× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все руководители были крайне довольны и молчали. Юнь Жань окинула их взглядом, повернулась к Юнь Цзяньхуну и с улыбкой сказала:

— У меня есть вопрос, но я хотела бы обсудить его с председателем наедине.

У Юнь Цзяньхуна дёрнулось веко — в душе он почувствовал дурное предзнаменование: эта непокорная дочь, скорее всего, затевает очередную авантюру.

И ведь всякий раз, когда она что-то задумывала, ей это удавалось — причём так, что он потом выходил из себя до седьмого пота. У него уже началась психологическая травма.

Но всё же лучше, если она устроит скандал наедине, чем при всех высокопоставленных менеджерах.

Юнь Цзяньхун изо всех сил старался не корчить злобной гримасы, не скрежетать зубами и не выговаривать слова, будто во рту у него колючки, и мрачно процедил:

— Хорошо, поговорим наедине. Совещание окончено.

Ходили слухи, что отношения между новым президентом и председателем не слишком хороши. Руководители покинули офис с многозначительными лицами; некоторые особенно дерзкие даже оглядывались через плечо, пытаясь уловить хоть что-то в ауре между Юнь Жань и Юнь Цзяньхуном, чтобы удовлетворить своё любопытство.

Юнь Цзяньхун стоял напряжённо, как деревянная статуя, Юнь Жань улыбалась, а помощник Нинь, безучастный и невозмутимый, бросил на них предупредительный взгляд. Те, кто оглядывался, тут же ускорили шаг и исчезли.

Нинь Фэну было не по себе: он колебался, стоит ли остаться и помочь Юнь Жань. Ведь он уже успел убедиться, насколько странным может быть Юнь Цзяньхун, а его личный помощник точно не станет помогать Юнь Жань — он же не предатель.

Юнь Жань улыбнулась ему и сказала:

— Иди, работай.

— Есть, президент, — ответил Нинь Фэнь, собрал документы, холодно взглянул на Юнь Цзяньхуна и вышел.

Помощник Юнь Цзяньхуна остался, но Юнь Жань не обратила на это внимания. Она мягко улыбнулась и, подражая любимой фразе Юнь Жоу, произнесла:

— Папа, раз мы с тобой отец и дочь, одна семья, я не стану церемониться и просить годовой бонус.

Юнь Цзяньхун насторожился и мрачно уставился на неё, не веря, что она вдруг раскаялась и стала такой доброй.

Юнь Жань сделала паузу, заметив, как её отец напрягся, будто перед боем, и ещё шире улыбнулась:

— Я хочу акции Корпорации «Юньшан».

«Юнь Ян» — дочерняя компания, имеющая статус юридического лица и зарегистрированная на бирже в городе X. Её акции и акции Корпорации «Юньшан» — совершенно разные вещи. Акции «Юнь Ян» у Юнь Жань уже были, теперь ей нужны были акции материнской компании.

Юнь Цзяньхун чуть не взорвался от ярости, но вспомнил, что они находятся в офисе «Юнь Ян», и с трудом сдержался, хрипло зарычав:

— Ты что, жадная змея, которая хочет проглотить слона?! Тебе мало акций «Юнь Ян» — теперь ты метишь на акции «Юньшан»! Кого ты на этот раз хочешь вытеснить?

Юнь Жань давно привыкла к его ругани и не собиралась тратить эмоции на этого мерзавца. Лицо её стало холодным и жёстким:

— У Юнь Жоу и Юнь Сяо акции есть, а мне нельзя?

Юнь Цзяньхун попытался возразить, но Юнь Жань не дала ему открыть рот:

— Я давно знаю, что ты двойные стандарты применяешь, и не жду от тебя справедливости. Мне всё равно, чьи именно акции ты мне передашь. Но одно скажу чётко: если не дашь — я уйду в отставку.

Лицо Юнь Цзяньхуна почернело:

— Уволься! Я только рад буду никогда больше тебя не видеть, подлая!

Юнь Жань презрительно фыркнула:

— Я не просто уволюсь, я пойду устраиваться в другую компанию. С моими результатами за четвёртый квартал и степенью магистра, полученной за границей, меня будут хватать все подряд. Как прозвучит для общественности: глава крупнейшей корпорации «Юньшан» выгнал свою самую способную дочь, и ей пришлось искать работу в чужой фирме?

Юнь Цзяньхун не ожидал такого поворота. Он покраснел, шея налилась кровью, и он задыхался от злости:

— Ты… ты, мерзавка!

Только что он заявил, что её угрозы ничего не значат, а теперь чувствовал, как его лицо горит от стыда. Эта подлая девчонка прекрасно знала, что он болезненно дорожит репутацией, — и действовала, как голый человек против того, кто в дорогих туфлях: ей терять нечего.

Помощник Юнь Цзяньхуна был ошеломлён: он не знал, что сказать, глядя на эту семейную сцену.

Юнь Жань не обращала внимания на брань отца и продолжала улыбаться:

— Если и этого недостаточно, чтобы ты передал мне акции «Юньшан», тогда я продам свои акции «Юнь Ян» другим директорам.

— В этом случае у вас останется лишь сорок процентов акций, а у остальных — шестьдесят. Учитывая ваши «героические» подвиги с Юнь Сяо, которые довели «Юнь Ян» до полного хаоса, сомневаюсь, что вы вообще сможете остаться председателями совета директоров.

Юнь Цзяньхун почувствовал, будто у него начинается сердечный приступ. Он еле дышал и судорожно вцепился в край стола.

Юнь Жань спросила:

— Ну что, передашь мне акции?

В прошлый раз, когда Юнь Цзяньхун помог бесстыдной Юнь Жоу избежать наказания, Юнь Жань решила, что обязательно вырвет у него кусок мяса. Этот момент наконец настал.

Лицо Юнь Цзяньхуна стало чёрным, как чернила, он тяжело дышал и сквозь зубы выдавил:

— Ты… мерзавка!

Видимо, «лекарство» ещё не подействовало достаточно сильно. Юнь Жань добавила с улыбкой:

— Все руководители получили выгоду благодаря мне. Если я уйду, как думаешь, они останутся ждать, пока ты назначишь им нового «Юнь Сяо», или последуют за мной?

Юнь Цзяньхун резко вскочил, схватил лежавшие перед ним документы и со всей силы швырнул их на стол. Он дрожал всем телом и смотрел на Юнь Жань, как на заклятого врага…

Дойдя до предела, он уже не мог ругаться — у него просто не осталось слов.

Он знал, что эта непокорная дочь затевает что-то, но не ожидал, что она зайдёт так далеко. Ни в драке, ни в словесной перепалке он не мог с ней справиться… Он действительно сейчас умрёт от злости!

Ему следовало с самого начала не делать глупость и не давать этой негоднице двадцать процентов акций «Юнь Ян»!

Помощник, увидев, что Юнь Цзяньхун вот-вот потеряет сознание, быстро подскочил и поддержал его:

— Президент, успокойтесь, это…

Он невольно посмотрел на Юнь Жань, надеясь, что та проявит милосердие. Но Юнь Жань осталась равнодушной, лишь слегка приподняла бровь и ждала решения отца.

Юнь Цзяньхун понимал: если он не даст чёткого ответа, эта негодница будет продолжать устраивать скандалы. Собрав остатки рассудка, он скрипнул зубами:

— Десять процентов акций! Больше не дам!

Десять процентов — немного, но первоначальная цель достигнута. Остальное можно добить позже. Получив желаемое, Юнь Жань улыбнулась:

— Я вполне довольна. Всё-таки я даже не стала просить бонус, папа, и тебе стоит быть поумереннее.

Какой бонус может сравниться с акциями? Акции — это ежегодные дивиденды! Эта мерзавка делала всё нарочно!

Юнь Цзяньхун чуть не лишился чувств от злости. Он не мог вымолвить ни слова и лишь ухватился за стол, чтобы не упасть.

Юнь Жань выпрямила спину и величественно вышла, но на пороге обернулась:

— Кстати, оформи документы на передачу акций как можно скорее.

Юнь Цзяньхун предпочёл отключить слух и мысли — иначе умрёт от разрыва сердца.

Вернувшись в свой кабинет, Юнь Жань сияла от радости. Нинь Фэнь встретил её с тревогой на лице, но, увидев её выражение, тоже не смог сдержать улыбки.

Их президент действительно великолепна.

Акции «Юньшан» — дело серьёзное, и Юнь Жань напомнила об этом.

Юнь Цзяньхун долго размышлял и решил передать Юнь Жань по пять процентов из акций Чэн Синь и Юнь Жоу.

Мать и дочь были вне себя от ярости. В вилле они устроили настоящий театр: одна играла «белое лицо», другая — «чёрное».

Чэн Синь приняла озадаченный вид:

— Цзяньхун, Юнь Жань в последнее время такая непослушная, постоянно идёт против тебя. Зачем ты даёшь ей акции?

Юнь Жоу только вернулась из путешествия и сразу получила такой удар. Она притворилась сильной:

— Мама, не говори так. В любом случае, сестра — часть нашей семьи.

Чэн Синь продолжала:

— Хотя мы и семья, Юнь Жань ведёт себя совсем неуместно. Посмотри, как сильно она тебя расстроила в прошлый раз. К тому же ты уже дал ей акции «Юнь Ян» — как она может отплатить тебе таким образом?

Юнь Цзяньхун был так зол, что не хотел даже вспоминать об этом. Раздражённо махнув рукой, он сказал:

— Я уже принял решение. Больше не обсуждайте это.

Если они продолжат, он лишь снова почувствует стыд и вспомнит, как позорно проиграл.

Чэн Синь и Юнь Жоу полностью зависели от Юнь Цзяньхуна и, увидев его мрачное лицо, не осмелились возражать.

Вернувшись в комнату Юнь Жоу, Чэн Синь с ненавистью прошептала:

— Дочь, мы ни в коем случае не должны позволить этой суке жить спокойно.

Юнь Жоу крепко сжала губы:

— Я знаю. Я её не прощу. Подожди, я обязательно найду у неё слабое место!

Со своей стороны, Юнь Жань до праздничных каникул оформила передачу акций и наконец получила официальные документы на долю в капитале.

В это же время на её счёт поступили годовые дивиденды от «Юнь Ян» и зарплата президента — целое состояние. Когда никого не было рядом, Юнь Жань уставилась на цифры на экране, глаза её заблестели, и радость буквально переполняла её.

Наступал красочный и шумный праздник Весны. Юнь Жань не вернулась в город Б на Новый год: с этой странной семьёй — Юнь Цзяньхуном и Чэн Синь — ей нечего праздновать.

Лёжа на диване, она подумала: «Разве не пора подарить моему малышу новогодний подарок?»

Не откладывая, она села, открыла интернет и начала искать: «Что подарить любимому айдолу?». Перебрав множество вариантов, она остановилась на шарфе — практично и символично.

Более дорогие и изысканные вещи — дизайнерские сумки, ювелирные изделия — не то чтобы жалко, просто казались неуместными.

Вообще, в отличие от других участников, Сюй Чэнь всегда был прост и аккуратен, почти никогда не носил украшений, чтобы подчеркнуть изысканность…

Значит, шарф — идеальный выбор.

Юнь Жань надела повседневную одежду и отправилась в самый оживлённый торговый центр.

В магазинах царила праздничная атмосфера: повсюду красовались алые украшения, толпы людей заполняли проходы, а из динамиков весело звучала песня: «Какой прекрасный цветок зимней вишни…»

Юнь Жань улыбнулась и направилась прямо в бутик известного международного бренда. Перебрав несколько вариантов, она выбрала шерстяной шарф в жёлтую клетку — скромный, но модный.

Цена в четыре тысячи с небольшим вполне соответствовала нынешнему статусу Сюй Чэня.

Продавщица не переставала восхищаться её вкусом. Юнь Жань была на седьмом небе от счастья, вышла из магазина с пакетом в руке — и тут же увидела на большом рекламном экране в торговом центре рекламу Ван Сюйкуня.

Без маски лицо Ван Сюйкуня выглядело очень мужественным и привлекательным. Юнь Жань склонила голову и подумала: «Всё равно мой малыш самый красивый».

Внезапно её осенило: учитывая высокомерный характер Ван Сюйкуня, не будет ли он смотреть свысока на Сюй Чэня, ведь тот начинал как айдол?

Надо что-то предпринять.

Юнь Жань задумчиво пообедала на пятом этаже, затем спустилась в паркинг и поехала в киногородок. У шлагбаума она остановила машину.

Охранник оказался тем же самым, что и в прошлый раз. Он хорошо запомнил девушку: не каждый день кто-то на «Феррари» решается врезаться в «Роллс-Ройс».

Эта девушка не только богата, но и смела, да ещё и рассудительна.

Охранник дружелюбно улыбнулся:

— Чем могу помочь?

Юнь Жань взяла пакет с пассажирского сиденья и тоже улыбнулась:

— Не могли бы вы передать это Сюй Чэню?

Охранник, увидев логотип на пакете, сразу понял, что внутри дорогой подарок. Осторожно взяв его, он сказал:

— Для Сюй Чэня? Он сейчас очень популярен, подарков получает много.

Юнь Жань выпрямилась и серьёзно сказала:

— Пожалуйста, обязательно передайте лично ему.

Охранник весело рассмеялся:

— Обязательно! Можете не волноваться.

— Спасибо.

После её отъезда охранник аккуратно разложил накопившиеся подарки, передал коллеге инструкции и, держа в руках и прижав к груди, отправился в учебный корпус участников.

Когда он вручил подарки Сюй Чэню, он специально положил подарок Юнь Жань сверху — ведь у него сложилось о ней хорошее впечатление.

Сегодня был канун Нового года, и съёмочная группа дала участникам выходной — можно было гулять по киногородку, но покидать территорию не разрешалось.

— Спасибо, — сказал Сюй Чэнь, оставшийся в своей комнате и не ходивший в гости. Он вернулся к своему столу.

Как участник, он был благодарен каждому фанату, поэтому распаковывал подарки с особым уважением.

Открыв самый верхний пакет, он увидел шарф и записку.

На записке был знакомый почерк:

«Старший брат, с Новым годом! Надеюсь, этот шарф подарит тебе ощущение тепла. — Твой маленький фанат».

В конце — привычная улыбающаяся рожица с прищуренными глазками.

Сюй Чэнь достал шарф, провёл по нему рукой и почувствовал тепло — не только в ладонях.

Чжоу Цзюнь, увлечённо играя в игры, на секунду отвлёкся и заглянул через плечо:

— Ого, Burberry! Какой фанат такой щедрый?

Он не был избалован — в самые тяжёлые времена они экономили даже на мясе, поэтому шарф от Burberry казался ему настоящей роскошью.

http://bllate.org/book/9109/829695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода