× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Муму: …

Сун Муму не нашлась что ответить и потянула Му Сымэй за руку.

— Дети ведь просто играют — чего Цзюй так серьёзно воспринимает?

Жун Ши, стоявший рядом, холодно бросил:

— Толкать ребёнка в грязь — это тоже «игра»? Му Сымэй, только такое твоё воспитание может научить малышей вот так «веселиться».

Лицо Му Сымэй побледнело. Она натянуто хихикнула пару раз, пытаясь замять неловкость:

— Дети мыслят иначе. Возможно, она и правда считала это игрой.

— Но Цзюй уже жалуется! Это тоже называется игрой?

Из-за спины подошли члены съёмочной группы сериала «Пламя». Несколько человек понаблюдали немного — и не выдержали:

— Это же откровенное издевательство, а вы ещё оправдываетесь!

— Если дети не понимают, взрослые обязаны их учить, а не помогать издеваться!

— Так обязательно вырастит маленькую задиру.

……

Когда гул осуждения утих, Жун Ши произнёс:

— Воспитывай свою племянницу как следует.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Цзюй покачала головкой и тоже убежала.

Вся съёмочная группа «Пламени» последовала за Тан Сюем. Проходя мимо Му Сымэй, все недовольно бросили на неё взгляды.

Они осмелились обижать Цзюй!

— Ведь она двоюродная сестра Жун Ши, — тихо проговорила одна из фанаток.

— Именно поэтому Жун Ши и не выдержал — раз так прямо сказал.

— Наверняка она наделала ещё кучу гадостей.

……

Му Сымэй подверглась шквалу упрёков, а рядом Сун Муму без умолку жаловалась, что её обидели.

Не вынеся этого шума, Му Сымэй резко крикнула:

— Ты бы просто не лезла к ней!

— Это ведь ты каждый день твердишь, что Цзюй отбирает дядю Жун Ши!

Сун Муму очень любила Жун Ши и особенно болезненно относилась к этому моменту.

В тот миг обе — и взрослая, и ребёнок — смотрели друг на друга с явным раздражением.

По дороге домой.

Тан Сюй должен был вернуться с группой в отель — завтра утром у него съёмки. Но он несколько раз оглянулся на Цзюй и в итоге всё же поехал в дом семьи Тан. Завтра утром можно будет пораньше приехать на площадку.

Цзюй, едва сев в машину, улеглась спать на коленях Тан Сюя.

Жун Ши вёл машину. В салоне царила тишина.

Тан Сюй смотрел в окно. Прошло немало времени, прежде чем он вспомнил, как Цзюй только что «пожаловалась» на обидчицу, и улыбнулся.

Через некоторое время улыбка постепенно исчезла. Он опустил ресницы и серьёзно произнёс:

— На самом деле, Цзюй ещё полтора месяца назад была совсем другой.

Тан Сюй вспомнил, как впервые привёл Цзюй на аукцион, и у входа Тан Цихуай ущипнула её.

В ту ночь Тан Ци наказал его переписывать тексты в кабинете и спросил Цзюй:

«Почему, когда тебя обижают, ты не рассказываешь братьям?»

Тогда Цзюй испуганно ответила, что боится: если она станет «доносить», братья перестанут её любить.

Та маленькая пухленькая девочка даже плакать не смела.

Тем более — жаловаться.

Она думала, что, если заплачет, братья бросят её, как родители.

Цзюй старалась быть послушной малышкой — настолько послушной, что это вызывало боль.

А теперь она плачет, когда хочет, злится на них и капризничает, если её заставляют есть овощи.

И самое главное — она научилась жаловаться.

— Возможно, потому что теперь она знает: семья — это те, на кого можно положиться, — тихо сказал Жун Ши.

Когда за спиной стоит целая команда людей, которые всегда будут рядом, внутренняя защита ослабевает.

Кратковременная покорность — это искренность. Но вечная покорность — маска страха быть брошенной.

Теперь Цзюй умеет шутить, дурачиться с ними и сердиться. Всё это, вероятно, потому, что она твёрдо и уверенно верит: даже если она перестанет быть такой послушной, её всё равно будут любить.

В машине повисла странная тишина — настолько необычная, что Жун Ши почувствовал неладное.

Дома Тан Сюй всегда был весёлым и глуповатым, редко бывал таким молчаливым.

Жун Ши прикинул: может, его слова оказались слишком мрачными?

Он уже собирался заговорить, чтобы разрядить обстановку, как вдруг Тан Сюй восторженно обнял Цзюй и прижал своё лицо к её пухленькой щёчке, радуясь, как маленький глупыш:

— Моя Цзюй наконец-то стала беззаботной принцессой!

Разбуженная маленькая пухляшка раздражённо открыла глаза и сразу увидела перед собой огромную физиономию Тан Сюя.

Её раздражение от недосыпа превратилось в силу — она толкнула его своими мясистыми ладошками:

— Второй брат, ты же взрослый! Не липни ко мне так!

Вырвавшись из его рук, Цзюй перебралась на другое место и устроилась спать на подушке.

В полусне она всё ещё ворчала:

«Второй брат такой липкий…»

«Эх…»

«Подушка надёжнее. Мягкая и пушистая.»

***

Цзюй сладко проспала всё воскресенье. В понедельник утром, с растрёпанными волосами, она подошла к Тан Ци.

Тан Ци крайне неуклюже поджарил яичницу, поставил тост с яйцом перед Цзюй и ловко собрал ей волосы в пучок резинкой.

Уход за Цзюй становился для него всё легче.

Инь Шэнь ночевал в доме семьи Инь, Жун Ши и Тан Сюй были заняты делами, и за обычно шумным завтраком остались только Цзюй, Тан Вэньшу и Тан Ци.

Цзюй, обнимая свой поросячий рюкзачок, улетела мыслями далеко — через несколько часов начнётся школа.

Она размышляла, какое желание попросить у брата Фу Чжаня.

Её не очень умная головка упорно думала об этом, совершенно не слушая разговор Тан Ци и Тан Вэньшу.

За столом никого больше не было, и братья спокойно обсуждали сюжет романа.

— Из трёх второстепенных мужских персонажей в романе я уже оборвал связи Тан Цихуай с двумя: дизайнером Чэн Туо и сценаристом Юй Ли.

— А вот с последним, Ся Шаном, пока не получается. В романе написано, что в этот период он учится живописи за границей, но я проверил все возможные страны и места — его там нет. Он слишком скромный.

Как и в романе.

— У него ведь есть ещё одно имя? — спросил Тан Ци.

Тан Вэньшу откусил кусочек тоста и кивнул:

— Си Линьчуань.

— Если ничего не выйдет, попробуем через авиакомпанию проверить информацию о его рейсах.

Тан Вэньшу нахмурился:

— Это же вторжение в личную жизнь…

— Иногда нельзя всё время идти только правильным путём.

Тан Ци отвёз задумчивую Цзюй в школу.

Малышка помахала ему рукой и убежала.

Только вбежав в класс, она с разбитым сердцем поняла: Фу Чжаня ещё нет.

Вспомнив, что в прошлый раз он пришёл лишь после обеденного сна, Цзюй села и стала терпеливо ждать, прижимая кубик.

Она думала, придётся ждать до обеда, но через пятнадцать минут Фу Чжань уже появился.

Пухленькая девочка спрятала кубик и радостно поздоровалась:

— Брат Фу Чжань!

— Ага.

Он раскрыл толстенную книгу. Цзюй вытянула шею, чтобы заглянуть, но ничего не поняла.

Дома такие книги читал только Тан Вэньшу.

Образ всезнающего брата Фу Чжаня в её сердце стал ещё выше.

Она даже подумала: может, третий брат не такой уж умный?

Ведь брат Фу Чжань в пять лет уже читал такие книги, а третий брат до сих пор с ними возится.

Цзюй ткнула его в руку.

— Что тебе?

Фу Чжань давно заметил, что малышка рядом не сводит с него глаз, но не хотел отвечать.

У детей слишком много энергии.

— Брат, я тебе скажу секрет, — Цзюй подсела ближе и загадочно прошептала:

— Я сделала так, чтобы все стороны твоего кубика стали одного цвета!

Фу Чжань не поверил.

Этот сложный кубик могли собрать в семье только Тан Ци и Тан Вэньшу.

Цзюй точно кому-то помогла.

Но на прошлой неделе она торжественно обещала, что ни за что не станет просить помощи у братьев.

— Я никому не говорила! — поспешно оправдалась Цзюй, словно прочитав его мысли.

Увидев, что он всё ещё не верит, она бережно достала кубик из парты и протянула ему:

— Смотри! Кубик стал разноцветным!

Фу Чжань бросил взгляд и почувствовал, как у него закололо в висках.

«И такое возможно?!»

На каждой стороне дорогого сложного кубика были аккуратно наклеены белые листочки, раскрашенные фломастерами.

Шесть сторон — шесть цветов.

Идеально соответствовало его требованию: «все стороны одного цвета».

Фу Чжань чуть не рассмеялся:

— Почему ты не раскрасила его фломастерами прямо на поверхности? Так ведь проще.

Цзюй приняла важный вид:

— Так нельзя. Я пробовала — краска не держится, сразу стирается.

— А вот мой способ самый лучший, — гордо указала она на наклеенные листы.

Фу Чжань: …

— Ну ты и умница, — сказал он без энтузиазма.

Но Цзюй была в восторге!

Тан Вэньшу редко хвалил её, а брат Фу Чжань умнее третьего брата — и вот он похвалил её за ум!

Хи-хи-хи.

Значит, она и правда очень умная!

Эта радость не покидала её даже на уроке рисования.

Как только началось занятие, Си Линьчуань на доске показал детям, как рисовать солнце. Через полурока дети начали рисовать свободно — создавать картину на тему «Солнце».

Си Линьчуань немного подождал, похвалил нескольких малышей и только потом подошёл к Цзюй.

Он заранее поискал в интернете, как наладить отношения с детьми.

Там было множество советов: хвалите детей, будьте терпеливы.

Поэтому, увидев, что вместо солнца у Цзюй нарисовано несколько странных штрихов, он не рассердился, а бережно взял её рисунок и начал сыпать комплиментами:

— Ого, Цзюй! Твоё солнце невероятно красиво! Я будто чувствую его тёплые лучи сквозь этот рисунок.

— Я полностью понял историю, которую ты хотела рассказать этим солнцем. Ты настоящий талантливый художник!

Сидевший рядом Фу Чжань мельком взглянул на рисунок.

Чтобы поддержать ребёнка, можно хвалить даже такое… Учительская работа действительно непроста.

Одноклассники из группы «Солнечный лучик», услышав похвалу Цзюй, обрадовались даже больше, чем сами.

Особенно Инь Цинхуай.

— Я же говорил, Цзюй очень умная! Её рисунки не могут быть плохими!

— Конечно! Совершенно верно!

Цзюй почесала нос, чувствуя себя немного растерянно.

Она тихонько потянула за уголок рубашки Си Линьчуаня.

Тот сразу понял: Цзюй хочет ещё похвалы. Он лихорадочно начал искать новые слова:

— Солнце Цзюй креативное, поэтому оно не круглое. Это разве плохо? Нет! Это как раз показывает, что Цзюй мыслит иначе, чем все остальные.

— Эти лучики вокруг — будто тёплый свет восходящего солнца, проникающий в сердце каждого человека.

Си Линьчуань серьёзно посмотрел на неё:

— Цзюй, твоё солнце вдохновило меня безгранично! Ты просто молодец! Продолжай рисовать!

Цзюй недоумённо потерла щёчки и с сожалением сказала:

— Но, учитель, я ведь рисовала не солнце…

Си Линьчуань: !!!?????

— Я хотела нарисовать, как собачка гоняется за солнцем, но успела только собаку.

Пухленькая девочка немного расстроилась:

— Разве мою собачку совсем не похоже?

Си Линьчуань быстро взял себя в руки и утешил её:

— Похоже! Очень похоже! Просто я сначала не разглядел! Цзюй, ты нарисовала замечательно!!!

Он сам не верил в эти откровенные выдумки.

Но…

Цзюй радостно кивнула головкой:

— Хорошо, учитель! Я буду стараться рисовать ещё лучше!

Глядя вслед уходящему учителю, пухленькая девочка вдруг подумала: «А этот учитель, кажется, тоже неплохой?»

Ведь он похвалил её рисунок!

Хороший учитель.

Си Линьчуань вернулся к доске, чувствуя усталость.

Наконец-то закончился урок. Он поспешил в учительскую.

В школе мало кто знал его настоящее имя. Большинство коллег считали его обычным преподавателем рисования.

Если не следишь за художественным миром, вряд ли узнаешь его.

Несколько человек, знавших его, сидели на расстоянии и лишь кивали в знак приветствия. Они знали, что Си Линьчуань не любит шума, и после первых восторгов почти не упоминали о нём.

Си Линьчуань стал обычным учителем, затерявшимся среди других педагогов.

После большой перемены он отправился в класс, чтобы найти Цзюй.

http://bllate.org/book/9127/831143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода