× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder Female Supporting Character Raised the Beautiful, Strong, and Tragic Character to a Top Star / Второстепенная героиня-пушечное мясо сделала из красивого, сильного и несчастного персонажа топового айдола: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он скривился, будто откусил лимон, и протяжно произнёс:

— Завидую… Хочу себе такую же богатую поклонницу.

Сюй Чэнь услышал слова Чжоу Цзюня, но не придал им значения. Его взгляд упал на фразу «одна маленькая фанатка», и уголки губ тронула улыбка.

Чжоу Цзюнь заметил это и театрально изобразил испуг:

— Братец Чэнь, ты в последнее время всё чаще улыбаешься без видимой причины. Неужели влюбился? Так нельзя!

Для идола роман — всё равно что поставить крест на карьере. Фанатки начнут отваливать толпами, и тогда плакать будет поздно.

— В моём контракте нет запрета на отношения, — спокойно ответил Сюй Чэнь.

Чжоу Цзюнь снова почувствовал кислинку:

— Ваша компания слишком хороша! Завидую.

Через мгновение он словно что-то осознал и широко распахнул глаза:

— Погоди… Ты что, правда влюблён?

Иначе зачем отвечать не отрицанием, а упоминанием контракта?

Сюй Чэнь замер и медленно нахмурил изящные брови.

Чжоу Цзюнь подумал, что тот просто растерялся и не знает, что сказать, но вдруг Сюй Чэнь тихо произнёс:

— Пусть всё идёт своим чередом.

Глаза Чжоу Цзюня снова округлились.

Сюй Чэнь уже достал телефон, вошёл в свой альтернативный аккаунт в Weibo и увидел личное сообщение от Юнь Жань:

[Братик, поздравляю тебя с новым этапом! Ты такой молодец!]

Неужели она действительно смотрит каждое его выступление и видео без пропусков?

Ещё один радостный восклицательный знак — её энтузиазм, словно маленькое солнце, легко заражал окружающих.

Сюй Чэнь нажал на поле для ответа.

[Спасибо.]

[Твой подарок я получил. Мне очень понравился.]

[Что ты хочешь в подарок на Новый год?]

Юнь Жань услышала серию уведомлений, припарковала машину у обочины и взяла телефон. Открыв сообщения, она увидела три подряд пришедших оповещения от Сюй Чэня.

Юнь Жань: ??

Подарок на Новый год?

!!

Юнь Жань плотно сжала губы и серьёзно огляделась. За окном царило бледное, тусклое зимнее солнце.

Всё выглядело так реально — явно не сон.

Она снова посмотрела на экран телефона и мысленно сказала себе: «Ты же теперь президент компании, держи себя в руках». Но сдержаться не смогла — на лице сама собой расцвела улыбка.

Раз Сюй Чэнь проявил такую открытость, она тоже может быть немного смелее.

[Любой подарок подойдёт? Ты давно не выкладывал своих фотографий.]

С тех пор как он вошёл в шоу, ни одного селфи! Даже давние подписчики уже пишут под его постами: «Братик, хочу фоточек, умираю от голода!»

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Уже есть. Смотри мой основной аккаунт.]

Юнь Жань перешла на главную страницу и действительно увидела свежий пост Сюй Чэня — сразу три селфи.

Общий план, крупный план, профиль — каждый снимок в своём стиле, каждый прекрасен по-своему.

Особенно третье фото: он склонил голову, слегка опустив глаза, уголки губ тронула едва уловимая улыбка, от которой сердце замирало. В помещении было тепло от кондиционера, поэтому он был одет легко, но на шее свободно повязан шарф, который она ему подарила.

Сердце Юнь Жань заколотилось. Она прижала ладони ко рту, чтобы не выдать возбуждённого вскрика.

Ах, как же её малыш добрый и внимательный! Настоящий ангелочек на земле!!

Под постом уже посыпались комментарии:

— Ого, братик, сегодня ты такой щедрый!

— Ах, ты улыбнулся! Ты улыбнулся!!! Впервые на фото! Я умираю!!!

— Как тебе удаётся становиться красивее с каждым днём?

— Облизываю моего малыша! Красавчик до мозга костей!

— В Шанхае сейчас так холодно, береги себя!

— Братик, какой у тебя шарф? Хочу купить такой же!

— Если не ошибаюсь, это Burberry.

— Братик, становись ещё популярнее и зарабатывай больше денег!

...

Внутренний голос Юнь Жань ликовал: «Это ведь для меня! Только для меня одной! Шарф — мой, мой подарок!»

Сюй Чэнь написал с альт-аккаунта:

[Увидела?]

Юнь Жань, не в силах сдержать радость, ответила:

[Увидела. Особенно красиво.]

«Особенно» перед «красиво» — Сюй Чэнь тихо улыбнулся:

[Пойду тренироваться.]

Юнь Жань удивилась:

[А разве у вас сегодня, в канун Нового года, нет выходного?]

Сюй Чэнь ответил:

[Выходной есть, но хочу закрепить материал.]

Вот он — самый уважаемый и самый трогательный Сюй Чэнь: всегда трудолюбивый и целеустремлённый.

Юнь Жань отправила эмодзи с сердечком:

[Братик, ты молодец! Ты точно станешь лидером проекта!]

Лидером проекта? Сердце Сюй Чэня потеплело:

[Иду на тренировку.]

[Хорошо, братик, пока!]

Сюй Чэнь пролистал историю переписки. Да, в личной беседе эта девушка гораздо более естественна и искренне тепла. Он сделал правильный выбор.

*

Вернувшись домой, Юнь Жань немного посидела в тишине, затем зашла в спальню и достала свой блокнот.

Настало время подвести итоги и скорректировать планы на следующий этап.

Она перевернула страницу с первоначальными целями, составленными сразу после перерождения. Многого уже удалось достичь. Улыбнувшись, она перевернула ещё одну страницу и начала записывать новые пункты в том же формате.

1. Работа

Теперь она президент «Юнь Ян», и положение в компании достаточно устойчиво. Но однажды она обязательно займет кабинет в штаб-квартире Корпорации «Юньшан» и избавится от всех этих надоедливых родственников, которые лишь мешают делу.

В Lingjia Media она теперь совладелица, значит, должна приложить все усилия, чтобы IP и артисты, подписанные Шэнем Лином, стали успешными, приносили прибыль и много денег.

2. Финансы

Её капитал вырос с первоначальных ста тысяч юаней до примерно двадцати миллионов, плюс акции в «Юнь Ян», Корпорации «Юньшан» и Lingjia Media.

Двадцать миллионов — это много или мало? В Шанхае квартира в хорошем районе и с приличной площадью стоит именно столько. А у неё до сих пор нет собственного жилья. Что до акций — их не так-то просто быстро обналичить.

Значит, нужно и дальше зарабатывать.

3. Семейная ситуация

Продолжать бороться. Пока она ещё ни разу не проигрывала.

Надо бы обзавестись новым домом. Интересно, где поселится Сюй Чэнь? Хотелось бы жить поближе к нему, а если получится стать соседями и встречаться каждое утро с «Доброе утро!» — вообще мечта.

4. Сюй Чэнь

Конфликт между Сюй Чэнем и Тан Мо, кажется, исчерпан в самом корне. Но шоу «Idol in Progress» ещё не завершилось — вдруг что-то пойдёт не так?

К тому же Цзян Сюйянь в последнее время ведёт себя всё страннее, особенно после его фразы: «Я не согласен — значит, расставания не было».

В оригинальном романе героиня постоянно бегала за ним, а Тан Мо ушла без оглядки, поэтому Цзян Сюйянь преследовал её, применяя все методы — от уговоров до принуждения. А теперь, когда она сама решительно разорвала отношения и не хочет возвращаться, он вдруг начал цепляться? Какая же у него натура.

Если он продолжит в том же духе, могут возникнуть проблемы. Лучше заранее подготовиться.

Значит, снова всё сводится к одному — нужно зарабатывать больше денег. С деньгами любые трудности решаются легче.

Юнь Жань закрыла блокнот, потянулась и задумалась, что бы приготовить на ужин.

В этот момент позвонил Шэнь Лин:

— Поужинаем вместе?

Юнь Жань лениво ответила:

— Я всё ещё в Шанхае.

Шэнь Лин мягко рассмеялся:

— Знаю. Я тоже здесь.

Юнь Жань удивилась:

— Ты разве не уехал домой на праздники? В твоей семье всё так дружно, без интриг и заговоров.

Шэнь Лин ответил небрежно:

— В компании ещё куча дел. Пока не добьюсь результатов, не хочу показываться родителям и успешным старшим братьям.

Юнь Жань поняла — у него сильное чувство ответственности. Она улыбнулась и спросила:

— А откуда ты знаешь, что я тоже не уехала?

— После всего, что случилось с твоей семьёй, зачем тебе туда возвращаться?

Юнь Жань подумала — и правда. Шэнь Лин неплохо её понимает.

— Выходи, поедем. А ты пришли адрес.

Она переоделась в более официальный наряд, слегка подкрасилась и отправилась в указанное место.

В праздничные дни дороги были перегружены, и на дорогу ушло больше часа.

Когда она прибыла в отель, там уже собрались режиссёр, продюсер и главный сценарист Lingjia Media.

Также присутствовали Ван Сюйкунь и его менеджер.

— Приехала, — приветливо поздоровался Шэнь Лин и представил её всем по очереди.

— Госпожа Юнь, — все встали, чтобы поприветствовать её.

— Давно не виделись, госпожа Юнь, — сказал Ван Сюйкунь с чуть большей теплотой. Ведь именно она привлекла его в проект.

Юнь Жань пожала всем руки и села рядом с Шэнем Лином.

Сначала они обменялись вежливыми комплиментами, а затем перешли к обсуждению сериала «Связь с бессмертными».

Режиссёр, человек с художественным складом ума, загорелся при упоминании проекта:

— Я прочитал оригинал и очень им впечатлён. В основе — сильная идея, сериал точно получит хорошие отзывы.

Шэнь Лин улыбнулся:

— Мы уже активно работаем над адаптацией сценария, стремимся максимально сохранить дух книги.

Сценарист добавил:

— Я давно слежу за этим романом. Теперь, когда он завершён, популярность растёт, и, вероятно, продолжит расти.

Продюсер был доволен:

— У нас есть фанатская база, команда высокого уровня — если с актёрами не возникнет проблем, проект точно окупится.

Ван Сюйкунь нахмурился:

— Кстати, о актёрах. Кто уже утверждён?

Юнь Жань тоже заинтересовалась и посмотрела на Шэня Лина.

Тот бросил на неё взгляд и объяснил Ван Сюйкуню:

— Главную мужскую роль играешь ты. Женскую — Цзи Сяосяо, вторую женскую — Вэнь Цянь. На роли второго мужского и третьей женской персонажей проводятся пробы. А на роль третьего мужского персонажа я хотел бы взять артиста нашей компании — Сюй Чэня.

Юнь Жань была довольна — все имена совпадали с теми, что она рекомендовала Шэню Лину ранее.

Ван Сюйкунь нахмурился ещё сильнее:

— Сюй Чэнь?

Он окончил магистратуру по актёрскому мастерству и ещё в студенческие годы снимался в кино и сериалах, но не следил за миром идолов, поэтому не знал, кто такой Сюй Чэнь.

Режиссёр, напротив, знал — иногда ради выгоды от фанатской базы приходится брать актёров из мира K-pop и C-pop.

— Это тот самый Сюй Чэнь из «Idol in Progress». Сейчас у него неплохая популярность. Господа Шэнь и Юнь отлично управляют проектом.

Поскольку команда была собрана Шэнем Лином, а Lingjia Media находилась под его управлением, Юнь Жань скромно молчала, предоставляя ему вести беседу.

Шэнь Лин понял её намерение и вежливо ответил:

— Всё же благодаря его собственным усилиям.

Но брови Ван Сюйкуня сошлись ещё плотнее:

— То есть это певец-танцор?

Его менеджер тут же дернул его за рукав, намекая не упрямиться. Ведь оба босса Сюй Чэня сидели прямо перед ним — да ещё и были владельцами проекта.

Юнь Жань по выражению лица Ван Сюйкуня всё поняла: выпускник театрального вуза, гордый и самоуверенный, явно смотрит свысока на идолов.

Именно она настояла на участии Сюй Чэня в «Связи с бессмертными», значит, ей и объяснять.

— Да, он идол, но очень талантлив, скромен и трудолюбив, — вежливо улыбнулась она.

Ван Сюйкунь остался недоволен:

— Скромность и трудолюбие — это лишь базовые качества. А есть ли у него актёрский опыт? Были ли у него работы?

Он искренне верил в этот проект и хотел, чтобы все участники приложили максимум усилий. Ему не хотелось, чтобы из-за одного «пустого» актёра весь сериал пострадал.

Менеджер безнадёжно махнул рукой. Хорошо ещё, что Ван Сюйкунь сам по себе красив, профессионален, имеет преданную фанбазу и неплохую репутацию среди публики — иначе давно бы всех вокруг обидел.

Юнь Жань тоже нахмурилась. У этого человека есть достоинства, но недостатки слишком бросаются в глаза, да и говорить умеет так, что неприятно становится.

Она сдержала раздражение и постаралась говорить мягко:

— Опыта пока нет, но он усерден и обучаем. Дайте ему шанс. В конце концов, это лишь третья мужская роль.

http://bllate.org/book/9109/829696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода