×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Cannon Fodder Plot Collapsed Again [Fast Wear] / Сюжет пушечного мяса снова рухнул [Быстрое переселение]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Цзе решила, что пора действовать, и вернулась в мир, чтобы отыскать ту самую девушку из знатного рода — подлинную наследницу.

Та с детства недополучала любви у приёмных родителей, а вернувшись к родным, поняла: хотя те и не отрицали важности крови, ради выгоды для семьи без колебаний готовы были выставить её за дверь… Причём сейчас она лежала в больнице — врачи говорили, что состояние тяжёлое. Однако родители, старший брат и та самая «сестра» были абсолютно уверены, что всё обойдётся и она обязательно выйдет замуж за младшего сына семьи Су — Су И. Девушке это было совершенно непонятно.

Появилась Ин Цзе и сразу разъяснила:

— Ты читаешь романы? У той самозванки есть система-талисман удачи.

На самом деле эта система была довольно слабой и Небесное Дао даже не удостаивало её вниманием, но для семьи Лу она стала настоящим источником процветания, поэтому самозванка могла распоряжаться всем без спроса.

Подлинная наследница мгновенно всё поняла и горько усмехнулась:

— Теперь я всё осознала… и успокоилась.

После чего разрыдалась — ей нужно было выплакать всю обиду и несправедливость.

Она уже не питала ни малейшей привязанности ни к родным, ни к приёмным родителям. Когда Ин Цзе предложила ей новую жизнь, где её будут окружать любовью и заботой, девушка с радостью согласилась уступить своё тело.

Ин Цзе надела эту «личину», немного восстановила тело и первым делом… конечно же, не отправилась искать котика, а пошла караулить того самого брата, который превратился в хмурого живого бога смерти — Мэн Си, больше не умеющего улыбаться.

В больничной пижаме она беспрепятственно покинула клинику и добралась до подземной автостоянки офисного центра «Мэн» в центре Пекина. Там Ин Цзе уселась на бетонный блок рядом с машиной Мэн Си и стала ждать, когда тот закончит рабочий день.

Частная больница, где находились господин и госпожа Мэн, располагалась довольно далеко, а у Ин Цзе не было ни телефона, ни денег, да и обута она была в шлёпанцы — так что идти пешком через полгорода ей совсем не хотелось.

Примерно в шесть часов Мэн Си собирался ехать в больницу проведать родителей и бабушку с дедушкой. Выйдя из лифта вместе с водителем и помощником, он сразу заметил худенькую девочку в больничной одежде, сидящую неподвижно и пристально смотрящую прямо на него.

Сердце Мэн Си дрогнуло: «Это… знакомое чувство».

Ин Цзе, увидев, что он остановился, холодно приказала:

— Подойди сюда.

Ощущение дежавю стало ещё сильнее. Мэн Си, не обращая внимания на выражения лиц помощника и водителя, быстро подошёл к девочке и даже сам наклонился, подставив ей своё лицо.

Ин Цзе тут же стукнула его по лбу:

— Братец, ты совсем одурел.

На лбу неминуемо появится шишка… но головная боль вмиг исчезла. Мэн Си крепко обнял Ин Цзе.

Ощутив влажность на плече, Ин Цзе лишь вздохнула:

— Ну ладно, плачь, плачь… боюсь тебя уже.

Пережить такое потрясение мировоззрения — это ведь куда серьёзнее, чем просто потерять характер.

После короткого всхлипа и тихого рыдания раздался громкий и звонкий «ик!».

Слёзы у Мэн Си моментально застряли в горле. Он растерянно уставился на сестру.

Ин Цзе: «…Ты всё больше похож на Мэн Чжао».

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как младшая дочь ушла из жизни, но господин и госпожа Мэн так и не пришли в себя.

Мэн Чжао потерял не только родную сестру, но и лучшего друга детства — удар оказался слишком сильным, и его психическое состояние вызывало серьёзные опасения. Поэтому он временно прекратил учёбу и остался дома.

Четверо старших родственников сейчас жили в загородном пансионате среди гор и чистых рек, а супруги почти постоянно находились в частной клинике, где имели долю. А их второй сын, обычно жизнерадостный, как солнышко, теперь лишь изображал веселье, а наедине тайком плакал. Родители решили, что пока ему лучше быть рядом с ними.

Быть вместе хоть немного улучшало настроение, но скорее всего все просто заражали друг друга унынием.

Пока однажды… в семейном чате, куда входили только пятеро, Мэн Си прислал сообщение: «Скоро преподнесу вам большой сюрприз», и добавил смайлик с цветами.

Господин и госпожа Мэн переглянулись — у обоих возникло одинаковое предчувствие, но они боялись в это поверить.

Мэн Чжао был куда прямолинейнее:

— Неужели сестрёнка вернулась?

Пока трое с тревогой и надеждой ожидали, Мэн Си уже привёл сестру в холл больницы.

В машине он не стал разговаривать с ней — водитель и помощник, хоть и заслуживали доверия, всё же были посторонними. Поэтому он просто не сводил с неё глаз.

Ин Цзе заметила, как глаза старшего брата сначала наполнились слезами, а потом заблестели ещё ярче. Она привычным движением щёлкнула его по лбу:

— Ну как, прошло?

Слёзы тут же исчезли. Кроме лёгкого жжения на лбу, полностью прошла и глубинная головная боль, которая терзала его последние месяцы.

С тех пор как пять лет назад они нашли сестру, его хроническая мигрень почти исчезла — она давала о себе знать лишь при переутомлении, бессоннице или сильной простуде.

Но после её ухода боль вернулась с новой силой и становилась всё мучительнее. Мэн Си даже всерьёз задумывался о самоубийстве, но, глядя на состояние родителей и младшего брата, заставлял себя терпеть. Он уже давно не спал по ночам.

А теперь знал наверняка: сегодня он уснёт с первой минуты. И родители с братом тоже.

Поэтому Мэн Си вошёл в холл больницы, передал помощнику несколько поручений и, весь сияя от радости, взял сестру за руку и быстрым шагом направился к палате родителей.

Дверь была открыта. Как только Мэн Си появился в проёме, взгляды троих сразу устремились на знакомый красный след на его лбу — такой, какой в семье Мэн появлялся только после «ласкового» прикосновения младшей дочери.

Мэн Си не стал томить их:

— Посмотрите, кого я привёл?

Сердца господина и госпожи Мэн заколотились. Господин Мэн крепко сжал руку жены, а госпожа Мэн, пересохшим горлом, прошептала:

— Юнь-Юнь?

На этот зов Ин Цзе сделала шаг вперёд и остановилась в дверях палаты.

Мэн Чжао всегда был самым открытым и прямым. Он вскочил и бросился к ней.

Ин Цзе, предвидя это, вовремя вытянула руки, легко подхватила брата и устроила ему «принцессу на руках».

Младший сын буквально засиял, весь такой застенчивый и прижавшийся к ней… Господин и госпожа Мэн с Мэн Си переглянулись: «Вот оно, то самое!»

Мэн Чжао не обращал внимания на взгляды родных — он обхватил плечи сестры и радостно завизжал:

— О-о-о-а-а-а!

Увидев, как только что подавленный и апатичный сын вдруг ожил, запрыгал вокруг сестры и защебетал, как птичка, господин и госпожа Мэн молча улыбались и пили чай, а Мэн Си с довольным видом заказывал ужин, перечисляя блюда, которые назвала сестра.

Трое детей Мэнов действительно превзошли родителей, но и сами господин с госпожой Мэн обладали определёнными способностями — пусть и не выдающимися. Поэтому они довольно спокойно восприняли рассказ о сверхъестественном.

Ин Цзе рассказала всё, что можно: как попала в аварию, её душа улетела и встретила умирающую девушку из семьи Лу, поведала ей правду, которую та услышала, и та добровольно уступила ей тело, но при этом попросила отомстить за неё.

Давно уже флегматичный господин Мэн спокойно заметил:

— Жара усиливается. Пусть семья Лу немного остынет.

Затем он повернулся к старшему сыну:

— Сын?

Мэн Си кивнул:

— Не волнуйся, отец.

Сейчас был начало лета, так что «жара» действительно усиливалась… а семья Лу скоро будет «разрушена».

Мэнам было ясно: они намерены уничтожить семью Лу так, чтобы те три поколения не смогли подняться, и полностью разорвать все связи между своей дочерью и этим родом, официально вернув её в семью.

Что до брака с Су И… Это невозможно. Семья Мэн не боялась семьи Су и готова была вступить в открытую конфронтацию без колебаний.

К тому же, как объяснила госпожа Мэн, обнимая дочь:

— После происшествия он прославился, но… как это сказать… полностью «похорошел».

Ин Цзе прислонилась к плечу матери:

— Мама, не переживай. Ты же знаешь, какие у меня способности? Если кто-то посмеет со мной связаться, я переломаю ему все пять конечностей.

Мэн Чжао тут же оживился:

— Обязательно позови меня!

И вправду.

Господин и госпожа Мэн переглянулись, и Мэн Си от лица всей семьи спросил:

— Ты что-то заподозрила?

Ин Цзе ответила:

— Интуиция… Ключ к разгадке — именно в Су И. Мне нужно лично всё проверить. Что до семьи Лу — подождите пока. И с той самозванкой что-то не так.

Господин Мэн сказал:

— Раз у тебя есть план — действуй. Мы, родители и братья, всегда за тебя. Не бойся устроить скандал.

Госпожа Мэн мягко добавила:

— Юнь-Юнь, ты слишком добрая. Мы переживаем, что ты не умеешь быть жестокой. С посторонними нельзя проявлять милосердие.

Она ткнула пальцем в мужа:

— Если бы твой отец был таким уж хорошим человеком, он бы не сколотил такого состояния.

Мэн Си дополнил:

— Если не сможешь сама — скажи мне.

Мэн Чжао тут же влез:

— А если я сделаю вид, что твой парень?

Не успел он договорить, как получил по затылку от старшего брата и замолчал, прикрыв голову руками.

Ин Цзе рассмеялась:

— Не надо так воинственно. Я сказала — сначала посмотрю.

Если дело дойдёт до полного банкротства семьи Лу, этим займётся котик.

Раз Юнь-Юнь так решила, господин и госпожа Мэн, конечно, согласились.

Через час помощник Ян вернулся с покупками: принёс одежду, обувь, телефон и несколько фруктов для молодой хозяйки.

Помощник Ян был давним доверенным лицом Мэн Си и даже владел небольшой долей в компании. Раньше он часто общался с Ин Цзе… и по его взгляду она сразу поняла: её «личина» раскрыта и перед ним тоже.

Когда он протягивал ей пакет с одеждой, то тихо пробормотал:

— В последнее время молодой господин Мэн иногда рыдал в офисе.

«Молодой господин Мэн» — так называли Мэн Си, поскольку его отец был просто «господином Мэн».

Мэн Си, как раз распаковывавший контейнеры с едой вместе с Мэн Чжао, усмехнулся:

— Ты, как всегда, первый.

Помощник Ян, доложив и получив два крупных красных конверта от обоих боссов, ушёл довольный.

За ужином друзья Мэн Си уже передали ему почти полную информацию о семье Лу, и после еды, пока семья отдыхала за разговорами, Мэн Си рассказал всем подробности.

Другого выхода не было — намерения семьи Лу насчёт брака были слишком прозрачны, будто написаны у них на лбу.

Изначально семья Лу разбогатела на сети небольших супермаркетов. Сейчас их магазины распространились по Пекину и соседним провинциям. Их фирменные мясные закуски и несколько видов выпечки готовились по секретным рецептам — вкусные и недорогие. Остальные товары тоже были по доступным ценам, поэтому каждый новый магазин пользовался огромной популярностью.

После первоначального накопления капитала семья Лу трижды подряд успешно инвестировала и в итоге вышла на биржу. Сейчас рыночная стоимость их компании достигала нескольких миллиардов.

Однако в Пекине таких считали просто богатыми, но не представителями настоящей аристократии — для этого требовалось личное состояние не менее десятков миллиардов.

Семья Лу понимала свои ограничения: своими силами преодолеть этот барьер им не под силу. Гораздо проще было присоединиться к одному из влиятельных кланов и позволить следующему поколению «взлететь» на его крыльях.

Но отправить на брак по расчёту приёмную дочь Лу Мяомяо, которая сыграла ключевую роль в становлении бизнеса, они ни за что не стали бы. Поэтому план строился вокруг родной дочери, которую в младенчестве перепутали.

Хотя она и была кровной, без совместной жизни чувства не возникло. Они собирались дать ей хороший приданое, и если дочь окажется хоть немного умной, то поймёт: чтобы удержаться в доме Су, ей всё равно придётся полагаться на свою родную семью. Они были уверены, что уж точно поступят лучше, чем семья Хань, которая пренебрегала дочерью и относилась к ней с холодностью.

А как дочь будет жить в доме Су, счастлива ли она… В конце концов, они и так редко будут её видеть — раз в год, не больше. Глаза не видят — сердце не болит.

Мэн Си добавил:

— У Лу Мяомяо есть парень — старший товарищ, который сейчас занимается своим стартапом.

Он помахал телефоном:

— Друг говорит, что он выглядит как молодой талант.

Бинцзы тут же уточнил:

— Этот «талант» — двоюродный брат Ши Исинь. Оба — внебрачные дети, часто поддерживают друг друга. Он скрывает своё настоящее происхождение и выбрал Лу Мяомяо в качестве девушки по совету Ши Исинь.

Ин Цзе кивнула:

— У Небесного Дао разные «золотые пальцы» для главных героев и второстепенных персонажей. У этой героини, скорее всего, есть «знание сюжета».

— Почти так.

Ши Исинь была дочерью приёмной матери Мэн Юнь. Когда вся компания — Хай-гэ, приёмная мать, экономка и прочие — угодили за решётку, она, послушав совет матери, отправилась искать своего настоящего отца.

http://bllate.org/book/9099/828696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода