× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюй неподвижно смотрела на него, и в её глазах невольно заплыла лёгкая дымка.

Она спросила у второго брата, спросила у волшебного брата, стоявшего перед ней, — и только после этого загадала желание.

Все говорили, что оно обязательно сбудется. Но все обманули её.

Старший брат тоже уверял, что третий скоро проснётся, однако прошло уже больше десяти дней, а он всё ещё спит.

Не ест, не говорит, просто тихо лежит и никого не замечает.

Все обманули её.

От этой мысли Цзюй обиженно зажмурилась и прикрыла глаза ладонями.

Жун Ши подумал, что правильнее всего попросить персонал отнести её со сцены и закончить концерт.

Но горло его сжалось, и он не мог выдавить ни слова, чтобы прогнать её.

С тех пор как Жун Ши себя помнил, он жил в детском доме. В детстве он наивно спрашивал, куда делись родители, мечтал о том, какими они должны быть, а иногда, глядя по телевизору на других детей, которые ели за столом вместе с мамой и папой, завидовал им.

Так продолжалось до восемнадцати лет.

В восемнадцать родители нашли его, когда он пел в баре. Он думал, что наконец вернётся в тёплую семью, но оказалось — они искали его лишь потому, что отцу нужна была почка.

Это чувство было будто он восемнадцать лет страстно стремился к чему-то, а потом кто-то сказал ему, что то, к чему он так долго стремился, грязное, плохое и того не стоит.

В день операции Жун Ши переехал и покинул тот самый «дом».

И в тот же день он отказался от всего, что связано со словом «семья».

Такие родители лучше бы вообще не были.

Но перед ним сейчас маленький комочек с печальными глазами показывал, насколько драгоценна может быть привязанность.

Говорил ему, что семья может быть тёплой.

***

Никто не понял, как именно концерт Жун Ши внезапно завершился.

Люди видели лишь, как он, держа рыдающую Цзюй, ушёл за кулисы.

Когда Тан Сюй в тревоге прибежал в гримёрку, Цзюй уже крепко спала.

Жун Ши молча сидел, гладя белоснежного самоеда и глядя на её сонное лицо.

— Прости за то, что случилось три года назад. Тогда я действительно не смог передать нужных эмоций во время выступления, — первым заговорил Тан Сюй, стоя перед ним.

— Ты был абсолютно прав, — ответил Жун Ши.

Разговор иссяк, и в комнате повисла странная тишина.

Такая тишина, что Тан Сюй даже услышал тихий храп Цзюй…

Снаружи он сохранял бесстрастное выражение лица, но внутри умирал от стыда за свою маленькую принцессу.

Корона не должна упасть! Имидж принцессы нельзя рушить!

Тан Сюй тревожно пытался спасти хотя бы остатки её достоинства:

— Прошу прощения, моя маленькая принцесса сегодня очень устала. Дома она совсем не такая, — произнёс он с таким серьёзным видом, будто хотел сказать: «Поверьте мне, я не вру».

В ушах продолжал звучать храп Цзюй.

Жун Ши улыбнулся — улыбка его была живой, как первые цветы, распускающиеся после таяния первого снега.

— Хорошо, я верю тебе.

Тан Сюй молча включил колыбельную, стараясь заглушить храп Цзюй.

Оба снова замолчали.

Тан Сюй не стал пользоваться моментом и просить Жун Ши записать колыбельную — это было бы слишком жестоко по отношению к нему.

Ещё на сцене ему показалось, что имя Жун Ши звучит знакомо. Он полистал «Руководство по спасению второстепенных персонажей для четырёхлетнего интеллекта», подготовленное Тан Вэньшу.

Пролистав несколько страниц, он обнаружил: Жун Ши тоже мужской персонаж второго плана из романа Тан Цихуай!

И ещё один из самых преданных.

Раньше Тан Сюй относился с раздражением ко всем, кто поддерживал Тан Цихуай, но, прочитав историю Жун Ши, сам закрыл рот.

С самого рождения его бросили. А когда родители нашли его спустя годы, им понадобилась лишь подходящая почка.

Прочитав эту историю, Тан Сюй вдруг понял, почему Жун Ши сразу заметил неточность в его игре одиночества.

Потому что сам Жун Ши и есть воплощение одиночества.

Никто не понимал одиночество лучше него.

В гримёрке звучала нежная колыбельная, а Жун Ши медленно гладил своего пса.

Тан Сюй взглянул на часы:

— Я отвезу Цзюй домой.

В ту секунду, когда он собрался уходить, за спиной прозвучал немного задумчивый голос Жун Ши:

— Дело не в том, что я не хочу записывать… Просто я не могу исполнить эту песню.

— А, ничего страшного, — ответил Тан Сюй и вышел, держа Цзюй на руках.

Через три минуты он взволнованно вернулся в гримёрку. Его лицо светилось радостью, взгляд стал живым, и он чуть ли не соблазнительно спросил:

— А хочешь заглянуть к нам и посмотреть на мою Цзюй?

Если не можешь петь колыбельную — будешь читать ей сказки!

Слышал ли ты о будильнике стоимостью в сотни миллионов?

У других такого нет, но у моей Цзюй — есть!

Звёздный певец убаюкивает маленькую принцессу, а утром она просыпается под целительные звуки его голоса.

Вот что значит настоящая жизнь принцессы.

Дома у них лучший шеф-повар, старший брат с безграничными финансовыми возможностями, красавец он сам, Тан Вэньшу обучает её учёбе, а ещё у неё есть этот целительный, стоимостью в сотни миллионов, будильник. Такую жизнь можно описать всего двумя словами:

Идеально.

Что же до той поддельной наследницы… Хех.

Он будет отбирать у неё всех её мужских персонажей второго плана одного за другим — посмотрим, как она тогда будет «творить чудеса».

К тому же сегодня Жун Ши публично унизил Тан Цихуай прямо на многотысячном концерте. Тан Сюй уже успел заглянуть в Weibo — многие начали называть Тан Цихуай глупой и безумной.

Руководствуясь принципом «враг моего врага — мой друг», Тан Сюй в одностороннем порядке решил стать хорошим другом Жун Ши.

И главное:

Он обязательно должен заполучить этого будильника стоимостью в сотни миллионов!

Автор: Жун Ши: Я всего лишь будильник?

Три второстепенных персонажа семьи Тан: ? А ты думал иначе?

Благодарности ангелам, которые поддержали меня между 20:14:28 30 июня 2020 и 19:35:29 1 июля 2020, отправив билеты или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Лу Сяго — 6 бутылок;

Юй Шан — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Как тебе моё предложение? — спросил Тан Сюй.

Жун Ши молча расчёсывал шерсть белоснежного самоеда.

Куда бы он ни пошёл, он всегда брал с собой эту собаку. Она была его единственной семьёй.

И в будущем у него будет только она.

Жун Ши опустил глаза, не прекращая движения рукой.

— Цзюй у тебя засыпает, а дома не может. Если придёшь к нам, сможешь попробовать блюда нашего шефа. Это самые вкусные… — продолжал убеждать Тан Сюй.

Жун Ши спокойно перебил:

— Нет, спасибо.

В этом «мы» не должно и не может быть места для него.

Тан Сюй ушёл, держа Цзюй на руках.

Эх.

Если бы будильник стоимостью в сотни миллионов доставался так легко, он бы потерял свою ценность.

Пройдя всего несколько шагов от двери, он столкнулся с агентом Жун Ши — Чжуо Ци.

Тот подобострастно приблизился:

— Не волнуйтесь, господин Тан! Я просто не увидел то письмо, которое вы отправили, и позволил Жун Ши воспользоваться лазейкой. Всего лишь одна колыбельная — я обязательно заставлю его её записать.

Тан Сюй не расслышал.

В голове у него крутилась лишь одна мысль: каким способом заставить этого будильника прийти к ним домой самому.

Раз Жун Ши холоден, пусть он с Цзюй будут горячими.

Разве пламенная страсть не растопит лёд?

Только сев в машину, он вспомнил слова Чжуо Ци.

Тот тон и отношение… Совсем не считал Жун Ши за человека.

***

За кулисами концерта.

Чжуо Ци швырнул контракт на стол и с насмешкой посмотрел на Жун Ши:

— Кто дал тебе право отказываться от просьбы Тан Ци?

— Одна песня — и столько выгодных контрактов! А ты всё ещё строишь из себя важную персону?

Никто не ответил ему.

Жун Ши молча прижимал к себе собаку.

— Завтра пойдёшь к Тан Ци и извинишься. Скажешь, что запишешь эту песню.

— Я уже отказался.

Выражение лица Чжуо Ци стало неясным. Он медленно наклонился и произнёс с нарочитой медлительностью:

— Значит, ты хочешь, чтобы я раскрыл ту историю?

Самоед жалобно завыл.

Жун Ши очнулся и ослабил хватку, с виноватым видом расправляя помятую шерсть.

Какой он человек, чтобы ходить в дом Танов?

Какое у него право входить в то «мы», о котором говорил Тан Сюй?

***

На следующее утро, пока многие ещё спали, миллионы любителей сплетен с энтузиазмом стучали по клавиатуре своих телефонов.

Хэштег #ТанВэньшупроснулся# вспыхнул красным значком «взрывной популярности».

Это была отличная новость, которую весь интернет ждал с нетерпением. Но спустя час появилось другое сообщение, заставившее замолчать всех фанатов Жун Ши.

[@ИзвестныйИнсайдер: Хотите узнать, как топ-певец Жун Ши до дебюта был содержимцем богатой женщины?]

Под этим постом много пользователей из фан-клуба «Собранное время» начали возмущённо комментировать:

«Без доказательств не лейте грязь на нашего кумира!»

«Жун Ши за три года карьеры пережил столько нападок и клеветы, но каждый раз доказывал свою чистоту!»

Цзюй слушала эту новость от Тан Сюя за обедом.

Утром третий брат уже проснулся, но врачи попросили не навещать его пару дней, чтобы дать отдохнуть.

Цзюй, которая уже собиралась бежать в больницу, послушно сняла туфельки и вернулась к столу дожидаться риса.

Раз брат проснулся, у неё появился аппетит на мяско.

Она только начала есть, как Тан Сюй вдруг замер с телефоном в руках, и его лицо становилось всё мрачнее.

— Да что за чушь собачья! — хлопнул он телефоном по столу и не сдержался от ругани.

Цзюй подняла голову из своей миски и с недоумением спросила:

— Братик, а что такое «чушь собачья»? Это как собачий пук?

Тан Ци холодно взглянул на Тан Сюя.

— Милая, «чушь собачья» — это еда. Твой брат её очень любит. Только не повторяй за ним — эта штука сильно воняет.

Цзюй посмотрела на Тан Сюя с явным презрением.

Её второй брат такой слабак и странный.

Вчера перед толпой взрослых ему было так страшно, что ей пришлось его защищать, а сегодня он вдруг стал фанатом собачьих пуков.

Цзюй вздохнула и сморщила своё пухлое личико.

Ладно, раз третьего брата нет рядом, она будет заботиться о нём чуть больше.

Когда Тан Сюй предложил после обеда навестить «раненого брата», чтобы согреть его сердце, Цзюй, хоть и выглядела так, будто хотела сказать: «Только не устраивай мне новых проблем», всё же согласилась.

Она боялась, что её глупый братик, который любит «чушь собачью», опять наделает глупостей на улице.

Как вчера — ей снова придётся выходить и защищать его.

По дороге к дому Жун Ши Тан Сюй не переставал думать о том посте в Weibo.

Тот инсайдер не только обвинил Жун Ши в том, что до дебюта его содержала богатая женщина, но и упомянул о неравноправных отношениях с агентом.

Теперь всё ясно.

Вот почему вчера Чжуо Ци так разговаривал с Жун Ши — совсем не считал его за человека.

[@ИзвестныйИнсайдер: Четыре года назад Жун Ши выступал в баре, где познакомился с богатой женщиной. Она дала ему пять миллионов юаней за месяц содержания. Вы думаете, ваш Жун Ши такой чистый и целительный? Не думайте, что ради денег он не способен на такое. Именно из-за денег он подписал пятилетний контракт с Chuangtian. Спросите у Чжуо Ци, сколько он получает в год.]

Под постом были приложены фотографии.

Фотографии, которые «добивали».

— Сестрёнка, ты приготовишь много вкусных блюд! А если волшебный брат будет грустить, я раскрою твою маленькую тайну! — свирепо пригрозила Цзюй Инь Шэню, скрестив руки на груди и надув щёчки, как два мягких воздушных шарика — мило, но очень грозно.

Инь Шэнь, переодетый в девушку: …

Перед тем как прийти, он прочитал новости о Жун Ши.

Когда появляется такой взрывной компромат, способный полностью уничтожить репутацию Жун Ши, за этим наверняка стоит чья-то рука.

Инь Шэнь сочувствовал Жун Ши, но ещё больше — себе.

Раньше Цзюй всячески помогала ему скрывать, что он мальчик, сама аккуратно мылась, а однажды даже упала и молча терпела боль.

Но теперь Цзюй изменилась.

Рядом с ней Цзюй смотрела в окно.

Второй брат сказал, что они идут навестить волшебного брата с вчерашнего концерта.

Он отказался исполнять её желание на сцене, но тайком исполнил!

Третий брат проснулся.

А сегодня волшебному брату трудно, и Цзюй — добрая девочка, которая умеет быть благодарной.

Она обязательно сделает волшебного брата счастливым!

К тому же второй брат сказал, что если она его порадует, он станет её будильником и будет будить её каждое утро.

Цзюй, которая обожала пение Жун Ши, радостно потерла ладошки.

***

Тан Сюй нажал на звонок несколько раз, прежде чем дверь медленно открылась.

Жун Ши молча спросил:

— Зачем вы пришли?

Цзюй бросилась вперёд и обхватила его за ногу. В её глазах, чистых как виноградинки, сияло волнение:

— Цзюй пришла в гости с гениальным поваром и братом! Волшебный брат, ты мой лучший друг!

— Да-да, Цзюй права! — подтвердил Тан Сюй.

Жун Ши долго молчал, а потом его голос стал чуть мягче:

— Проходите.

Он и представить не мог, что после такого скандала кто-то захочет с ним дружить.

Пусть будет хоть этот раз.

Ему сейчас правда нужна поддержка.

http://bllate.org/book/9127/831132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода