× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Captures the Male Lead [Transmigrated into a Book] / Как финальная злодейка завоевала главного героя [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его тон смягчился, и он нарочито заговорил уступчиво:

— Брат Е, раз она твоя дочь, я, конечно, обязан уважать честь семьи Е. Как, по-твоему, следует поступить в этом деле?

Е Оулан бросил на Е Чжи ледяной взгляд и ответил сухо, как по службе:

— Вина целиком на Е Чжи. Наказывай её, как сочтёшь нужным, — не стоит щадить ради семьи Е.

Помолчав, добавил:

— Только оставь ей жизнь.

Цинь Хайчан тут же заверил:

— Это же дочь семьи Е — я, разумеется, не стану доводить до смерти.

(Лишь заставлю Е Чжи мучиться так, что смерть покажется милостью.)

Е Оулан презрительно фыркнул и повернулся к дочери:

— Ты сама осмелилась ворваться в дом Цинь — значит, должна была предвидеть последствия! Если повторится подобное, даже я не спасу тебе жизнь!

Е Чжи лишь скривила губы в саркастической усмешке:

— Ну что ж, благодарю тебя от всей души.

Какие благородные слова! Будто благодаря ему она избежала чего-то худшего. На деле же он просто сбросил её, как ненужную пешку, прямо в руки Цинь Хайчана.

Между Е Оуланом и Е Чжи, хоть внешне они и были отцом с дочерью, уже почти не осталось родственных чувств.

Одна из них — уже совсем другая внутри, а другой обзавёлся новой, любимой дочерью.

Теперь Е Оулан заботился лишь о чести семьи Е.

Раз уж он договорился с Цинь Хайчаном, оставаться здесь не имело смысла.

Он холодно посмотрел на Е Чжи с выражением крайнего недовольства:

— Действуй теперь сама, как знаешь!

С этими словами он развернулся и ушёл, заложив руки за спину.

Когда он скрылся из виду, Юнь Цзи Чуань подошёл ближе:

— Е Чжи, если тебе так не хватает денег, что приходится воровать, почему бы не принять мою компенсацию? Этого хватит, чтобы прожить полжизни в достатке.

Е Чжи фыркнула:

— Боюсь, получив эти деньги, я лишу тебя и твоей возлюбленной средств к существованию. Кто знает, может, вам в будущем понадобятся они даже больше, чем мне сейчас!

Юнь Цзи Чуань вздохнул:

— Я думал, ты изменилась… А ты всё такая же своевольная и безрассудная.

В его глазах читалось глубокое разочарование — невероятное, всепоглощающее разочарование!

Е Чжи было совершенно всё равно. Она не желала произносить ни слова.

Увидев её молчание, Юнь Цзи Чуань окончательно утратил надежду и ушёл:

— Е Чжи, оставайся в доме Цинь и хорошенько подумай над своим поведением.

Вскоре в зале остались лишь Цинь Хайчан и его охранники.

Цинь Хайчан был в прекрасном настроении. Зловещая улыбка играла на его губах:

— Е Чжи, скоро ты лично познакомишься с нашим подземельем для допросов. Я ведь обещал показать тебе, что значит «жить, молясь о смерти»!

Теперь, когда нет никого из семей Юнь или Е, кто мог бы помешать, он мог делать с этой женщиной всё, что вздумается.

— Эй, вы! Отведите её вниз!

Е Чжи стиснула губы, сжала кулаки и прошипела:

— Цинь Хайчан, только не пожалей потом!

Где же Гу Бэй И? Если он не придёт вовремя, её точно превратят в калеку.

******

Наступило утро!

Гу Бэй И с трудом открыл глаза.

Он чувствовал себя ужасно слабым: всю ночь тело будто жгли на костре, потом прокатили под тяжёлым колесом, но затем всё боль смыл тёплый, целительный дождь.

— Е Чжи…

Он позвал дважды, но в комнате не было ни звука в ответ.

Ведь ещё ночью она была здесь?

Хотя он и спал, смутно помнил, как женский голос что-то шептал ему на ухо. Всё тело горело, будто в огне, но эта женщина дала ему лекарство — и пламя улеглось.

Дала лекарство?

Гу Бэй И провёл пальцем по губам и вдруг вспомнил: лекарство влили ему прямым поцелуем. Нежное, мягкое прикосновение… Щёки мгновенно залились краской, а взгляд начал нервно метаться по сторонам.

И тут он заметил на столике у кровати письмо.

Собрав последние силы, он взял конверт и быстро пробежал глазами текст. Чем дальше читал, тем мрачнее становилось его лицо. К концу письма оно уже окаменело от холода.

Это было прощальное послание Е Чжи — одновременно и просьба о помощи, и объяснение случившегося.

Прошлой ночью она поняла, что он отравлен. Не зная точного состава яда, она вспомнила лишь об одном: в доме Цинь хранится противоядие от всех ядов. Чтобы спасти его, она проникла в особняк Цинь и попыталась украсть лекарство, но сработала сигнализация сейфа.

Чтобы не привлекать внимание организации «Ша Ин», она успела дать ему противоядие и сразу отправилась сдаваться Цинь Хайчану.

Записка была написана небрежно, торопливо — очевидно, Е Чжи писала в панике, лишь бы оставить ему след.

Е Чжи в опасности!

Гу Бэй И сжал письмо так, будто хотел раздавить его в пыль.

Быстро спрятав записку, он с трудом поднялся с постели, добрался до потайного места и достал новый телефон — запасной, приготовленный заранее на случай ЧП.

Набрав знакомый номер, он сразу же сказал:

— Оу Цзин, немедленно сообщи людям из семьи Гу: я согласен вернуться домой. Прошлой ночью «Ша Ин» пытался меня убить. Передай им: если не хотят моей смерти — пусть немедленно перехватят их.

И ещё: срочно пришли сюда отряд наших людей. Мне нужно спасти одного человека.

Каждая его команда была чёткой, логичной и продуманной до мелочей.

Оу Цзин, доверенный человек его матери и личный секретарь, обладал исключительными способностями — он моментально всё организовал.

На теле Гу Бэй И зияла длинная рана от ножа. Хотя её уже обработали мазью, заживление ещё не завершилось. Врач настоятельно рекомендовал лежать в палате и отдыхать, но он проигнорировал совет и отправился в особняк Цинь с десятком телохранителей.

Он лично должен был спасти Е Чжи.

В особняке Цинь Хайчана охраняли всего два-три человека. Гу Бэй И без труда проник внутрь, заставил одного из слуг провести его в подземелье.

Подземелье было мрачным и ледяным, будто стены покрывал иней. На стенах висели всевозможные пыточные орудия, испачканные засохшей кровью.

Е Чжи свернулась клубочком в углу и потеряла сознание.

Её лицо побелело, а на тонкой одежде проступили пятна крови. Она выглядела как раненый котёнок — жалкая, беззащитная, лишённая прежней живости.

Гу Бэй И широкими шагами подошёл к ней и осторожно коснулся её щеки. Та была ледяной.

Его настроение мгновенно упало до самого дна. Лицо стало ледяным, взгляд — пронизывающе холодным.

Е Чжи наконец открыла глаза и увидела перед собой сердитое лицо Гу Бэй И. Сразу же накатили слёзы, и она жалобно всхлипнула:

— Гу Бэй И, я же вся изранена… Почему ты всё ещё злишься на меня?

Гу Бэй И сдавленно вздохнул и, обнимая её, прошептал хриплым голосом:

— Больше никогда не буду злиться на тебя.

Всю ночь Е Чжи подвергалась пыткам. Всё тело покрывали раны, каждое движение причиняло адскую боль. Люди Цинь Хайчана, получив приказ, действовали безжалостно и жестоко. Мольбы лишь вызывали насмешки и издевательства.

У неё не было эффекта протагониста — она могла рассчитывать только на то, что Гу Бэй И придёт за ней.

Она ждала так долго — от глубокой ночи до самого утра. Сначала кричала от боли, потом голос сел, и она уже не могла даже стонать. А Гу Бэй И всё не появлялся.

Если бы он не пришёл, она бы точно погибла здесь.

А теперь он действительно перед ней. Она не верила своим глазам, долго смотрела на него, пока слёзы не хлынули рекой:

— Я так долго тебя ждала… Думала, ты не придёшь. Думала, ты бросишь меня.

Голос был хриплым от слёз и криков.

Гу Бэй И погладил её по волосам, охваченный чувством вины:

— Прости… Я опоздал.

Е Чжи, дрожа от холода и боли, прижалась к нему, согреваясь, и машинально пробормотала:

— Этот мерзавец Цинь Хайчан до сих пор злится, что в прошлый раз я увела тебя и помешала ему стать твоим мужчиной. Поэтому всю злобу выместил на мне. Его люди били меня всю ночь без перерыва. Я теряла сознание от боли, а он лил на меня ледяную воду, чтобы вновь очнуться и продолжать пытки.

Разве это целиком моя вина? Ты же сам его не любишь! Даже если бы я не спасла тебя тогда, он всё равно не стал бы твоим мужчиной. Почему он так упорно издевается надо мной? Просто потому, что я слабая и удобная мишень?

Гу Бэй И молчал. Он аккуратно укрыл её своим пиджаком, поднял на руки, чтобы её голова удобно лежала у него на груди, и направился к выходу.

Е Чжи вдруг вспомнила прошлую ночь и спросила:

— Ты смог выйти спасти меня? Значит, с «Ша Ин» всё уладилось?

— Ты хочешь вернуться домой? Сейчас тебе нельзя идти домой. Найди мне гостиницу.

Если Ван Шу Тун увидит её в таком состоянии, непременно бросится мстить Цинь Хайчану и Е Оулану.

Глаза Гу Бэй И стали тёмными, как бездна:

— Не волнуйся. Я обо всём позабочусь.

Е Чжи почувствовала, как от него исходит ледяной холод, и инстинктивно прижалась к нему крепче, решив больше ничего не говорить.

Гу Бэй И нес Е Чжи из подземелья через холл к саду.

Внезапно раздался яростный крик:

— Как ты смеешь врываться в дом Цинь, избивать моих охранников и вызволять пленницу из подземелья?! Ты, видно, решил не жить в Цзянчэне?!

Из-за дома высыпала целая толпа охранников. Впереди всех стоял Цинь Хайчан с искажённым от ярости лицом.

Его разбудил один из телохранителей, сообщивший, что какой-то мужчина с отрядом ворвался в особняк и направляется в подземелье, чтобы забрать Е Чжи.

За все эти годы немало людей он запирал в подземелье — некоторых до смерти избивал, других калечил. Но никто никогда не осмеливался врываться сюда, чтобы кого-то спасти! В Цзянчэне никто не решался бросать вызов семье Цинь. Кто же этот безумец, осмелившийся явиться сюда?

Если он не проучит его как следует, весь город будет смеяться над ним!

Е Чжи, уютно устроившаяся на руках у Гу Бэй И, услышала голос и обернулась. Увидев Цинь Хайчана с толпой людей, окруживших их, она почувствовала отвращение и страх.

Этот мерзкий ублюдок!

При одном его виде перед глазами всплыли все муки прошлой ночи. Ей стало тошно и страшно.

— Гу-гэ, ты ведь не один пришёл?

Гу Бэй И не ответил, лишь накинул пиджак ей на лицо — и она больше ничего не видела.

Цинь Хайчан, увидев Гу Бэй И, сначала изумился, а потом в глазах загорелся жадный огонёк.

Тот самый мужчина, о котором он мечтал днём и ночью, сам пришёл к нему в руки! Гнев мгновенно сменился возбуждением.

Его ухмылка стала откровенно похотливой:

— Гу Бэй И, раз уж ты сам пришёл ко мне в объятия, дам тебе шанс: проведёшь со мной месяц — и я отпущу вас обоих. Как насчёт такого предложения?

В этот самый момент —

В ворота особняка ворвались десятки телохранителей и окружили Цинь Хайчана. Все они были высокими, мощными и явно профессионалами — намного сильнее охраны Цинь.

Во главе отряда стоял Оу Цзин, личный секретарь Гу Бэй И.

Цинь Хайчан побледнел:

— Вы… кто такие?! Как вы посмели ворваться в дом Цинь?!

Оу Цзин холодно взглянул на него и обратился к Гу Бэй И:

— Молодой господин, всё улажено.

(Это означало, что связь с семьёй Гу уже установлена.)

Гу Бэй И кивнул.

Цинь Хайчан, наблюдая за их взаимодействием, был потрясён. Одежда Оу Цзина стоила целое состояние, а его охранники явно превосходили его собственных. Так вот кто стоит за Гу Бэй И?!

Всего за несколько месяцев Гу Бэй И сумел подняться так высоко!

В особняке сейчас было слишком мало людей, чтобы сопротивляться. Голос Цинь Хайчана задрожал:

— Гу Бэй И, вы самовольно вломились в частную резиденцию — это преступление! Если немедленно не уйдёте, я сделаю так, что вам не поздоровится!

Гу Бэй И бросил на него ледяной взгляд — и Цинь Хайчан почувствовал, как его сердце провалилось в бездну.

— Начинайте!

По команде началась заварушка: звон металла, крики, стоны.

Цинь Хайчана сбили с ног ударом в живот. Оу Цзин жёстко наступил ему на спину, и тот не мог пошевелиться. Его руки, ноги, лицо и всё тело превратились в сплошную кровавую массу.

Сначала он умолял:

— Гу Бэй И, не бей! Я же сын семьи Цинь! Ты же знаешь, насколько велика наша власть в Цзянчэне! Прости меня сегодня — и я забуду всё, что случилось. Отпущу тебя и Е Чжи!

— Ты можешь требовать всё, что хочешь! Деньги, женщин, власть — всё отдам! У меня есть участок земли в левой части Цзянчэна, только недавно купленный на аукционе — подарю тебе! Пожалуйста, пощади!


Но когда его тело уже превратилось в бесформенную кровавую груду, он начал извергать самые грязные проклятия:

— Вы погибли! Погибли! Пока я жив, семья Цинь уничтожит вас обоих!

http://bllate.org/book/9122/830657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода