×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, теперь она носила фамилию родного отца и звалась Сюй Исинь.

У её отца были серьёзные проблемы со здоровьем, и, если ничего не изменится, у него, скорее всего, останется только эта дочь. Поэтому, даже не помня, как выглядела мать девочки, он всё равно проявил к ней немалую заботу после подтверждения родства анализом ДНК.

Он не исполнял все её желания без разбора, но, по крайней мере, относился с вниманием и заботой. Когда Сюй Исинь исполнилось восемнадцать, он устроил банкет и официально представил дочь своим родственникам и друзьям.

С тех пор Сюй Исинь получила полное признание в семье.

Однако, обретя статус, она всё ещё не осмеливалась вступать в конфронтацию с Ин Цзе, скрывавшейся тогда под личиной Мэн Юнь.

Главные герои и их окружение добивались успехов в карьере и любви лишь благодаря поддержке Небесного Дао. Чтобы победить — нужно бить по главному; мелких пешек можно не замечать.

Теперь… времена изменились. Её решение осталось прежним: сначала надо разведать обстановку и понять, в каком состоянии находится котик.

Итак, по требованию Ин Цзе всю семью отправили вместе с ней обратно в городскую больницу.

Пациентка пропала — да ещё и в тяжёлом состоянии! Врачи и медсёстры метались, как муравьи на раскалённой сковороде: просмотр видеозаписей с камер ничего не дал, и они не знали, что делать. Ситуация дошла до главврача и его заместителя, и они уже собирались связаться с семьёй Лу — родными пациентки, — когда в палату вбежал помощник господина Мэна.

Врач подумал про себя: «Почему они больше похожи на настоящих родных Мэн, чем на Лу?» Эта мысль, раз возникнув, уже не давала покоя.

Поэтому, когда Ин Цзе вернулась в палату, лечащий врач встретил её с улыбкой, одновременно напряжённой и странной.

Согласно воспоминаниям настоящей наследницы, врачи и медсёстры были добрыми людьми: лечили старательно и ответственно, часто поддерживали её морально.

Неизвестно, что именно рассказал помощник господина Мэна медперсоналу, но в любом случае он упомянул, что девочка им сразу понравилась и что характер у неё удивительно похож на недавно ушедшую из жизни старшую дочь семьи Мэн. В итоге эти «ангелы в белом» твёрдо решили прикрывать её.

А тем временем, пока Ин Цзе переодевалась, появились Лу — точнее, пришёл только старший брат Лу с парой помощников; родители Лу не смогли заставить себя явиться лично.

Дело в том, что состояние Су И резко ухудшилось, и бабушка Су срочно вызвала семью Лу, чтобы те немедленно привезли свою дочь.

Старший брат Лу чувствовал угрызения совести: ведь сестре предстояло пережить нечто ужасное. Но, с другой стороны, ни чувства, ни интересы не позволяли им пожертвовать Миаомяо. У них просто не было выбора. К тому же… ведь это же не на смерть её отправляют…

Старший брат Лу снова убедил себя в правильности решения:

— Собирайся, поехали.

Ин Цзе взглянула на него:

— В дом Су?

Старший брат Лу был не глуп и не слеп: он сразу почувствовал, что сестра изменилась. Ведь ещё два дня назад врач говорил о худшем исходе, а сегодня она выглядела совершенно здоровой. Миаомяо уверяла, что с этой сестрой всё в порядке, но чем дольше он смотрел на неё, тем больше казалось, что с ней что-то неладное.

Ин Цзе тихо произнесла:

— Ход сделан — назад дороги нет.

С этими словами она встала, всё ещё в больничной пижаме и тапочках:

— Поехали.

«Пожалеешь об этом…» — мелькнула в голове старшего брата Лу тревожная мысль, которую он тут же отогнал. Эта сестра даже в университет не поступила; если бы не её удачное сочетание восьми иероглифов рождения, способное принести удачу мужу и благополучие в дом, их семья никогда бы не отдала дочь в дом Су.

Он внимательно осмотрел её:

— Переоденься, приведи себя в порядок.

Ин Цзе усмехнулась:

— Разве в доме Су не сказали, что всё срочно?

Старший брат Лу тут же почувствовал неловкость:

— Ладно, поехали.

Ведь для Су важна была только её судьба; характер, внешность и личность значения не имели.

По дороге никто не произнёс ни слова. Ин Цзе не интересовало, какие чувства терзали старшего брата Лу. Тот не испытывал раскаяния — просто его постоянно грызло смутное предчувствие. Как только они прибыли в дом Су, Ин Цзе, выходя из машины, тут же отправила сообщение семье Мэн.

Мэн Си и Мэн Чжао немедленно ответили: «Жди нас».

Дома Су и Мэн находились совсем рядом, и братьям потребуется не больше пятнадцати минут, чтобы добраться.

Старший брат Лу даже не обратил внимания, кому именно Ин Цзе пишет в этот момент. Социальные связи сестры они давно проверили досконально.

Ин Цзе последовала за старшим братом Лу в особняк Су. Когда она была Мэн Юнь, она часто бывала здесь с Су Юаньчжэнем. За последние месяцы в доме Су ничего не изменилось — иными словами, смерть Су Юаньчжэня совершенно не повлияла на семью Су.

Она взглянула на отца Су — старшего сына старика Су и бабушки Су. На его лице почти не осталось следов горя, в отличие от семьи Мэн, где после смерти младшей дочери все попадали в больницу от горя.

Многие служащие дома Су, которых она хорошо знала по имени, смотрели на неё с сочувствием, но она делала вид, что не замечает их взглядов, и последовала за отцом Су в двухэтажный особняк рядом с главным зданием.

Когда она вошла в холл первого этажа, отец Су лишь кивнул ей и тут же ушёл, «заботливо» заперев за собой входную дверь.

Ин Цзе спокойно отсчитала десять секунд — и с верхнего этажа стремительно сорвалась чёрная тень.

Бинцзы тут же заметил:

— Похоже, Небесное Дао сильно его заразило.

Ин Цзе оставалась невозмутимой:

— Это ему самому придётся с этим разбираться. Получив тяжёлые раны и находясь на территории Небесного Дао, он всё равно сумел противостоять. Неплохо. Остальное — дело времени и терпения.

С этими словами она нанесла котику удар в переносицу, точно рассчитав силу: чтобы причинить боль, но не нанести вреда.

Котик Су И, схватившись за лицо, рухнул на пол и свернулся калачиком, словно сваренная креветка.

Ведь у Су И после аварии в мозгу осталась гематома, влияющая на зрение и эмоции, да ещё и нога в гипсе — и, несмотря на всё это, он смог броситься на неё, будто ураган.

Ин Цзе с грустью вздохнула:

— Похоже, Су И совсем сошёл с ума. Неужели семья Су хочет оставить потомство, пока у него ещё остаются проблески разума? Прямо как во времена Цинской династии.

Бинцзы тоже чувствовал неловкость: котик, несмотря на боль, снова поднялся, по щекам его катились слёзы, а лицо исказилось от ярости. Он снова бросился на неё.

— Совсем вышел из-под контроля, — цокнула языком Ин Цзе, ловко подставила ногу, заставив его пошатнуться, и в тот же миг проскользнула рукой под его подмышки, прижав к себе.

Теперь они оказались в позе «хозяйка держит кота, чтобы подстричь когти».

Су И не мог пошевелиться, отчаянно вырывался и рычал, краснея от злости.

Ин Цзе свободной рукой легко надавила ему на подбородок и, как всегда, почесала за ухом.

Грозное рычание котика почти сразу перешло в еле слышное мурлыканье.

Бинцзы: «…Ну ты и мастерша.»

Ин Цзе аккуратно вытерла «физиологический раствор» с его лица рукавом.

Котик поднял голову, посмотрел на неё, слегка склонил набок и… уснул. Мурлыканье, хоть и тихое, не прекращалось.

Автор примечает: в разных состояниях котик всегда по-своему забавен, ха-ха-ха!

С тех пор как в прошлом мире к ней сам по себе пристал кот-талисман — маленький рыжий котёнок, её навыки и позы для умиротворения кошек невероятно улучшились.

Теперь она могла усыпить котика в два счёта. Освободив руку, Ин Цзе тут же сообщила своей семье о «результатах операции»: и семья Су, и старший брат Лу слишком самоуверенны — они даже не подумали забрать у неё телефон.

Конечно, это объяснялось тем, что они тщательно изучили социальные связи прежней владелицы этого тела. Они не были настолько беспечны без причины.

Ин Цзе сразу же начала видеозвонок, и Мэн Си ответил мгновенно. Она без колебаний рассказала братьям обо всех планах семьи Су.

Мэн Си только и смог выдавить:

— Чёрт.

Мэн Чжао же смотрел иначе: через объектив флагманского смартфона высочайшего качества он увидел сестру и мужчину у неё на руках. Это ощущение дежавю… Он долго думал, но в конце концов не выдержал:

— Юньюнь, он разве не…

Раз уж ты спросил — я скажу.

Ин Цзе улыбнулась так, что показались милые ямочки на щеках и острые клычки:

— Да, это он. Я своими глазами видела, как он вселялся в тело Су И.

Сам Су И от рождения был слаб духом — у него не хватало трёх душ и семи духовных начал. Однако в прошлой жизни он накопил немало удачи и добродетелей.

Истинные мастера, обладающие даром, уже давали предсказания по его судьбе. Бабушка Су всегда верила подобным вещам и запомнила их. И действительно, после рождения младшего сына в доме Су начали происходить одни удачи за другой.

Остальные члены семьи Су тоже предпочитали «верить, чем не верить». А поскольку положение бабушки Су было особенным, и она редко чего-то просила, то вся семья старалась выполнять её желания. Так и появилась эта нелепая история с помолвкой.

Но сам Су И, скорее всего, не был согласен.

Нетрудно догадаться, что котик наверняка заранее договорился с прежней хозяйкой тела и получил разрешение использовать её личину. Ведь при насильственном захвате тела невозможно достичь такого совершенного слияния души и оболочки.

Именно поэтому даже самые опытные мастера в этом мире не могут обнаружить подмены.

Услышав подтверждение своих догадок, Мэн Чжао закрыл лицо руками и зарыдал.

Ещё с того момента, как сестра вернулась в семью, но не проявила ни капли горя по поводу смерти Су Юаньчжэня, он заподозрил неладное. Теперь же всё стало ясно — и это была по-настоящему радостная развязка.

Ведь смена личины — разве это большое дело?

Мэн Си похлопал младшего брата по плечу:

— Ещё не надрыдался?

Сегодня вся семья по очереди плакала, только младшая сестра оставалась «сердцем из камня». Эта проказница только смеялась над ними.

Мэн Чжао всхлипнул:

— Мне хочется.

Что мог сказать Мэн Си? Он молча протянул брату салфетку. Этот второй брат дома был настоящим избалованным малышом, обожал ныть и капризничать. Иногда он и сестра относились к нему почти как к собственному сыну.

Брат продолжал вытирать слёзы и сморкаться, но это не мешало ему через экран телефона обмениваться с сестрой понимающими улыбками.

Тем временем братья Мэн прибыли в дом Су. Старик Су и бабушка Су, как сообщили, ушли молиться за младшего сына и не стали выходить, поэтому встречать гостей вышел лично отец Су.

В отличие от господина Мэна, который спокойно передал дела сыновьям и теперь с женой весело занимался созданием высокотехнологичной экологической фермы, в доме Су по-прежнему последнее слово оставалось за стариком Су. Поэтому появление отца Су для переговоров было вполне уместным.

Мэн Си вёл переговоры с отцом Су, а Мэн Чжао не сидел без дела: тайком включил прямую трансляцию, чтобы показать сестре выражение лица отца Су.

Звук из телефона не прекращался, и котик, спавший чутко, конечно же, проснулся.

Он нахмурился, неохотно открыл глаза и растерянно огляделся.

Говорят, что любой, кто хоть раз видел Байцзе, не может удержаться от желания потрогать его рога — ведь в них заключён ключ к достижению Дао. Но Ин Цзе больше всего любила шерсть котика, а во вторую очередь — его глаза.

В глазах котика она видела звёздное небо мира бессмертных — причудливое, мерцающее, бесконечно меняющееся.

Когда она впервые преодолела испытание и ступила на землю мира бессмертных, всё тело её было покрыто ранами, и она едва могла стоять. Но стоило ей поднять глаза на звёздное небо — и всё, что она пережила, казалось того стоившим.

Поэтому, глядя на котика, она никогда не могла быть в плохом настроении.

Раньше, когда котик был тяжело ранен, его глаза всегда были затуманены.

Теперь же, поглотив Небесное Дао и вернув себе крупные осколки своей сущности — пусть даже на этих осколках и вились зловредные помыслы Небесного Дао, — он всё ещё нестабилен, но его глаза стали намного яснее, чем в те времена, когда он был маленьким комочком шерсти у неё на ногах. Теперь в них отражалась не только её фигура, но и сама душа котика.

Ин Цзе слегка кивнула и поцеловала его в лоб, не удержавшись подразнить широко распахнувшего глаза котика:

— Смотреть — так смотри. Ещё раз посмотришь — снова поцелую.

Едва она договорила, как её нос тут же получил ответный поцелуй.

В позе «хозяйка держит кота, чтобы подстричь когти» котику было практически невозможно дотянуться до её лба, поэтому он целовал нос — и то с трудом.

От резкого движения, видимо, потянуло шею. Ин Цзе улыбнулась и ослабила хватку.

Су И поморщился и начал массировать шею и плечи.

Но даже в таком состоянии лёгкое, довольное мурлыканье не прекращалось.

Ин Цзе подперла подбородок рукой и с интересом наблюдала за его «спектаклем».

Вскоре Су И холодно спросил:

— Значит, ты та самая, которую мне подобрали в жёны?

Ин Цзе улыбнулась в ответ:

— Именно.

Су И помассировал переносицу:

— Ты? Ну… сойдёт.

Ин Цзе чуть не покатилась со смеху:

— Вот вам и пример лицемерия: стоит услышать такие слова — и всё становится понятно.

Бинцзы с отчаянием воскликнул:

— Говоришь «сойдёт», так хоть мурлыканье прекрати! Мурлыканье Байцзе исходит из самой души — и хозяин, и кот отлично это слышат!

Если хочешь ладить с котиком — никогда не копайся в деталях. Иначе он тут же обидится и разозлится.

Ин Цзе не боялась его гнева, но ведь разозлившегося кота придётся утешать? Поэтому она лишь продолжала молча улыбаться.

Су И сохранял бесстрастное выражение лица, но кончики ушей покраснели. Он задумчиво посмотрел на свою ногу в гипсе.

http://bllate.org/book/9099/828697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода