и несколько других уже пришли.

Лоу Нянь, сидевшая перед Цзюй, тут же оттолкнула Сун Муму и встала между ними.

— Цзюй намного умнее тебя! Она самая умная в классе!

Лоу Нянь с самого начала очень любила Цзюй.

Они сидели рядом, и Цзюй часто делилась с ней печеньем и сладостями.

Увидев, как обижают её подружку, Лоу Нянь не раздумывая бросилась на защиту.

— Цзюй рисует так хорошо, что учитель хвалит её! Она запоминает математику с одного раза! Она даже дежурная по рисованию! Цзюй просто суперская, умнее тебя в сто раз! Все дети хотят с ней дружить!

Лоу Нянь возмущённо выпалила целую тираду.

Сама того не замечая, она превратилась в ходячий фан-клуб Цзюй.

Когда она впервые увидела рисунки Цзюй, то сразу поняла: та невероятно талантлива.

Позже учитель рисования действительно похвалил Цзюй.

Цзюй была ещё и очень мила, и Лоу Нянь с каждым днём любила её всё больше.

Каждый раз, когда Цзюй шла в туалет, Лоу Нянь бежала за ней.

Цзюй удивлённо почесала голову.

Пухлое личико выражало недоумение.

Неужели она такая замечательная?

Сун Муму не испугалась Лоу Нянь и злобно уставилась на Цзюй:

— Я тебя не люблю!

Дети особенно не любят такие слова.

Когда их говорят, хочется плакать от обиды.

Цзюй, наверное, тоже сейчас расплачется!

Лоу Нянь в ярости топнула ногой и, боясь, что Цзюй заплачет, поспешила её утешить:

— Не слушай её! Я тебя очень люблю!

В класс постепенно набегали остальные дети.

Когда Фу Чжань вошёл в помещение, он услышал серьёзный, но детский голосок Цзюй:

— Если ты меня не любишь, значит, у тебя болезнь.

— Все меня любят. Как ты можешь не любить меня?

Фу Чжань: …

Ничего удивительного. Ведь этого ребёнка растили в интернете любящие и весёлые люди.

Она действительно уверена в себе.

Сун Муму долго смотрела на Цзюй, пытаясь понять, правда ли та считает её больной. В итоге девочка запаниковала:

— У тебя болезнь!

Но в этот момент одноклассники отшатнулись от неё на пару шагов, словно говоря:

«Цзюй абсолютно права. Кто вообще может не любить Цзюй?»

Их насмешливые и презрительные взгляды жгли Сун Муму, как иглы. Она покраснела от смущения и обиды.

— Нет, у меня нет болезни! — запищала она в отчаянии.

— Тогда зачем ты порвала тетрадь Цзюй по математике? — спросила Лоу Нянь.

— Может, ты боишься, что Цзюй обгонит тебя на контрольной, и поэтому порвала её тетрадь, чтобы она не могла делать задания?

Лицо Сун Муму мгновенно побледнело, будто её уличили в самом сокровенном.

Она растерянно замахала руками, пытаясь скрыть своё замешательство:

— Н-нет!.. Цзюй точно глупее меня!

Никто не стал её слушать.

Когда дети узнали, что она порвала тетрадь Цзюй, на их лицах появилось выражение ужаса.

— Что теперь будет с твоей тетрадью?

— Учитель тебя не отругает?

— Цзюй, не бойся! Если учитель начнёт ругать, мы тебя защитим!

— Да! Тогда он не посмеет!

— В прошлый раз учитель рисования тоже хотел обидеть Цзюй, но после нас он сразу изменил отношение.

— Точно! Цзюй, не бойся!

Малыши, которые ещё не умели писать, но уже научились коллективно запугивать учителей, окружили Цзюй и хором заявили:

— Мы с тобой!

Сун Муму оказалась вытеснена за пределы кружка. Презрительные взгляды заставили её щёки вспыхнуть.

В таком возрасте дети очень чувствительны к насмешкам.

Сун Муму задрожала от злости, бросила последний злобный взгляд на Цзюй и выбежала из класса жаловаться учителю.

Цзюй молча смотрела ей вслед, широко раскрыв глаза. Потом её взгляд переместился на разорванную тетрадь на полу.

Утешения одноклассников она уже не слышала.

Фу Чжань медленно подкатил к ней.

Дети из группы «Солнечный лучик» сами расступились, образовав для него дорожку.

Их лица выражали страх:

«Он такой страшный… Ууу…»

Фу Чжань провёл некоторое время в детском саду и уже понял детскую психологию.

Для малышей красные звёздочки — святое; они хоть и не любят делать домашку, но очень переживают, какое мнение о них сложится у учителя.

Он постарался смягчить голос и тихо сказал:

— Цзюй, это всего лишь тетрадь. Учитель не станет ругать.

— Правда? — Глаза Цзюй были пустыми, но дрожащие ресницы выдавали её страх.

— Правда.

Фу Чжань наклонился, чтобы поднять тетрадь с пола, но, увидев знакомый почерк на страницах, резко замер.

И в этот момент он услышал радостный голосок Цзюй:

— Тогда всё отлично!

— Я использовала тетрадь братика… Учитель не будет ругать братика! Отлично!

Фу Чжань: …

Он совсем забыл.

Рюкзак этой маленькой проказницы до сих пор лежит у него на коленях…

***

— Братик Фу Чжань, учитель точно не будет тебя ругать?

— Возьми мою тетрадь!

Цзюй прижала к груди свой поросёнок-рюкзак и с тревогой протянула ему свою тетрадь.

Его тетрадь была аккуратно склеена Цзюй клеем-карандашом. Листы получились кривоватыми и странными, но это был результат целого урока упорного труда.

В конце концов у неё на руках осталось столько клея, что они стали липкими и липли ко всему.

Когда он попытался помочь, маленькая проказница развернулась и прикрыла тетрадь:

— Это моя вина. Я сама виновата и сама отвечу.

Фу Чжань взглянул на Сун Муму, которая уже сидела на своём месте под утешением учителя, потом на обеспокоенную Цзюй рядом.

В сотый раз он сдался и ласково потрепал её по голове:

— Учитель меня не отругает.

— Всего лишь тетрадь.

— Но учитель математики такой строгий…

Цзюй, уткнув двойной подбородок в парту, тревожно смотрела на тетрадь.

— Я могу быть ещё строже, — сказал Фу Чжань.

Цзюй заинтересовалась.

Фу Чжань подумал немного и принял тот самый вид, который раньше использовал на собраниях акционеров.

Выпрямился, посмотрел сверху вниз на Цзюй, его глаза стали чёрными и пронзительными.

Через секунду Лоу Нянь, которая хотела посмотреть, чем занята Цзюй, завыла:

— Уууу! Ты опять пугаешь её!.. Хи-ик!.. Цзюй — самый милый ребёнок на свете!

Лоу Нянь одной рукой обняла плечи Цзюй, другой — дрожащими пальцами продолжала петь ей хвалебные оды.

Цзюй аккуратно вытерла слёзы с лица Лоу Нянь и шепнула ей на ухо:

— Он меня не пугает. Он показывает фокус с лицом.

Лоу Нянь усомнилась:

— Он тебя не ругал?

— Нет.

Лоу Нянь успокоилась и вернулась на место, но всё равно то и дело оглядывалась назад.

Инь Цинхуай, сидевший в самом углу, тоже периодически бросал взгляды в их сторону.

Если бы Цзюй хоть чуть-чуть показала, что её обижают, он бы немедленно бросился на помощь.

— Поверила? — спросил Фу Чжань.

http://bllate.org/book/9127/831156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода