× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, когда у Фу Чжаня проверяли домашние задания по математике и китайскому языку, в тетрадях оставалось множество замечаний от учителей.

Однажды Цзюй спросила его об этом. Фу Чжань ответил, что это похвалы — педагоги хотят, чтобы он становился всё умнее.

А вот у неё самой и у Лоу Нянь, сидевшей перед ней, после проверки оставались лишь голые галочки без единого комментария.

Девочкам было очень грустно от этого.

Цзюй не мечтала о том, чтобы ей симпатизировали учителя математики или китайского. Ей хотелось лишь одного — похвалы от преподавателя рисования.

Во-первых, она отлично ладила с ним, а во-вторых, обожала рисовать.

Хотя братья до сих пор не знали, что именно она изображает на своих картинках.

Си Линьчуань выбрал её тетрадь из стопки и написал несколько строк комментариев.

— Что ты там написал?

— Тебе не понять. Но твои братья поймут.

Си Линьчуань протянул ей стопку тетрадей:

— Раздай их детям.

Пухленькая малышка послушно взяла тетради и вышла из кабинета.

Едва она переступила порог, как увидела: двое полицейских выводили учительницу, заковав её в наручники. Неподалёку стоял Фу Чжань.

Строгая внушительность стражей порядка испугала Цзюй — ведь прошлой ночью она сама совершила «плохой поступок».

Опустив голову, девочка заторопилась к Фу Чжаню и быстро спряталась за его инвалидное кресло.

— Братик, мне страшно… — прошептала она, цепляясь за его рукав и прижимаясь к спинке коляски.

Фу Чжань мягко произнёс:

— Не бойся. Подними глаза.

Малышка осторожно выглянула из-за коляски.

Учительница, уже в наручниках, бросила на неё косой взгляд.

Мальчик в инвалидном кресле смотрел спокойно и уверенно — казалось, будто всё происходящее полностью под его контролем, несмотря на юный возраст и ограниченную подвижность.

За его спиной медленно показалась голова девочки. Высоко заплетённый хвостик подпрыгнул, пухлые щёчки выдвинулись вперёд, и на мгновение лицо малышки озарила лёгкая растерянность.

Будто бы она думала:

«Эй… Кажется, я её где-то видела?»

Полицейские увели учительницу прочь.

Шэн Яо, только что пришедшая в школу, испуганно спряталась за спиной матери.

Эта учительница была той самой, кого Сун Муму попросила вызвать Тан Цзюй из класса.

Фу Чжань вытянул Цзюй из-за коляски.

— Запомни, Цзюй.

Девочка повернулась к нему.

— Если в детском саду кто-то обидит тебя — скажи мне. Если на улице кто-то обидит тебя — расскажи своим братьям.

Цзюй кивнула.

На самом деле она уже почти забыла ту учительницу, которая её обманула.

Фу Чжань провёл её в группу «Солнечный лучик».

Прошлой ночью, когда Сун Юань сообщил ему, что Цзи Хуай — подруга Му Сымэй, тёти Сун Муму, Фу Чжань вспомнил, как Цзюй толкнули в грязь.

Немного покопавшись, он выяснил, что малышку заманили в рощу.

А она сама никому ничего не сказала.

Фу Чжань никогда раньше не встречал ребёнка, который так легко относился бы к злодеям.

Возможно, детский сад не так безопасен, как думают в семье Тан. Фу Чжань отправил Сун Юаню сообщение:

[Расскажи Тан Ци, что Цзюй заманили в рощу.]

[Хорошо.]

Через минуту пришёл ещё один ответ, полный неуверенности:

[Господин Фу, вам нравится в детском саду?]

Фу Чжань: …

**

На последнем уроке дня Фу Чжань, как обычно, не ходил на занятия по физкультуре из-за коляски.

Остальные дети уже не так сильно его боялись, но, кроме Цзюй, никто не осмеливался с ним заговаривать.

Его аура была не пятилетней, а скорее двадцатипятилетней — даже в теле ребёнка он излучал холодную отстранённость, которую малыши воспринимали как жуткую неприступность.

Фу Чжань медленно перелистал документы.

С его воспитанием и достоинством он никогда бы не стал сердиться на этих ничего не понимающих малышей.

Невольно он коснулся ноги.

По-прежнему ничего не чувствовалось.

Цзюй, уже собиравшаяся выйти искать Си Линьчуаня, остановилась.

— Братик, нога болит? — спросила она, сморщившись так, будто боль терзала её саму.

— Нет. Иди играть.

— Окей…

Цзюй медленно дошла до двери, но вдруг развернулась и побежала обратно:

— Братик, подожди меня совсем чуть-чуть! Я сейчас вернусь!

Она собиралась забрать картину и подарить её — а потом обязательно вернётся к Фу Чжаню!

Тот ласково потрепал её по хвостику.

— Хорошо. Беги.

Цзюй радостно помчалась в художественную мастерскую.

Там никого не было. Она осторожно толкнула дверь.

Си Линьчуань стоял спиной к ней.

Шторы были плотно задёрнуты.

Цзюй этого не заметила — её взгляд приковала картина посреди комнаты.

В центре полотна возвышался замок на фоне бескрайних гор.

Как она и просила, на картине одновременно присутствовали и солнце, и луна.

Левая половина замка озарялась тёплым дневным светом: она сидела на качелях перед входом, глазки превратились в весёлые месяцки, а пухлое личико сияло от радости.

Вокруг неё стояли или сидели несколько мужчин, внимательно наблюдая за ней.

Правая половина погрузилась в тихую ночную тьму: в каждом окне горел свет. Её высоко поднял над головой один из братьев — она счастливо тянулась к двери замка. На втором и третьем этажах распахнулись окна, и из них ей махали другие братья.

Солнце и луна, день и ночь — несовместимые явления — Си Линьчуань сумел гармонично соединить на одном полотне.

Цзюй застыла в изумлении и тихо, с глубоким восхищением произнесла:

— Учитель, вы такой крутой!

Си Линьчуань замер, сжимая в руке шприц с анестетиком.

Его план был прост: усыпить Цзюй, положить её в коробку и вывезти вместе с картинами.

В мастерской воцарилась тишина. За его спиной что-то шуршало.

Си Линьчуань глубоко вздохнул и обернулся…

И в тот же миг увидел, как Цзюй подняла телефон и направила камеру прямо на него. Он резко отвернулся — на лице мелькнули страх, паника и даже облегчение.

Малышка удивлённо пискнула:

— А?

— Учитель, я хочу сделать тебе стрим, чтобы у тебя стало больше подписчиков! Тогда ты сможешь стать знаменитостью и будешь счастлив!

Она одной рукой держала телефон, другой почёсывала затылок.

Вчера её эфир сделал популярным брата Фу Чжаня, а учитель рисования всегда завидовал её популярности. Раз они теперь друзья, Цзюй просто обязана помочь ему стать знаменитым!

Услышав эти слова, Си Линьчуань почувствовал панику, но ещё сильнее — тяжесть в груди.

Стрим выведет его на всеобщее обозрение. Люди начнут задаваться вопросом, почему он привёл сюда Цзюй.

Появятся подозрения, вопросы… Он даже представил себе момент, когда вскроется истинная причина его знакомства с Тан Цзюй.

Но через секунду вся тревога уступила место острой боли в сердце.

Цзюй хочет помочь ему стать знаменитым. Она готова отдать ему свою аудиторию, свой успех.

А задумывалась ли малышка, что он может использовать её жизнь как ступеньку к вершине своей карьеры?

В этот момент страх перед стримом исчез. Он больше не боялся быть увиденным, не боялся, что в его руке заметят шприц с анестетиком.

— Цзюй…

— Учитель, прости меня! — не дожидаясь, пока он договорит, малышка бросилась к нему и обхватила ноги, горько рыдая. — Я хотела подарить тебе это… Но мой стрим сломался! Ууууу!

Си Линьчуань опешил, взглянул на экран её телефона и усмехнулся:

«Сеть недоступна. Пожалуйста, подключитесь к интернету и повторите попытку.»

— Просто нет сети. Стрим не сломался.

Цзюй всхлипывала, вытирая слёзы:

— Тогда я всё ещё могу сделать тебя популярным?

— Ты такой крутой художник! У меня в стриме столько братьев и сестёр — стоит им увидеть твои картины, и ты сразу станешь знаменитостью!

— Мне не нужно становиться знаменитым. Не плачь. Иди на урок.

Эта картина была его лучшей работой за последние два года — по его мнению, одним из самых гениальных полотен в истории современного искусства.

Но родители продали её без его ведома коллекционеру.

Тот передал её на аукцион, и в итоге работа неожиданно оказалась у Тан Цихуай.

Сначала он планировал представить её на выставке в Америке, но потом вернулся на родину, чтобы найти картину… и встретил Цзюй.

Долгое время он считал, что потерял вдохновение.

Теперь понял: всё дело в том, что он создавал ради создания, а не ради любви к творчеству.

— А где тогда картина?

— Ещё немного не доделана. Завтра отдам тебе.

Си Линьчуань ещё раз взглянул на полотно.

Возможно, и в детском саду можно создавать настоящие шедевры?

Ведь сейчас он рисует не ради славы, а потому что хочет.

Он улыбнулся, взял малышку за руку и повёл гулять на игровую площадку. А затем вернулся в мастерскую и взял в руки кисть.

**

Цзюй недолго задержалась на площадке и быстро вернулась в класс.

Фу Чжань внимательно изучал чистый лист бумаги. Цзюй с грустью наклонила голову.

— Что случилось?

— Я хотела сделать стрим для учителя рисования, но не получилось.

— Ты ходила к нему?

Цзюй кивнула:

— Да. Он сказал, что картина готова, и велел забрать её.

— А где она?

Малышка нахмурилась:

— Учитель сказал, что ещё чуть-чуть не доделал.

Рука Фу Чжаня замерла над документами.

Велел забрать картину… но не отдал?

Он собрался с мыслями и спокойно произнёс:

— Кстати, Цзюй, впредь делай домашку сама.

— Почему? — обиженно надулась она.

— На следующей неделе контрольная по математике. Хочешь стать последней в классе?

Цзюй: !!!???!!!

На этот раз всё действительно кончено!!!

Автор говорит: Цзюй в отчаянии: «Я невольно спасла саму себя — это я умею! А вот контрольные и домашки — это точно не моё!»

http://bllate.org/book/9127/831150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода