× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[@Цзюй ещё поест]: Хи-хи-хи, я никогда ещё не злилась так сильно. Слушайте: если семья Шэн узнает, насколько отвратительна Тан Цихуай и всё равно захочет забрать её домой — ладно, дочь свою они вправе вернуть, я не стану мешать. Но продукцию семьи Шэн я теперь буду бойкотировать безоговорочно.

[@Маленькая принцесса не толстеет]: Составляем полный список продукции семьи Шэн — девчонки уже собирают.

[@Восходящее солнце]: Защитим Тан Ци и Цзюй.

[@Фан-клуб «Собранное время» (фейковый)]: Защитим Жун Ши и Цзюй.

В одиннадцать часов вечера Тан Ци получил звонок от Шэн Няня, в голосе которого явно слышался гнев.

— Это что за игра? Месть?

Тан Ци нежно провёл пальцем по спящему лицу Цзюй и, выйдя на балкон, тихо произнёс:

— Нет. Я уже согласился на сотрудничество с тобой.

— Реалити-шоу тоже уже готовят.

— А Тан Цихуай?

— А ты не думал, что сами виноваты? Вы ведь так долго отказывались признавать её, что она испугалась?

Шэн Нянь вспомнил два случая, когда Тан Цихуай сама пыталась с ними связаться, и замолчал.

— Слухи о том, как Тан Цихуай обижала Цзюй, давно ходили в сети. Сегодня просто всплыли снова — и стали достоянием общественности. Всё-таки речь идёт о семье Шэн.

О клане, известном всей стране.

— Я обещал тебе помочь Тан Цихуай восстановить репутацию. Сейчас в съёмочной группе «Пламени» к ней относятся отлично. Её сцены вернули, участие в промоакциях возобновили. Это и есть моя часть сделки.

— Я пока не трону семью Тан, — сказал Шэн Нянь. Как наиболее перспективный наследник семьи Шэн, он обладал определённой степенью величия.

Он кое-что знал о прошлом поведении Тан Цихуай.

Сегодняшняя утечка лишь усложнила ей путь к реабилитации.

— Приёмные родители? — Тан Ци вспомнил тех людей и вновь почувствовал гнев.

— Разве их не избили до полусмерти твои люди и не посадили в участок?

Тан Ци положил трубку.

Семья Шэн, движимая чувством вины, хотела вернуть Тан Цихуай. Та, в свою очередь, стремилась к власти и мечтала вернуться в клан Шэн.

Обе стороны использовали друг друга.

Раз семья Шэн желает идеальную Тан Цихуай в своём доме, Тан Ци не прочь был уронить вековую репутацию этого аристократического рода до самого дна.

Ночью в сети продолжалась суматоха.

Ведь всплыл ещё один скандал.

[@Первая линия фапов]: У моего друга работа в компании семьи Шэн. Он говорит, что семья Шэн собирается отдать Тан Цихуай рекламный контракт на одну из своих ведущих косметических линеек. Этот контракт изначально предназначался Гуань И. Договор уже был готов, но за два дня до подписания семья Шэн передумала.

[@Прохожий-фапер]: ? Гуань И? Та самая актриса из «Открой рот и ешь», которая так здорово играет? Теперь понятно, почему на прошлой неделе Гуань И написала в вэйбо: «Некоторым вещам не место в борьбе».

[@Клавиатура стучит]: Подружка отбила контракт у подружки. Тан Цихуай точно избранныца судьбы.

[@«Собранное время» светится для тебя]: Я уже придумал сценарий для главной героини Тан Цихуай. Чёрствая белая лилия возвращается в клан миллионеров, получает все ресурсы семьи и начинает диктовать свои правила в индустрии развлечений. В итоге все пользователи сети так её возненавидят, что закроют свои аккаунты и больше не станут смотреть ни один её сериал.

[@Питомец Пикачу]: По началу истории я думал, что подружка — враг, но к концу тихо убрал свой меч.

[@Юми]: Неужели семья Шэн настолько бесстыдна? Тан Цихуай издевается над ребёнком, только и умеет, что формировать имидж… И они всё равно хотят её поддержать? Деньги дают право творить беззаконие?

[@В сумерках]: Возвращение дочери в родную семью — это нормально. Но то, что семья Шэн нарушила договор и отдала контракт Тан Цихуай, делает их ничуть не лучше. Почему бы просто спокойно не забрать свою чёрствую принцессу домой?

[@Дорого ли]: Похоже, семья Шэн пытается отбелить репутацию своей чёрствой принцессы.

[@Чиу-чиу — это Чиу-чиу]: Неужели они настолько бесстыдны?

[@Баночка соуса «Лаоганма» на рисе]: Неужели они настолько бесстыдны?

Тан Цихуай издевается над детьми, создаёт искусственный имидж, не умеет играть и только и знает, что рыдать — эти пятна невозможно отмыть!

Вскоре в вэйбо взлетел новый хештег: #Неужели_они_настолько_бесстыдны#

Но он продержался всего полчаса — и внезапно исчез из трендов.

Те, кто уже собирался спать, недоумённо почесали затылки: ??

Это что, давление на тренды?

Но чем сильнее давили, тем яростнее становились пользователи!

В ту же ночь все начали массово публиковать посты:

[Какая-то семья неужели настолько бесстыдна? Хочет отбелить Тан Цихуай?]

Появились десятки тысяч таких сообщений.

Все были в ярости.

Все думали, что глубокой ночью народ уже спит, но никто не мог уснуть.

Всё из-за одного поста Фу Чжаня.

Его запись набрала миллион репостов, сто тысяч комментариев и три миллиона новых подписчиков за ночь.

[Фу Чжань: Некоторые кланы миллионеров не имеют лица.]

Автор добавляет:

Фу Чжань: Ладно, бесполезный старший брат ничего не сделал. Придётся заняться этим мне.

В два часа ночи Сун Юань получил звонок от самого Шэн Няня.

— Что это значит? Какая позиция семьи Фу?

Сун Юань, ещё не до конца проснувшийся, ничего не понимал.

Ему просто хотелось спать.

— Если семья Фу хочет сохранить хорошие отношения с семьёй Шэн, пусть Фу Чжань немедленно удалит тот пост. Разве сейчас время вмешиваться в дела других семей, когда Фу Чжаняня даже нет рядом?

Сун Юань окончательно проснулся, услышав имя Фу Чжаня.

— Чт… что?

Но собеседник уже повесил трубку.

Сун Юань быстро зашёл в вэйбо.

Боже мой! У его господина за ночь на новом аккаунте прибавилось несколько миллионов подписчиков.

И всего один пост:

[Некоторые кланы миллионеров не имеют лица.]

Комментарии под ним множились с пугающей скоростью.

Но даже этот пост Фу Чжаня был не самым страшным…

Дело в том, что сначала многие представители знати не осмеливались открыто противостоять семье Шэн — ведь один пост мог повлиять на всю семью и бизнес.

Но раз семья Фу первой открыла дорогу, чего теперь бояться?

В сети началось коллективное творчество — короткое стихотворение:

Фу Чжань: Некоторые кланы миллионеров не имеют лица.

Инь Шэнь: Я из клана миллионеров, но у меня есть лицо.

Шадье: Что такое «иметь лицо»? Что такое «не иметь лица»?

Режиссёр Чжэн: Обижать детей — значит не иметь лица, прикрывать «Хуай» — ещё хуже.

Тан Сюй: Мой брат-босс молчит. Его, наверное, похитили — моргни глазом.

Жун Ши: Перечитал вэйбо сотню раз, каждый раз злюсь всё больше.

Фан-клуб «Танцующий сахар»: Как семья Шэн лишилась лица? Вот краткий конспект.

Фапер №1: Репутация клана миллионеров рухнула за день, тренд давят первым делом.

Фапер №2: Все знают, что «Хуай» — мусор, но усердно работают над её отбеливанием.

Сюй Жи вперёд: Вековой клан миллионеров — ерунда, все контракты отменены.

Фанатка Цзюй: Бесстыдство! Бесстыдство!

«Собранное время» светится: Думали, что деньгами можно всё затмить?

Коробка печенья: Но миллионы пользователей свободны.

Пара палочек: У нас нет денег, но мы свободны.

Куриная ножка Цзюй: Мы можем… (продолжение внизу)

Третья жена Жун Ши: Каждый день перечитываю вэйбо семьи Шэн.

Семья Шэн уже извинилась?: Будем ругать вас до тех пор, пока не извинитесь.

Бойкот семьи Шэн — долг каждого: Отказываемся от всей продукции семьи Шэн, смотрим, как акции падают до нуля.

Тан Ци и Цзюй вперёд: В завершение — мудрое напутствие:

Фан-клуб «Танцующий сахар» по всей стране: Не трогайте нашу Цзюй! Она — наша совместная малышка, выращенная миллионами пользователей!

……

Руки Сун Юаня слегка дрожали.

Пользователи оказались круче всех.

Кто бы мог подумать, что семья Шэн, столь уважаемая в мире косметики и моды, за одну ночь станет изгоем, как и сама Тан Цихуай?

Сун Юань подумал и зашёл на свой аккаунт, чтобы опубликовать:

[Заявление молодого господина Фу отражает исключительно его личную точку зрения. Молодой господин Фу учится «Восьми добродетелям и восьми позорам», формируя здоровую систему ценностей. Семья Фу поддерживает правильные высказывания молодого господина в интернете и не будет вмешиваться в его стремление к зрелости. Если семья Шэн недовольна, мы будем рады получить ваше официальное письмо с претензией.]

Опубликовав это, Сун Юань с удовольствием лёг спать.

Чёрт возьми.

Раньше господин Фу звонил ему среди ночи только в самых экстренных случаях.

Он хоть и простой работник, но у него ужасный характер по утрам!

Семья Шэн действительно мерзкая.

В тот самый момент, когда их все ругали,

— Мисс Тан Цихуай на одном из дней рождения намекнула, что является родной дочерью семьи Шэн. Многие, шокированные, сразу написали об этом в вэйбо. По нашим данным, Тан Ци действительно не вмешивался. Вся информация в сети — результат спонтанных действий пользователей. Ведь…

— Ведь чрезмерный пиар Тан Цихуай сильно подмочил её репутацию среди обычных людей. А поскольку семья Шэн стоит выше семьи Тан в иерархии кланов миллионеров, пользователи естественным образом стали сравнивать двух наследниц и вспомнили, как Тан Цихуай обижала детей.

— Мы связались с мисс Тан. Она хотела лишь вернуться в семью Шэн и не ожидала такой реакции.

Шэн Нянь презрительно усмехнулся:

— Вернуться в семью Шэн?

— Да. Похоже, она пыталась создать общественное давление, чтобы заставить семью Шэн принять её.

Настроение Шэн Няня ухудшилось ещё больше.

У него не было ни капли родственных чувств к этой «сестре».

Если бы не отец, терзаемый чувством вины и желающий найти родную дочь, даже не стал бы вмешиваться.

Отец сам завёл любовницу, из-за которой умерла его мать, а теперь пытается загладить вину таким способом.

Зачем возвращать дочь без таланта и без актёрских способностей?

Она лишь запятнает имя семьи Шэн.

Именно поэтому Шэн Нянь всё откладывал решение.

С одной стороны, он тайно помогал Тан Цихуай восстановить репутацию, чтобы потом «случайно» принять её в семью, когда она станет безупречной. С другой — проверял пределы терпения отца, выясняя, насколько далеко тот готов зайти ради Тан Цихуай.

— Господин Шэн, старый господин Шэн сказал…

Шэн Нянь откинулся на спинку кресла и устало потер переносицу.

— Что именно?

— Если мисс Тан Цихуай вернётся в семью Шэн в течение месяца, он передаст вам все свои 15% акций.

Все акции отца перейдут к нему?

Вместе с ним у отца было 25% акций семьи Шэн.

Последние два года эти 15% постоянно ограничивали его действия.

Он пробовал разные методы, но отец берёг эти акции больше жизни.

А теперь из-за возвращения Тан Цихуай готов отдать их ему?

Когда все вышли, его личный помощник Ло Цюань осторожно склонил голову:

— А вдруг старый господин просто так сказал?

Пока у него есть акции, он сохраняет влияние в компании.

Без них…

— Нет, — отрезал Шэн Нянь.

Его отец просто стар и чувствует, что скоро умрёт. Он хочет вернуть Тан Цихуай, чтобы успокоить свою совесть.

Шэн Нянь сложил руки, долго смотрел на фотографию на столе.

На фото все весело общались группами, смеялись и болтали, а Тан Цихуай сидела в углу площадки и читала сценарий.

Какая жалкая девочка.

— Пусть отдел по связям с общественностью займётся этим.

Через десять минут, в три часа ночи,

семья Шэн тихо опубликовала пост:

[@Официальный аккаунт семьи Шэн]: Приносим извинения за беспокойство. Только сегодня старый господин Шэн узнал, что мисс Тан Цихуай, возможно, является пропавшей в детстве дочерью семьи Шэн. Мы уже начали процесс ДНК-тестирования и обязательно сообщим результаты. Если подтвердится, что мисс Тан Цихуай — наша дочь, мы тщательно расследуем все обвинения в том, что она причиняла вред детям, и передадим дело в соответствующие органы. Мы никого не станем прикрывать. Что до смены рекламного лица — это решение менеджеров конкретного бренда, руководство семьи Шэн не было в курсе. Поддержание здоровой общественной атмосферы — наша общая ответственность. Благодарим всех пользователей за бдительность и контроль.

[@Фапер №1]: Подведу итог за всех: мы только сегодня узнали об этом, не пытались отбеливать Тан Цихуай, смена рекламного лица — мелочь, до которой руководству дела нет, а если Тан Цихуай окажется нашей дочерью и виновной — отправим её в полицию.

[@Клавиатура]: Если вы не знали, что Тан Цихуай ваша дочь, то откуда она сама узнала? Современные PR-службы считают пользователей идиотами?

[@Персик]: Не верю. Что до обид Цзюй — пожалуйста, разберитесь как следует. Иначе бойкот будет полным.

[@Банкротство семьи Шэн сегодня]: Не надо много слов. Хочешь, я подарю тебе стишок?

……

Накопленная злоба была слишком велика.

Этот PR-ход не спас репутацию семьи Шэн. На следующий день акции рухнули до предела, и множество акционеров ворвались в офис, требуя, чтобы Шэн Нянь решил проблему.

На следующее утро Тан Цихуай увидела весь этот хаос и почувствовала бурю эмоций —

от шока до растерянности, а затем до тревоги.

О том, что семья Шэн отдала ей рекламный контракт, она совершенно ничего не знала.

http://bllate.org/book/9127/831155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода