× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме царила безупречная чистота.

На обеденном столе стояла миска дымящейся лапши быстрого приготовления. Увидев это, Тан Сюй без малейших церемоний скомандовал Инь Шэню:

— Быстро приготовь нам «Маньханьский пир»!

Пусть Жун Ши почувствует всё их горячее, искреннее гостеприимство.

Инь Шэнь, состояние которого исчислялось сотнями миллионов, но который всё равно оказался в положении послушного слуги…

Цзюй недовольно фыркнула пару раз.

Инь Шэнь тут же рванул на кухню.

Зачем ему какой-то статус?

Без Цзюй он и есть не мог.

— Волшебный братик, смотри сюда! — воскликнула Цзюй, направив камеру телефона на себя и Жун Ши.

Старший брат сказал, что она сейчас в прямом эфире. Множество старших братьев и сестёр могут видеть её вживую и общаться напрямую. А Волшебный братик может прямо через её эфир объяснить всем это недоразумение.

Тан Сюй немного понаблюдал за эфиром Цзюй и заметил, что у неё почти нет просмотров. Он взял свой телефон и отправил сообщение, чтобы поддержать свою маленькую богиню:

[@Тан Сюй: Тем, кто хочет узнать правду о деле Жун Ши, добро пожаловать в эфир Цзюй — Shark777888.]

Фанаты взорвались от восторга!

[@Сюй Жи Цзюй: Не зря ты мой кумир! Вчера на тимбилдинге познакомилась с такой милой «Собранное время», сегодня чуть не расплакалась. Спасибо моему идолу! Кстати, Жун Ши, держись!]

[@Цзюй моя: Уже лечу! Привела всю семью и друзей!]

[@Я верю Жун Ши: Ууу… Целый день сижу в ожидании хоть какого-то опровержения, уже боюсь до смерти. Обожаю Цзюй и Тан Сюя!]

[@Жун Ши вперёд: В самые трудные моменты рядом с Жун Ши оказались те, кого раньше считали врагами. Я просто рыдаю!]

[@Восходящее солнце: А? «Собранное время» — мы же только вчера устраивали тимбилдинг, а сегодня нас уже записали в противники? Как же так… Давайте устроим ещё один тимбилдинг! Все Сюй Жи, в эфир Цзюй — Shark777888!]

Жун Ши стоял неподвижно.

Он подозревал, что его менеджер надавил на него, но разглашение этого скандала не принесло бы никакой пользы компании. Его просили опровергнуть слухи? У него просто не было на это сил.

Жун Ши давно не хотел оставаться в шоу-бизнесе — всё это было слишком изматывающе. Он не мог исцелять других, и всеобщее осуждение, возвращающее его к жизни в одиночестве, казалось ему заслуженным.

Цзюй потянула его за рукав, глядя на него с надеждой:

— Волшебный братик, там так много старших братьев и сестёр пишут, но я не понимаю, что написано… Цзюй такая глупенькая.

Жун Ши нахмурился:

— Цзюй не глупенькая. Я помогу тебе.

Как только он поднёс глаза к экрану, в чате началась настоящая буря:

[Аааа, Жун Ши действительно вышел!]

[Опровергни, мы не верим!]

[Ждём правду!]

[…]

Цзюй не понимала написанного, но почувствовала, как дрожит рука Жун Ши. Малышка с трудом поднялась со стула, потянула за руку Тан Сюя, а затем обеими своими пухлыми ладошками положила их на голову Жун Ши. Её голос был звонким и обладал удивительной успокаивающей силой:

— Я и второй братик здесь. Не бойся.

[Жун Ши, держись! Где Тан Сюй — там и мы, Сюй Жи!]

[Цзюй верит — значит, не ошиблась!]

[Мы тоже здесь!]

[Цзюй такая тёплая!!!]

Жун Ши беззвучно пошевелил губами.

[«Собранное время» здесь. Идол, не подведи Цзюй и Тан Сюя!]

[«Собранное время» здесь. Жун Ши, держись!]

[…]

Жун Ши опустил глаза, длинные ресницы скрыли печаль в его взгляде.

Все уже решили, что он не ответит, и начали терять надежду, полагая, что слухи — правда. Но в этот момент Жун Ши заговорил.

Даже если он сам не хотел ничего объяснять, он не мог позволить Цзюй и Тан Сюю понести за него чужую вину.

— Так называемое «дело содержанки» — всего лишь то, что одна женщина много лет страдала бессонницей. Она заплатила мне пять миллионов, чтобы я каждую ночь пел ей до засыпания. Это продолжалось три месяца, и за всё это время между нами ничего не происходило.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 1 июля 2020 года, 19:35:29, по 2 июля 2020 года, 20:09:55, поддержали меня, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Особая благодарность за «громовые бомбы»:

Ма И и Бэй Син — по одной штуке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

[Но почему другие люди истолковали это именно как содержание?]

[Ты говоришь — ничего не было, и мы должны тебе верить?]

[Ради денег ты подписал тот унизительный контракт с Chuangtian, где у тебя вообще нет прав. Почему бы тебе не согласиться и на содержание?]

Контракт Жун Ши с Chuangtian был очень выгодным по сумме, но в нём чётко прописывалось, что после ухода из агентства все его песни, альбомы и произведения останутся в собственности компании. Кроме того, в течение пяти лет он обязан был беспрекословно подчиняться управлению Chuangtian.

Без прав, без возможности распоряжаться собственными работами… Какой из него топовый исполнитель? Как он смеет рассчитывать на любовь миллионов?

— Те, кто не верит, могут проверить: четыре года назад детский дом «Чэнгуан» получил пожертвование в пять миллионов. Также можно уточнить в благотворительных фондах, сколько всего пожертвовал Жун Ши за эти годы.

Тан Сюй вдруг вмешался.

Это всё он узнал из романа.

Все деньги Жун Ши отдавал на благотворительность. У него самого не было счастливого детства, но он хотел, чтобы у других детей оно было.

Эти слова Тан Сюя взорвали чат.

Если бы у него не было железных доказательств, он никогда не осмелился бы так уверенно заявлять.

[Получается, всё это недоразумение?]

[Логично. На Жун Ши внезапно свалили компромат — явно кто-то хочет его уничтожить.]

Любопытная публика быстро разошлась.

Фанаты Сюй Жи, «Собранное время» и Цзюй остались в эфире, выполняя свой долг.

***

Как раз в это время Инь Шэнь закончил готовить.

Цзюй, держа телефон, побежала к обеденному столу.

Из того, что нашлось в холодильнике, Инь Шэнь быстро приготовил несколько блюд: тушеную голову сома, белую курицу и яичный рис. Всё выглядело аппетитно и вкусно пахло.

Тан Сюй стоял рядом и держал телефон за Цзюй, заботливо наливая ей тарелку супа.

Цзюй сглотнула, но с грустью отказалась:

— Это еда для Волшебного братика. Цзюй не должна забирать.

Сердце Жун Ши немного смягчилось.

Горячая еда дымилась на столе, вокруг звучал детский смех — впервые он не ел дома в одиночестве.

Он взял тарелку супа, которую налил Тан Сюй, и мягко сказал:

— Ешь.

В чате фанаты то завидовали, то радовались:

[С каких пор Жун Ши стал таким нежным?]

[Мечтаю о такой жизни: личный повар, обед с топовым актёром и певцом!]

[Одним словом: иметь старших братьев — это здорово!!!]

[У меня есть брат, но он только хватает с моей тарелки самое вкусное!]

[Хорошие братья — только у других, у меня дома одни старые кастрюли!]

[Ха-ха-ха, точно подметили!]

Цзюй послушно взяла суп, осторожно отведала и глаза её загорелись:

— Сестричка, ты готовишь всё вкуснее и вкуснее!

Инь Шэнь улыбнулся и, напрягая связки, выдавил тонкий, высокий голосок:

— Рада, что тебе нравится.

Цзюй и Тан Сюй привыкли к этому голосу, но Жун Ши и фанаты в чате были ошеломлены.

Цзюй только что сказала «сестричка»… Значит, это девушка?

Но внешность…

Жун Ши никого не осуждал и не хотел никого задевать, но выглядела она действительно странно.

[А это повар говорит?]

[Голос какой-то странный, будто мужчина изображает женщину.]

[В прошлый раз Тан Сюй говорил, что их повар готовит лучше всех во вселенной!]

Тан Сюй бросил взгляд на чат и поманил Инь Шэня рукой.

— Иди, познакомься с народом. Всё-таки ты человек семьи Тан.

Тан Сюй давно рассматривал Жун Ши и Инь Шэня как полезные предметы для Цзюй.

Один — дорогой будильник стоимостью в миллиарды.

Другой — гениальный повар.

Обоих нужно беречь.

Пусть повар и выглядел странно, зато готовил отлично!

Цзюй, рот которой был набит едой, с трудом проглотила и тоже помахала Инь Шэню.

Она хотела рассказать всем своим старшим братьям и сестрам, насколько вкусно готовит её повар!

Инь Шэнь смотрел крайне неохотно.

Он — мужчина, переодетый в женское платье, перед лицом миллионов фанатов…

Лучше бы умер!

В следующее мгновение Тан Сюй развернул камеру прямо на него.

Инь Шэнь: …

— Вот наш гениальный домашний повар. Благодаря ему в последнее время вся семья заметно поправилась.

Он погладил двойной подбородок Цзюй:

— Вот эта малышка совсем недавно имела уже тройной подбородок.

Цзюй в ужасе прикрыла личико ладошками и сквозь пальцы жалобно пробормотала:

— У меня нет тройного подбородка! Старший братик сказал, что мои щёчки — это концентрат небесной и земной энергии!

Её щёчки — не жир!

За этим столом все рассмеялись.

В чате одни писали, что повар похож на мужчину в женском обличье, и смеялись до слёз, другие восхищались, какая Цзюй милашка.

Когда эфир закончился, многие не хотели уходить.

Ведь так редко удаётся увидеть в одном кадре топового актёра, певца и Цзюй!

Цзюй ласково похлопала по телефону и нежно сказала:

— Старшие братики и сестрички, Цзюй в следующий раз снова придет к вам. Цзюй будет добра к вам.

Вчера на концерте многие старшие братики и сестрички помогли ей.

Малышка пообещала себе, что обязательно будет добра к ним.

У миллионов зрителей сердца растаяли от такой заботы.

[Ааааа, я умираю!]

[Цзюй, сестрёнка, жду тебя!!]

[После Цзюй мне захотелось завести ребёнка!]

[Чёрт, почему я не могу быть старшей сестрой Цзюй? Хочу, чтобы она так со мной разговаривала каждый день!]

[Четыре брата и сестры из семьи Тан наверняка обожают друг друга!]

[А? Не забывайте про Жун Ши!]

[И гениальный повар просит добавить его в группу взаимной любви!]

Цзюй с сожалением выключила телефон и отдала его Тан Сюю.

С телефоном нельзя долго играть — нужно беречь глазки.

***

Перед расставанием Цзюй упрямо вцепилась в штанину Жун Ши и не отпускала.

Она всё ещё хотела, чтобы этот братик вернулся домой и будил её по утрам.

— Может, сегодня вечером зайдёшь к нам? У нас много гостевых комнат.

Жун Ши посмотрел на малышку с нежностью:

— Нет.

Но тон его смягчился, и он добавил:

— В следующий раз.

Сегодня вечером он хотел записать для неё песню.

**

Когда Жун Ши пришёл в дом Тан через два дня, как раз наступило время ужина.

Цзюй радостно подбежала к нему, взяла за руку и, семеня коротенькими ножками, побежала за дополнительной тарелкой и палочками.

После кратких представлений Цзюй положила кусочек мяса Тан Вэньшу и Жун Ши.

Она ещё плохо держала палочки.

Тан Вэньшу спокойно съел кусочек мяса.

Тан Ци и Тан Сюй смотрели с лёгкой завистью.

С тех пор как Тан Вэньшу вернулся вчера, Цзюй стала к нему особенно добра.

Все слова третьего братика — истина. Если они хоть немного возражали Тан Вэньшу, малышка обиженно отворачивалась и переставала с ними разговаривать.

Но теперь такое же отношение получал и Жун Ши…

Тан Сюй и Тан Ци недовольно накололи по кусочку зелени, чтобы утолить зависть.

Кисло.

Просто невыносимо кисло.

Инь Шэнь, сидевший слева, обиженно спросил:

— Цзюй, почему раньше я не получал такого отношения?

Почему этот никчёмный певец удостоился такой высшей чести?

Тан Сюй замер с палочками в руках. У него самого такого отношения не было, а этот повар ещё и мечтает!

Он холодно бросил:

— Ты разве миллиардный будильник?

Все за столом, кроме Цзюй, недоумённо переглянулись.

А? Какой будильник?

— Фу, я имел в виду: разве ты топовый певец стоимостью в миллиарды? Хочешь, чтобы Цзюй клала тебе мясо? Руки отсохли, что ли?

Инь Шэнь очень хотел возразить.

Как глава корпорации Инь, он тоже стоил миллиардов! И был гениальным поваром!

Но вспомнил, как совсем недавно заставил Цзюй саму принимать ванну…

Ладно, он может быть ещё немного более обиженным.

Тан Вэньшу молча наблюдал за весельем за столом, в глазах играла улыбка.

С тех пор как родители ушли из жизни, в доме редко бывало так шумно и радостно.

Что до этого повара…

Он действительно сомневался.

Странная внешность, тонкий голос, всегда встаёт очень рано, да ещё и постоянно носит плотный шарф на шее, несмотря на жару.

В такую жару ходить с шарфом на шее — разве не жарко?

Тан Вэньшу заподозрил: не является ли этот человек первым мужским персонажем второго плана из романа — Инь Шэнем?

Ведь после прямого эфира Инь Шэнь опубликовал в соцсетях пост, в котором явно показал, что понял Тан Цихуай.

Судя по характеру Инь Шэня, он должен был всеми силами пытаться приблизиться к Цзюй.

http://bllate.org/book/9127/831133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода