× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Real Heiress Cannon Fodder Shrinks and Wins Easily / Настоящая наследница-пушечное мясо уменьшилась и победила без усилий: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Плохо дело. Первое правило Сюй Жи: тратить деньги только на себя и ни копейки не вкладывать в господина Тана. Только такой фанат имеет право называться поклонником Тан Сюя】

  【Я больше не достоин быть фанатом господина Тана… Хочу, чтобы Цзюй выиграла хотя бы одну порцию мяса】

  【Сюй Жи здесь — и нам сейчас очень грустно】

Многие ругали это глупое правило, но и организаторы шоу чувствовали себя немного обиженными…

Они действительно не ожидали, что какой-то щедрый меценат внезапно вбросит двести пятьдесят тысяч юаней в пользу Тан Цихуай…

А хештег #ТаинственныйМеценатВрываетсяВПрямойЭфирТанЦихуай# постепенно поднялся в тренды.

Случайные прохожие, ничего не знавшие о реалити-шоу, заходили по первой ссылке и сразу же думали:

«Боже мой, я слишком беден, чтобы даже открывать этот тренд».

Некоторые с энтузиазмом бежали в прямой эфир Тан Цихуай, чтобы увидеть того безбашенного мецената, для которого деньги — ничто.

Имя этого таинственного мецената состояло всего из одного иероглифа — «Чи» («Есть»).

Этот тренд незаметно добавил ещё немного популярности Тан Цихуай.

Хотя количество зрителей онлайн пока не влияло на очки, организаторы объявили правила второго этапа.

— Сейчас объявляем правила второго этапа еда-стрима.

Первое место получает большой ассорти из тушеного мяса — курица, баранина, говядина. Со второго по пятое — по одной миске белого риса. Продолжительность стрима — два часа. Все участники обязаны съесть всё выданное им за это время. Остальной контент на их усмотрение. Через два часа будут подсчитаны очки.

Победитель следующего выпуска сможет отведать блюдо, специально приготовленное для него международным шеф-поваром. Остальные будут пить только воду.

Подсказка: данные по очкам второго этапа отображаются в левом нижнем углу экрана. Участники могут видеть их в реальном времени.

С этими словами на всех экранах снова засветились таймеры.

Второй этап начался.

Сотрудники сразу принесли большую миску простого белого риса.

Цзюй, глядя на брата с невесёлым выражением лица, послушно взобралась на стул и, будто защищая свою еду, быстро придвинула к себе эту скромную миску риса:

— Братик, Цзюй любит белый рис! Цзюй всё съест сама. Братик, не грусти!

Тан Сюй до этого размышлял о том таинственном меценате, но теперь, услышав, как его сестрёнка так заботится о нём, почувствовал тепло в сердце:

— А разве правая половина твоего животика не должна быть заполнена мясом?

Цзюй опустила глаза и прижала пухленький животик, продемонстрировав ему собственные складочки:

— На животике уже слишком много мяса! Сегодня ем рис — Цзюй хочет похудеть!

【Цзюй, ты ведь только что гордилась своим животиком! Откуда эта вдруг возникшая нелюбовь?】

【Какая божественная братская любовь! Маленькая принцесса-свинка даже готова жертвовать собой ради риса! Детка, сестричка сделает всё, чтобы ты заняла первое место!】

【Уууу… Наконец-то нашли того, кто действительно заботится о нашем господине Тане! Цзюй, не переживай — сестричка добьётся, чтобы ты ела мясо!】

【Эта парочка брата и сестры покорила меня полностью!】

【Ради господина Тана и маленькой принцессы Цзюй — вперёд, сестрёнки!】

【Господин Тан запретил тратить на него хоть копейку (за исключением билетов на фильмы и прочих обязательных расходов), но враг слишком силён — он потратил 250 000 в первом этапе! Да, у нас нет денег, зато у нас есть люди! Миллионы Сюй Жи и бесчисленные случайные зрители с тобой! Это не просто борьба за то, чтобы Цзюй и господин Тан получили мясо — это битва бедных против богатых! Мы докажем всем, что можно победить, не тратя ни юаня! Вперёд, братья и сёстры!】

【Только что создала группу. Название: «Цзюй и господин Тан, ешьте мясо!». В группе уже начали делать мемы с Цзюй. Все скорее берите эти картинки и рассылайте друзьям, родственникам и знакомым!】

【Зашла, зашла! Я умею монтировать видео — собираю материал. Есть ли среди вас мастера монтажа? Пишите в личку: QQ 885695319】

В считанные минуты в чатах появились группы по сбору мемов, слоганов, видеороликов и аналитики данных.

Через десять минут был готов целый комплект материалов для продвижения.

Для молодёжи — отправляйте мемы с Цзюй:

«Если ты пришёл посмотреть на меня, значит, ты мой малыш.jpg»;

«Смиренно жду мяса.jpg»;

«О нет, на животике опять прибавилось.jpg» и так далее.

Для родителей и старшего поколения — отправляйте такое сообщение:

«Что такого сделала четырёхлетняя девочка? Пока другие дети едят рыбу и мясо, она вынуждена есть голый рис — даже кимчи нет! Что происходит?! Где её родители? Кто допустил такое чудовищное обращение с ребёнком? Прочитав дальше, вы поймёте, в чём дело…»

Через двадцать минут количество зрителей в эфире Тан Сюя превысило десять миллионов. Многие молодые люди получили от родителей странный вопрос:

«Как смотреть стрим?»

Расспросив, они поняли: в соцсетях все родственники увидели одно и то же фото милой малышки.

Говорят, она сейчас в прямом эфире — очень забавная. Хотят заглянуть.


А хештег #ЦзюйТанСюй# тоже начал набирать популярность.

В топе два поста.

Первый подробно объясняет, как продвигать Цзюй: где взять мемы, как научить родителей быстро заходить в эфир и регистрироваться, чтобы получить бесплатные подарки.

Второй — это их манифест:

@ПустьЦзюйИГосподинТанЕдятМясо: Господин Тан сказал, что нельзя тратить на него ни копейки (кроме билетов на фильмы и прочих обязательных трат). Но враг чересчур силён — в первом этапе он вбросил 250 000. Да, у нас нет денег, но у нас есть люди! Миллионы Сюй Жи и бесчисленные зрители с вами! Это не просто борьба за мясо для Цзюй и господина Тана — это демонстрация того, что бедные могут победить богатых числом! Мы докажем всем, что можно занять первое место, не потратив ни юаня! Вперёд, братья и сёстры!

Через полчаса очки Тан Сюя опережали очки Тан Цихуай на целых двадцать пять миллионов.

【Отправилась рекламировать Цзюй школьной подруге — теперь проверяю, как там моя малышка】

【Господин Тан, пусть Цзюй поест чуть меньше — боюсь, у неё животик разболится!】

Тан Сюй, просматривая комментарии, наконец понял, сколько усилий приложили его фанаты.

Он долго задумался, нахмурился и сказал:

— Вам не нужно так напрягаться. Главное — радоваться и быть счастливыми.

【Но если Цзюй получит мясо — я буду счастлива!】

【Сёстры, продолжаем вперёд!】

Цзюй медленно ела рис. Она держала ложку неправильно, и зёрнышки попадали на одежду, делая её липкой.

Тан Сюй достал из сумки маленькую мисочку:

— Цзюй, держи под подбородком.

Малышка сразу узнала эту мисочку. Несколько дней назад дома третий брат подставлял её под её подбородок во время еды, чтобы ничего не упало.

— Она тяжёлая, — недовольно оттолкнула она.

— Но рис всё равно падает. Дай лучше мне поесть — ты уже слишком много съела.

Цзюй всполошилась и обеими ручками прикрыла свою миску:

— Я не уроню!

Сказав это, одной пухлой ручкой она крепко сжала ложку, а другой подставила ладошку под подбородок.

Так, даже если что-то упадёт, одежда останется чистой.

Малышка гордо наклонила голову и с довольным видом отправила в рот огромную ложку риса.

Несколько зёрен всё же упали.

Тан Сюй мягко заметил:

— Видишь, опять уронила.

Цзюй внимательно посмотрела на рис в ладони и через три секунды «ау!» — и слизала все зёрнышки язычком.

— Это лучше, чем та мисочка! — протянула она пухлую ладошку, явно ожидая похвалы.

Тан Сюй улыбнулся и лёгонько щёлкнул её по щёчке.

【Моя Цзюй всё такая же мягкая и милая!】

【Детка, ты тут стараешься есть рис, а сестричка снаружи старается за тебя!】

Через час преимущество Тан Сюя над Тан Цихуай увеличилось до тридцати пяти миллионов очков.

Многие уже радостно прекратили рассылать рекламу.

Но через пять минут меценат в эфире Тан Цихуай снова ударил — сразу на пятьсот тысяч.

Тан Сюй взглянул на внезапно упавшие данные и вздохнул.

«Инь Шэнь, ты всего лишь мужской персонаж второго плана. Братан, тебе правда так нравится?»

В тот самый момент Инь Шэнь, которого Тан Сюй только что мысленно окликнул, получил серию мемов:

【Давай, брат! Посмотри на этого малыша — он ест так чертовски мило! Может, это поможет твоему анорексическому состоянию хоть немного улучшиться?】

Инь Шэнь зашёл и посмотрел. Оказалось, девочка зовётся Тан Цзюй и участвует в том же шоу, что и Тан Цихуай.

Малышка сосредоточенно жевала свою еду. Голый белый рис в её ротике казался чем-то невероятно вкусным.

Инь Шэнь с удивлением обнаружил, что и у него самого появилось желание поесть!

Автор примечает: Малышка: «Белый рис такой невкусный… Грустно.jpg»

Инь Шэнь только собрался открыть видео с Тан Цзюй подробнее, как сидевший рядом психолог доброжелательно предложил:

— Господин Инь, раз просмотр стрима Тан Цихуай уменьшил ваше отвращение к еде, я советую вам познакомиться с ней поближе.

Инь Шэнь молча сжал телефон.

Его анорексия началась в восемь лет. Через полгода лечения он полностью выздоровел.

Но два года назад поступок отца спровоцировал рецидив. Ни лекарства, ни психотерапия больше не помогали.

Последние два года он жил в мучительном противоречии: разум говорил, что еда исцеляет, но стоило взять в рот пару кусочков — и начиналась тошнота.

Несколько дней назад психолог сообщил, что скоро выйдет реалити-шоу с едой, и посоветовал Инь Шэню посмотреть.

Он не верил в этот странный метод, но в тот момент, когда увидел, как Тан Цихуай ест лапшу быстрого приготовления, он почувствовал к ней странную симпатию — будто она светится сквозь экран. И главное — у него впервые за три года возникло желание поесть.

Но только что друг Шадье прислал ему видео, где эта пухленькая малышка ест так же аппетитно — и у него снова появилось то же чувство.

Инь Шэнь нахмурился:

— Эта девочка вызывает у меня такое же ощущение.

На экране пухленькая малышка методично ела белый рис, чавкая так, будто перед ней не пресный рис, а настоящее лакомство.

Лицо доктора Линя на миг окаменело, но он тут же восстановил спокойствие:

— Возможно, это положительная реакция после просмотра стрима Тан Цихуай.

— Попробуйте пообщаться с Тан Цихуай — ваше отвращение к еде значительно уменьшится.

Инь Шэнь выключил телефон:

— Подумаю.

Доктор Линь понял, что Инь Шэнь согласен, и спокойно покинул дом семьи Инь.

Едва выйдя за дверь, он сразу открыл телефон и отправил сообщение:

【Инь Шэнь согласился на встречу с Тан Цихуай. Но он также отметил, что просмотр стрима другой малышки сильно снизил его страх перед едой.】

Доктор Линь нервно отправил это сообщение, а затем добавил:

【Когда деньги поступят на счёт?】

***

В это время в эфире Тан Сюя он просил Цзюй поздороваться со зрителями — дядями и тётями.

Он давно заметил, что в эфире появилось много зрителей старшего поколения.

Некоторые пенсионеры сидели дома вдвоём и скучали, другие мечтали о внуках и решили посмотреть на Цзюй, чтобы «полюбоваться», третьих попросили дети.

Тан Сюй указал на один комментарий:

— Тётя спрашивает, почему ты так любишь мясо.

Малышка перестала теребить животик и звонко ответила:

— Мясо вкусное! И от мяса растёшь! Цзюй хочет стать высокой, чтобы защищать тех, кого любит!

— Кого ты хочешь защищать? — спросил Тан Сюй.

Щёчки Цзюй надулись, миндалевидные глазки превратились в весёлые лунные серпы, и голосок стал мягким:

— Люблю братика, люблю сестру Цзянь Юань — она дала Цзюй персиковое печенье, люблю того певца — он сказал, что Цзюй красивая, люблю ту высокую сестричку и всех, кто сегодня пришёл посмотреть на Цзюй!

Малышка повернулась к камере и торжественно заявила:

— Цзюй потом попросит старшего брата купить большой замок! И все, кого любит Цзюй, будут жить в замке и станут принцессами!

Сказав это, она радостно спряталась в объятиях Тан Сюя.

Тан Сюй улыбнулся:

— А если кто-то не захочет быть принцессой?

Цзюй удивлённо подняла двойной подбородок:

— Не может такого быть! Кто же не захочет быть принцессой?

【Я мужчина, Цзюй, я не хочу быть принцессой】

【Хочу быть такой же милой принцессой, как Цзюй! (Мечтаю о невозможном)】

【Дети такие искренние и милые — хвалят, и сразу любят】

【Высокая сестричка, кажется, Гуань И. Сегодня упомянуты все гости, кроме Тан Цихуай…】

【Кажется, начинаю кое-что понимать… Дети ведь не умеют врать】

http://bllate.org/book/9127/831122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода