× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку сегодня был первый школьный день у маленькой пухляшки Цзюй, все братья, кроме Тан Сюя — которому пришлось остаться на съёмочной площадке из-за неотложных сцен, — уже спешили домой.

Инь Шэнь выглянул из кухни, приготовив ужин, и тайком снял короткое видео для отправки в чат «Пять красавцев-братцев Цзюй».

[Инь Шэнь: Цзюй, кажется, немного расстроена.]

[Жун Ши: Её что, обидели в школе?]

[Тан Вэньшу: Сейчас позвоню учителю и уточню.]

[Тан Ци: Уже почти дома.]

Инь Шэнь слегка кашлянул, вынес блюда на стол и поставил перед местом Цзюй её любимую большую миску с весёлым личиком.

— Как прошёл твой первый школьный день? Радовалась?

Маленькая пухляшка очнулась от задумчивости, оперлась подбородком на ладошки и рассеянно буркнула:

— Радовалась.

Инь Шэнь отправил ещё одно сообщение в групповой чат.

[Тан Вэньшу: Учительница Ван сказала, что Цзюй отлично провела день в школе. Ещё назначили дежурной на уроке рисования.]

Инь Шэнь всё равно чувствовал, что что-то не так. Он долго наблюдал за девочкой напротив и вдруг...

!!!!

Цзюй же переоделась в другое платье!

— Цзюй, а где твоё розовое платьице?

Цзюй уже собиралась ответить, как в этот момент вернулись остальные три брата.

Пухляшка оживилась и радостно поприветствовала их, а потом повернулась к Инь Шэню и объяснила:

— Сегодня злая одноклассница толкнула меня в грязь. Я упала, но потом один старший братец привёл взрослую сестру, и она дала мне эту одежду.

Это именно то, что велел сказать Фу Чжань.

Его точные слова были такими:

— Если братья спросят, почему ты сменила платье, говори правду. Нечего скрывать.

— Лучше пусть разберутся твои братья, чем ты сама будешь мстить.

Если бы Фу Чжань не сказал ей перед уходом, что она станет некрасивой, мнение Цзюй о нём было бы гораздо выше.

Тан Вэньшу осторожно взял её за ручки и внимательно осмотрел — нет ли ссадин или царапин.

Он несколько раз перепроверил, убедился, что на теле девочки нет ни единой ранки, и серьёзно спросил:

— Кто эта злая девочка? Кто такой «старший братец»? И почему ты вообще оказалась возле грязи?

— Сун Муму сказала, что я отняла у неё братьев. Когда она не смогла меня переубедить, она просто толкнула меня в лужу.

Вспомнив это, Цзюй машинально посмотрела на свои пухленькие ладошки.

Чистые-чистые, без единого пятнышка грязи.

— Сун Муму? — Жун Ши слегка замер.

Племянница Му Сымэй.

Выходит, этой девочке полагалось бы называть его дядей.

— Ты её знаешь? — спросил Инь Шэнь.

Жун Ши пояснил:

— Сун Муму — племянница двоюродной сестры моего отца. Хотя на самом деле я с ними никогда не общался.

Это было понятно всей семье Танов — ведь они читали роман.

После того как Жун Ши стал знаменитостью, его родители нагло явились к нему, требуя денег. Они думали, раз он уже отдал им одну почку, то наверняка даст и крупную сумму наличными.

Жун Ши тогда твёрдо порвал с ними все отношения. Но вот младшая дочь старшего брата его отца, Му Сымэй, каким-то образом познакомилась с его менеджером.

Его менеджер Чжуо Ци хотел контролировать Жун Ши и через Му Сымэй узнал множество подробностей о его прошлом.

Жун Ши сжал губы.

После завершения записи саундтрека к «Пламени» он окончательно порвёт с Чжуо Ци.

Тан Ци не стал комментировать семейные дела Жун Ши при нём и лишь, сдерживая раздражение, произнёс:

— Воспитывать ребёнка ради манипуляций — недостойный приём.

— Я сам разберусь с этим, — заверил Жун Ши. — Не подведу вас.

Тан Ци кивнул, но втайне всё же поручил своему помощнику проверить информацию о Му Сымэй.

Когда ужин закончился, вовремя появилась новая няня, чтобы искупать Цзюй.

Девочка плескалась в ванне, смотрела на лёгкий туман на зеркале... и вдруг — брызги воды хлынули ей в глаза, нос и уши.

Но она даже не моргнула — просто продолжала пристально смотреть в зеркало.

Словно вода пробудила в ней какой-то древний инстинкт, в голове мгновенно вспыхнула идея.

Няня хотела встать, чтобы принести полотенце, но, присев слишком долго, закружилась голова. Её рука дрогнула, мокрое полотенце шлёпнулось в ванну и забрызгало маленькую госпожу водой с головы до ног.

— Цзюй, тебе ничего?! — обеспокоенно спросила няня, тщательно вытирая лицо девочки сухим полотенцем. — Глазки не болят?

Она уже собиралась извиниться, но Цзюй вдруг вынырнула из воды и радостно указала на зеркало:

— Я поняла, как менять цвет!

— Спасибо, няня!

Спа…сибо? Няня растерялась.

Цзюй выхватила у неё полотенце, быстро вытерлась сама, аккуратно надела одежду и, словно дикая лошадка, босиком помчалась в свою комнату.

Няня осталась стоять на месте, ошеломлённая.

Цзюй сделала всё сама… А ей-то что теперь делать?

За такие деньги…

Работа — мечта!

***

Вернувшись в комнату, Цзюй таинственно возилась целых двадцать минут.

Затем, глядя на кубик, все грани которого теперь были одного цвета, она победно улыбнулась.

Хи-хи.

На следующее утро, проснувшись после бессонной ночи в предвкушении, Цзюй самостоятельно оделась и спустилась вниз; торчащая в разные стороны причёска напоминала птичье гнездо.

Она не умела заплетать хвостики.

Оглядевшись, наконец нашла свой рюкзачок на полу рядом с диваном.

Аккуратно надела его и с воодушевлением отправилась ждать Тан Ци у его двери.

Через десять минут Тан Ци открыл дверь...

Перед ним стояла Цзюй с таким выражением лица, будто он — огромная куриная ножка.

Только при виде куриных ножек его малышка Цзюй могла выглядеть так...

Взволнованной, восторженной, полностью поглощённой мыслью о лакомстве.

— Цзюй, что случилось?

Маленькая пухляшка кратко и ясно ответила:

— В школу!

Тан Ци понял, что она имеет в виду.

Цзюй всё ещё не любила школу, поэтому в выходной день она с таким воодушевлением напоминала ему:

«Братик! Сегодня же не надо идти в школу!»

Тан Ци присел на корточки, растрепал её взъерошенные волосы и подыграл:

— Да-да, сегодня выходной. Нашей Цзюй повезло — целых два дня отдыха после одного учебного!

Кто ещё может похвастаться таким графиком?

Он думал, что теперь Цзюй радостно побежит вниз завтракать, но девочка сделала пару шагов...

И вдруг зарыдала.

Она всю ночь думала, с каким довольным видом скажет брату Фу Чжаню: «Я научилась менять цвет!»

Она мечтала похвастаться, что справилась сама, без помощи взрослых, и даже получила желание!

Но в итоге...

Всё напрасно.

Ууу... Цзюй было очень грустно.

Почему вообще существуют выходные?

За завтраком Жун Ши заметил её подавленное состояние и предложил:

— Цзюй, хочешь пойти со мной на съёмочную площадку? Там твой второй брат.

Ему нужно было ехать туда записывать новую песню — студия находилась совсем рядом.

Хотя сегодня и выходной, днём Тан Ци должен был улететь в город А по делам.

Инь Шэнь мог бы присмотреть за малышкой, но Цзюй выглядела так, будто говорит: «Мне грустно, не трогайте меня».

Может, прогулка поднимет ей настроение?

Цзюй опёрлась подбородком на сложенные ладошки и неохотно протянула:

— Нууу...

Без школы всё равно куда хочешь можно идти.

Посмотреть на глуповатого второго брата — тоже неплохо.

Помощник Тан Ци сначала отвёз их на площадку, а потом направился в аэропорт.

По дороге он доложил результаты вчерашнего расследования:

— Му Сымэй не работает. Она зарабатывает, продавая через менеджера Жун Ши Чжуо Ци его автографы и расписание. Взамен Чжуо Ци даёт ей доступ к личной информации о Жун Ши.

— Именно она слила в сеть слухи о том, что Жун Ши якобы содержится богачом, а также рассказала о его жизни в детском доме. Но сейчас, когда она перестала приносить полезную информацию, Чжуо Ци обращается с ней гораздо холоднее.

— Кроме того... — помощник замялся. — Похоже, Жун Ши собирается использовать всё своё состояние, чтобы разорвать контракт с Чжуо Ци.

— Он ведь уже получил широкую известность благодаря пожертвованиям тем детским домам, включая горную деревушку. Там даже запустили благотворительные проекты.

— Ему больше не нужно зарабатывать.

— Всё состояние? — уточнил Тан Ци.

— Да, всё до копейки.

Тан Ци вспомнил, каким уверенным и спокойным выглядел Жун Ши в последнее время, и на мгновение замолчал.

— Если Жун Ши сам не предпримет действий против Му Сымэй, пусть всплывёт информация о том, что она распространяла его личные данные.

— Хорошо.

— Передай намёк Грэю: Жун Ши хочет расторгнуть контракт.

Грэй — известный менеджер корпорации Танов, специализирующийся на музыкальной индустрии.

Он давно присматривался к Жун Ши, но Чжуо Ци не отпускал его. Теперь же появился шанс.

Перед посадкой на рейс Тан Ци связался с Цзюй по видеосвязи и, увидев, что она снова улыбается, спокойно отправился в аэропорт.

Тем временем Цзюй, отключив телефон, с интересом наблюдала, как её второй брат вежливо разговаривает с той самой злой тётенькой, которая раньше её щипала.

«Это называется съёмками», — объяснил ей Жун Ши.

Девочка лениво растянулась на стуле и с наслаждением сделала глоток сладкого молочного чая.

Её маленькие ножки радостно болтались в воздухе.

Глоточек... ещё глоточек...

Эта довольная картинка тут же стала новым хитом среди съёмочной группы.

В перерыве между дублями Тан Сюй подбежал к Цзюй и уселся рядом на маленький стульчик.

— Слышал, тебя вчера обидели?

Цзюй кивнула, продолжая потягивать чай.

— Но теперь меня никто не обидит! У меня есть волшебный артефакт!

Тан Сюй заинтересовался:

— Какой артефакт?

— Секрет!

И снова принялась пить чай.

Какой вкусный! Впервые пробует такое.

Рядом стояли сотрудники площадки с охапками сладостей и не решались подойти.

Когда только узнали, что приехала Цзюй, многие бросились в магазин за конфетами, печеньем и даже целыми пакетами куриных ножек!

Но теперь, глядя на то, как гармонично брат и сестра общаются, стеснялись вмешиваться. Все перешёптывались:

— Иди ты!

— Нет, ты первая!

Тан Сюй заметил их и спросил:

— Что случилось?

— Мы... купили сладостей для Цзюй.

— Конечно, если она уже наелась, забудьте об этом!

— Да-да!

Они сами придумывали Цзюй оправдания, чтобы не обидеть её отказом.

— Ем! Люблю сладкое!

Дома братья никогда не покупали Цзюй таких лакомств — считали вредными.

Теперь же, когда представилась возможность, Цзюй не собиралась упускать шанс.

— Можно мне? Пусть брат заплатит!

Девушки тут же окружили пухляшку, оттеснив знаменитого актёра Тан Сюя в самый угол.

Тан Сюй: ...

— Цзюй, попробуй сливу? Чуть кислинка есть, но не забудь выплюнуть косточку.

— Цзюй, я тебе курицу отдам!

— Это печенье обожаю — начинка такая сладкая!

...

Цзюй потягивала чай и в летнюю жару наслаждалась тем, как её угощают.

После каждого угощения она вежливо добавляла:

— Спасибо, сестрёнка! Не забудь взять деньги у брата!

Забытый в углу, вспоминаемый только когда нужны деньги, Тан Сюй: ...

Ну да, настоящие брат и сестра!

Режиссёр, сценарист, актёры и вся съёмочная группа с завистью смотрели на эту идиллическую сцену.

Какой тёплый и уютный момент.

Тан Цихуай тоже смотрела на это.

В её голове вдруг всплыл тот самый роман, который она перечитывала бесчисленное количество раз.

В романе было так:

Когда младшая сестра знаменитого актёра Тан Сюя, Тан Цихуай, приезжала на съёмочную площадку, её сразу же окружали все сотрудники.

Благодаря своей славе любительницы покушать, многие тайком оставляли для неё сладости в гримёрке.

Старший брат Тан Сюй, увидев это, хмурился, но всё равно распаковывал угощения и тихо заботливо говорил: «Поменьше ешь, дома ведь ещё ужинать будешь».

В романе писалось: «Всё, чего она пожелает, тут же исполняется».

Но в реальности всё, чего она желала, оставалось недостижимым.

***

Через некоторое время режиссёр Чжэн подошёл к Тан Сюю с шутливым видом.

— После приезда вашей Цзюй у нас на площадке стало гораздо веселее.

Режиссёр Чжэн славился своей работоспособностью и суровостью на съёмках — настоящий демон в рабочее время.

Но в обычной жизни он был очень доброжелателен, из-за чего коллектив часто оказывался в замешательстве.

Общаться с ним? Вспоминаешь его страшное лицо на площадке.

Не общаться? А он стоит один, будто его специально избегают.

Тан Сюй усмехнулся:

— Вам стоит просто перестать хмуриться — и атмосфера сразу улучшится. Вы даже полезнее нашей Цзюй.

Режиссёр Чжэн замахал руками:

— Не льстите мне! Моя жена до сих пор пользуется стикерами с Цзюй.

http://bllate.org/book/9127/831141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода