× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жань взяла телефон, настроила параметры и сделала снимок неба. Посмотрев на результат, она осталась довольна: звёзды сверкали, словно бриллианты, на фоне глубокого сине-фиолетового ночного небосвода.

Подумав немного, Юнь Жань выложила фотографию в свой альтернативный аккаунт и про себя задалась вопросом: увидит ли Сюй Чэнь это фото и ответит ли?

Но даже если и ответит — точно не сейчас.

Она почистила зубы, умылась и спокойно погрузилась в сон.

Два дня спустя, на борту самолёта, направлявшегося в город S.

Юнь Жань сидела в первом классе. Нин Фэну было неловко от того, что он, пользуясь деньгами компании, размещается вместе с ней в одном люксовом номере, поэтому он не стал садиться рядом и занял место в эконом-классе.

Пассажиры первого класса в основном были представителями элиты — никто из них не стал бы устраивать шумиху при виде знаменитости. Поэтому, когда вошёл известный актёр Ван Сюйкунь, особого переполоха не возникло.

Ван Сюйкунь надел маску и тёмные очки; виднелся лишь его резко очерченный профиль. Он занял своё место — через два кресла позади Юнь Жань, по диагонали.

Юнь Жань взяла ноутбук и подошла к мужчине, сидевшему рядом с Ван Сюйкунем. Она мягко улыбнулась:

— Извините, можно поменяться местами?

Мужчина, увидев перед собой вежливую и красивую женщину, с готовностью согласился.

Ван Сюйкунь опустил очки и без выражения взглянул на Юнь Жань. За свою карьеру он встречал немало фанаток и решил, что, скорее всего, имеет дело с очередной преследовательницей.

Юнь Жань не хотела быть принятой за такую и слегка улыбнулась:

— Господин Ван, позвольте представиться: я президент косметической компании «Юнь Ян».

Ван Сюйкунь подождал, ожидая стандартной фразы вроде «Я ваша поклонница, дайте автограф!», но её не последовало. Он понял, что ошибся, и его выражение лица немного смягчилось.

Раз она представилась в деловом качестве, возможно, речь пойдёт о работе. Ван Сюйкунь едва заметно приподнял уголки губ:

— Здравствуйте.

Его улыбка была сдержанной и холодноватой. Однако человек, которого трогает идея «заботы обо всём человечестве», вряд ли окажется совсем плохим. Юнь Жань быстро сделала вывод.

Она вежливо улыбнулась:

— У меня есть ещё одна должность: я один из владельцев Lingjia Media. Как я слышала, вы отказались от предложения моего партнёра сняться в нашем проекте?

— К сожалению, мой график полностью расписан, — ответил Ван Сюйкунь. — Пришлось с сожалением отказаться от вашего предложения.

Он уже просматривал черновик сценария от Шэнь Лина и не нашёл его интересным, поэтому отказался под предлогом занятости. Теперь, когда Юнь Жань сама пришла к нему, он не верил, что его удастся переубедить, и снова дал отказ.

С точки зрения Юнь Жань, его слова звучали корректно, но интонация была явно прохладной.

«В романе он же был таким заботливым и внимательным к героине… Неужели всё дело в „сиянии главной героини“? Даже самый холодный человек становится мягким только ради неё?» — с лёгкой иронией подумала она, но особо не расстроилась: ведь она здесь исключительно ради бизнеса и прибыли.

— До начала съёмок ещё много времени, — сказала она. — Мы можем подстроить график под вас.

— Возможно, мой партнёр недостаточно подробно рассказал вам о проекте, — продолжила Юнь Жань, открывая на компьютере заранее подготовленный документ. — Вот мой переработанный вариант с основными моментами и концепцией фильма. У вас сейчас свободное время — не хотите взглянуть?

Ван Сюйкунь, хоть и был надменен, понимал, что нельзя без причины обижать влиятельных людей, особенно владельцев компаний.

Он повернулся, чтобы бегло просмотреть текст и вежливо отказать, но, пробежав глазами несколько строк, замер.

Этот материал кардинально отличался от того, что показывал ему Шэнь Лин.

Раньше он думал, что роман повествует лишь о запутанных любовных страданиях и мелких драмах, и считал его слишком ограниченным по масштабу. А теперь обнаружил в нём грандиозный сюжет и возвышенную идею.

Ван Сюйкунь почувствовал лёгкий интерес, его взгляд стал теплее. Помолчав, он осторожно произнёс:

— Я следил за этим романом… Его рейтинги не очень высоки.

Юнь Жань улыбнулась:

— Если вам нравится проект — стоит попробовать. Некоторые люди раскрываются позже, и книги тоже могут быть такими.

Роман всё ещё находился в процессе публикации, но уже подходил к финалу. Да, рейтинги пока скромные, но после завершения популярность обязательно взлетит. Иначе Цзян Сюйянь не стал бы его покупать.

Ван Сюйкунь колебался. Юнь Жань добавила:

— В этом проекте главную роль исполнит Цзи Сяосяо, режиссёром будет Лю, продюсером — Ван Чунь. Гарантирую: этот фильм выведет вашу карьеру на новый уровень.

Хотя Сюй Чэнь ещё не был официально утверждён, как только Ван Сюйкунь согласится, остальных будет легко привлечь. Такова стратегия переговоров.

Услышав эти имена, Ван Сюйкунь ещё больше оживился:

— Я давно мечтал поработать с режиссёром Лю. А Цзи Сяосяо… хотя сюжет её хита мне не нравился, её актёрское мастерство вызывает уважение.

Юнь Жань мысленно отметила: хоть он и высокомерен, но честен. Она мягко улыбнулась:

— Тогда вы готовы присоединиться к нашему проекту?

Ван Сюйкунь на мгновение задумался, лёгким движением хлопнул ладонью по подлокотнику и сказал:

— Хорошо, я в деле.

Ещё недавно он был уверен, что его не переубедят… Но если сценарий действительно достоин — пусть даже он и не так твёрд в своих решениях, как считал.

— Добро пожаловать, — сказала Юнь Жань и протянула руку для рукопожатия.

Нин Фэнь и не подозревал, что его президент за время одного перелёта заключила сделку за его спиной.

Вернувшись в компанию, Юнь Жань проработала ещё две недели — и приехал Юнь Цзяньхун.

Юнь Цзяньхун прибыл, чтобы заслушать годовой отчёт Юнь Жань.

Поскольку скоро наступал Новый год, да ещё и первый год, когда компания работала с прибылью, в офисе царила особая радостная атмосфера.

Юнь Жань давно знала, чего ждать, и была полностью готова: внутри — собранная и сосредоточенная, снаружи — расслабленная и спокойная.

Она купила порцию одэн, держала в руках большой бумажный стаканчик и с удовольствием ела, параллельно просматривая видео Сюй Чэня.

Благодаря скандалу с Ин Цзе, который облил его грязью, Сюй Чэнь получил дополнительную медийную поддержку, его фанаты активно защищали его, и вместе с его собственным талантом его рейтинг стремительно вырос — с 53-го места до 32-го, обеспечив участие в третьем раунде.

Хотя Юнь Жань и знала, что он пройдёт дальше, увидеть это собственными глазами было особенно волнительно. Её любимец становился всё ярче, и скоро его будут ценить всё больше людей — это было просто замечательно!

Комментарии под видео стали гуще:

— Парень-сокровище! Почему я только сейчас его заметил!

— Вперёд, брат! Мы, апельсиновый сок, всегда с тобой!

— Хочу облизать экран! Никто меня не остановит!

— Сюй Чэнь реально крут: отлично поёт, здорово танцует, даже наставники хвалят его за стабильность!

Однако вскоре появились и несогласные голоса:

— Не сделал ли пластическую операцию? Выглядит как-то странно.

Их тут же затопили ответами:

— По моему опыту, это не пластика.

— Такое естественное лицо — и ты говоришь про операцию?

— Ты, наверное, завидуешь. Не надо за своего кумира кислоту лить.

— Давайте обсуждать спокойно, без оскорблений.

...

Юнь Жань нахмурилась, поставила одэн на журнальный столик и встала, чтобы позвонить Шэнь Лину.

Тот как раз обедал с потенциальным продюсером. Увидев входящий вызов, он вежливо сказал:

— Прошу прощения, мне нужно отойти на минутку.

Зайдя в тихий угол, он ответил:

— Алло?

— Я смотрела видео Сюй Чэня и подумала: нам стоит завести несколько маркетинговых аккаунтов, которые будут в нужный момент защищать нас, — сказала Юнь Жань.

— Этим я уже занимаюсь, — рассмеялся Шэнь Лин. — Когда Цзи Сяосяо стала популярной, тоже появилось много негатива.

В его смехе чувствовалась лёгкая насмешка, будто он намекал: «Ты к Сюй Чэню относишься особенно».

Юнь Жань потрогала ухо:

— Шэнь Цзун, вы оперативны. Ставлю лайк.

Во время взлёта Цзи Сяосяо она была немного занята, но и правда не так переживала за неё, как за Сюй Чэня — ведь она была его фанаткой.

То, что Шэнь Лин заранее позаботился об этом, подтверждало: её выбор был верен. У каждого свои сильные стороны. Вместе они создадут настоящий хит — это будет великолепно.

Она перевела тему:

— Как продвигаются поиски режиссёра и продюсера?

— Сейчас как раз обедаю с продюсером. Сегодня, скорее всего, договоримся. Планируем начать съёмки в марте.

Юнь Жань подумала: к тому времени конкурс Сюй Чэня уже завершится, а деятельность временной группы можно будет совмещать со съёмками — никаких конфликтов графика.

— Отлично, — мягко улыбнулась она. — Спасибо за труды.

Шэнь Лин засмеялся:

— Массажное кресло, которое ты прислала, прекрасно работает. Может, закажешь ещё беговую дорожку?

Ему казалось, что от постоянных обедов с партнёрами у него уже появляется животик. Быть «боссом» — дело непростое. Он недавно переехал в город S, дома у него ещё много чего не хватает — идеальное время для «вымогательства» у хорошей подруги.

Юнь Жань понимала, что ему нелегко: ей, как женщине-президенту, в силу положения и пола, редко кто осмеливался навязывать лишнее — вежливые люди не давили, а невежливых отсеивал Нин Фэн. Её положение было куда комфортнее.

— Одной дорожки мало, — весело ответила она. — Добавлю ещё скамью для пресса.

Шэнь Лин рассмеялся:

— Отлично, жду!

После разговора Юнь Жань ещё немного полюбовалась «великолепным лицом» Сюй Чэня, открыла Weibo и отправила сообщение с его маленького аккаунта:

[Брат, поздравляю с новым этапом! Ты такой молодец!]

Накануне приезда Юнь Цзяньхуна вся компания готовилась к годовому отчёту. Различные документы через секретарей попали на стол Нин Фэня.

Он собрал всё и передал Юнь Жань.

Та ответственно подошла к работе и хорошо знала ситуацию в каждом отделе. Пробежавшись по бумагам, она быстро сформировала структуру выступления.

На следующий день приехал Юнь Цзяньхун, сопровождаемый своим помощником — наконец-то не было надоедливого лица Юнь Жоу, и Юнь Жань была довольна.

Нин Фэн встретил его и организовал обед, а Юнь Жань сослалась на загруженность и отказалась участвовать. Юнь Цзяньхун нахмурился и при Нин Фэне сделал дочери несколько замечаний. Тот сохранял бесстрастное выражение лица и не пытался ни успокоить, ни урезонить его.

Днём состоялось собрание. Юнь Цзяньхун занял главное место, а Юнь Жань, одетая в строгий деловой костюм, села справа от него и спокойно начала доклад:

— Согласно данным отдела продаж, за прошлый год «Юнь Ян» получила прибыль в размере 12 %. Основной доход пришёлся на четвёртый квартал. Этот результат стал возможен благодаря слаженной и усердной работе всего коллектива…

Получить 11 % прибыли удалось во многом благодаря руководству Юнь Жань, но также и потому, что компания до этого была почти доведена до банкротства Юнь Сяо и стартовала с очень низкой базы. Добиться такого же роста в следующем году будет значительно сложнее — она это понимала.

— Отдел рекламы планирует сохранить фокус на онлайн-продвижении, но часть бюджета направить на телевидение, чтобы повысить узнаваемость бренда «Юнь Ян» среди широкой аудитории…

— Производственный отдел намерен расширить мощности и запустить новую линию. Если председатель предоставит готовые производственные площади — это будет идеально…

— Общий рост компании требует увеличения штата. Отдел кадров займётся планированием найма, особенно в службе поддержки: с ростом продаж возрастёт и количество обращений клиентов…

...

Юнь Цзяньхун сначала был доволен, но, услышав фразу «если председатель предоставит готовые», подумал, не издевается ли над ним эта непокорная дочь, намекая, что его корпорация «Юньшан» работает плохо и не может продать продукцию, поэтому лучше отдать производственные линии другим. На лбу у него вздулась жилка.

Юнь Жань не обратила внимания на его реакцию и, спокойно завершив доклад, посмотрела на отца — теперь очередь председателя.

Юнь Цзяньхун сдержался и серьёзно произнёс:

— Отличная работа. Под руководством нового президента «Юнь Ян» добилась значительных успехов. Мои поздравления.

Произнося слова «новый президент», он чувствовал, будто во рту у него колючки — было крайне неприятно.

Руководители отделов зааплодировали, их лица выражали искреннее удовлетворение. Такие результаты — это, конечно, хорошо, да и президент не кичится заслугами, не высокомерна, скромна и дальновидна — редкое качество для лидера.

— Президент сказала, что это достижение всей команды, — продолжил Юнь Цзяньхун. — Поэтому я решил выплатить всем удвоенную премию.

Руководители снова зааплодировали: для рядового сотрудника дополнительные деньги — самая реальная и приятная награда.

— Есть ли у кого-нибудь дополнения? — спросил Юнь Цзяньхун.

http://bllate.org/book/9109/829694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода