× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При мысли о том, что новая пассия Су Шуан — из семьи Лу, его словно обожгло яростью:

— Беременность — не повод быть такой избалованной! Неужели нельзя сесть в такси? Раньше женщины рожали утром, а днём уже спокойно работали в поле! Раз не хочешь ехать на машине — иди пешком. Это даже полезно!

— Зять, ты… Алло? Аллооо??

Ван Цяньжу с недоверием уставилась на экран телефона с надписью «Звонок завершён».

— Мисс Ван, сердцебиение плода по-прежнему слабое. Мы рекомендуем вам остаться в стационаре ещё на несколько дней…

— Нет, — резко отказалась Ван Цяньжу, — я выписываюсь.

Тётя Фэн говорила, что в выходные Лу Жэнь приведёт ту мерзкую женщину домой. Как она может лежать здесь, в больнице, и позволить этой самозванке занять её место, подлизываясь к старшим в семье Лу?


В последнее время управляющий дома Лу постоянно испытывал странное чувство: будто его собственная дочь наконец-то вышла замуж и переехала в чужой дом.

Хотя соседи жили совсем рядом, молодой господин, казалось, считал даже это расстояние слишком большим.

Раньше он почти не бывал дома — целыми днями засиживался в офисе, а вернувшись, лишь ел, принимал душ и ложился спать. А теперь всё изменилось: даже еду, душ и сон он устраивал у соседей!


Такой вопрос невольно закрадывался в голову: не скоро ли ему придётся искать новую работу?


Беспокойство управляющего за своё рабочее место ничуть не мешало Лу Жэню, который в это время усердно трудился в соседнем доме.

За широкими светлыми окнами от пола до потолка яркое солнце покрывало золотистой рябью бескрайние волны моря. Высокое небо, безбрежный океан, прибой, играющий на песке, и чайки, весело гоняющиеся друг за другом. Внутри помещения звуки прибоя были заглушены стеклом, и слышались лишь тяжёлые, смешанные вздохи мужчины и женщины.

На полу у окна Лу Жэнь, обнажённый до пояса, упирался руками в пол, словно проворная пантера. При каждом движении его плечи и руки напрягались, мышцы живота плавно перекатывались, всё тело источало мощь и силу. Капли пота стекали по его обнажённой коже и падали на пол…

— Сто девяносто девять, двести, двести один…


— Двести десять, двести одиннадцать, двести… Ааа, не могу больше…

Су Шуан, вся размякшая, рухнула на пол и тяжело задышала. Она повернула голову и увидела, что Лу Жэнь продолжает делать отжимания: хотя лицо его тоже было напряжено, а дыхание учащено, движения оставались идеально чёткими.

Оперевшись на тыльную сторону ладони, она с восхищением наблюдала за ним и с радостной гордостью думала про себя: «Не зря же я выбрала именно этого Жэня! Даже когда он потеет — это чертовски сексуально. Хочется укусить!..»

— Неплохо держишь форму, муж, — хитро блеснула она глазами, — а давай-ка усложним задачу!

С этими словами она свистнула. Чёрныш тут же подбежал. Увидев, что хозяйка указывает на спину Лу Жэня, он одним прыжком вскочил на широкие плечи и послушно уселся, как ей было угодно.

Лу Жэнь, уже изрядно уставший, внезапно ощутил дополнительные пятьдесят с лишним фунтов на спине и замер. Он с досадой обернулся к Су Шуан, которая лежала рядом, подперев голову рукой.

— Если уж говорить о весе, — произнёс он с лёгкой двусмысленностью, — мне было бы куда приятнее, если бы ты сама села ко мне на спину.

Произнося последние слова, он многозначительно посмотрел на неё — взгляд скользнул от её пышной груди к плоскому животу и дальше по вытянутым стройным ногам…

Су Шуан, конечно, поняла намёк. Её щёки, и без того порозовевшие после упражнений, стали ещё краснее.

Она невольно вспомнила прошлую ночь: этот наглец уже один раз навалился на неё, а потом принялся умолять и уговаривать сесть сверху. Когда она отказалась, сославшись на усталость, он торжественно пообещал, что ей вообще не придётся двигаться. Но на деле…

Как только она почувствовала это ощущение — огромную пустоту и неутолимое желание — невозможно было удержаться, чтобы не начать двигаться самой!

Врунишка! А потом ещё осмелился жаловаться, что она двигается слишком медленно, и снова перевернул её на спину!!!

— Фу, весь в поту! Я тебя не трону! Отойди подальше!

Хотя она и ворчала, всё же позвала Чёрныша, чтобы тот слез. Увидев, что Лу Жэнь всё ещё лежит на полу, она протянула руку, чтобы помочь ему встать.

Но едва она коснулась его ладони, как он резко дёрнул её за руку. Потеряв равновесие, она упала прямо в горячие объятия.

Лу Жэнь, усвоив прошлый опыт, быстро перехватил её: длинными ногами обвил её ноги, руками зафиксировал руки. Хотя она и укусила его пару раз в отместку, сопротивляться она уже не могла.

— Презираешь меня, а? — прошептал он.

Су Шуан сморщила носик:

— Да! Презираю! Весь воняешь потом, отвратительно!

— А кто виноват, что я весь в поту? — возразил Лу Жэнь. — Это ведь ты захотела проверить мою выносливость и устроила соревнование по отжиманиям!

Он нарочно потерся лбом, мокрым от пота, о её шею, пока она не начала возмущённо фыркать, и только тогда добавил:

— Я ведь выиграл! А победитель имеет право потребовать одно желание, верно?

Су Шуан насторожилась:

— Ты… ты… чего задумал? Только не проси ничего странного!

— Я… я… я… — нарочно передразнил он её, — пока не решил. Буду думать… медленно… очень… медленно…

С каждым словом «медленно» он лёгким поцелуем касался её лица, а в конце накрыл её пылающие губы и начал нежно, томно целовать.

Су Шуан закрыла глаза, обвила руками его шею и растворилась в этом сладком, страстном поцелуе.

Раньше она думала, что, привыкнув жить одна, никогда не сможет легко принять в своей жизни человека, особенно если совсем недавно он был ей совершенно чужим. Но, как и его нежные поцелуи, его присутствие дарило ей тепло и сладость, будто в сердце разливался мёд.

Всё происходило естественно, без усилий, как будто так и должно было быть. Просто… прекрасно.


Выходные наступили незаметно.

Лекция профессора Стивенсона была назначена на субботу, поэтому Лу Жэнь решил вернуться домой в воскресенье.

Он хотел сопроводить Су Шуан на лекцию, но из-за срочных дел в компании пришлось лишь отвезти её к месту проведения.

Он отстегнул ей ремень безопасности и, не в силах расстаться, нежно поцеловал её в губы, прижавшись лбом к её лбу.

— Позвони мне, как закончишь, — сказал он, — я сразу приеду за тобой.

Чем дольше они были вместе, тем труднее становилось расставаться даже на мгновение. Их тянуло друг к другу, словно два полюса магнита — стоило только отпустить, как их снова неудержимо влекло друг к другу.

Су Шуан послушно кивнула, ещё немного поцеловалась с ним и наконец вышла из машины.

Подойдя ко входу, она заметила, что некоторые люди из толпы узнали её и с радостными возгласами попросили сделать совместное фото.

Поболтав немного с поклонниками, она увидела, как Чи Цай машет ей рукой, и быстро подошла:

— Айцай! Ты так рано пришла!

Чи Цай одним взглядом оценила подругу: та буквально сияла, глаза её блестели, а лицо стало ещё более ярким и соблазнительным. Даже самой Чи Цай, женщине, было трудно устоять перед таким очарованием — не говоря уже о Чэнь Хаосюане, который просто остолбенел от вида Су Шуан.

Су Шуан и раньше не питала симпатии к Чэнь Хаосюаню, а теперь ещё больше возненавидела его взгляд. Недовольно нахмурившись, она обошла Чи Цай и встала с другой стороны:

— Пойдём внутрь?

Когда они рассаживались, Чи Цай специально заняла крайнее место в трёхместном ряду, чтобы Су Шуан оказалась посередине — удобнее для общения с Чэнь Хаосюанем.

«Я сделала всё, что могла, — подумала Чи Цай. — Теперь решай сам, сможешь ли ты покорить эту богатую и красивую девушку».

У Чэнь Хаосюаня внутри всё горело. Он то и дело заводил разговор с Су Шуан. Вчера он встретил двух девушек, одна из которых явно не любила Су Шуан, зато вторая — милая и доброжелательная — узнала о его интересе и даже с готовностью поделилась кое-какой информацией.

Если её ещё в университете содержал богатый пожилой мужчина, значит, она не такая уж и недоступная…

— …Я как раз собираюсь сменить машину. Выбираю Mercedes-Benz SLC с откидным верхом. Через пару дней заберу её из автосалона. Может, как-нибудь прокатимся?

Он долго вещал, но получил лишь рассеянные «ага» и «угу» от Су Шуан, которая в перерывах между сообщениями то и дело поглядывала в телефон. Внутри у него закипело раздражение — неужели эта девчонка настолько высокомерна?

Но он так долго мечтал о ней, что не хотел сдаваться на полпути. Прервав болтовню, он обратился к девушкам:

— Лекция скоро начнётся. Пойду куплю вам что-нибудь попить.

Су Шуан даже не подняла глаз: Лу Жэнь как раз отправил ей прямую трансляцию со своего совещания и время от времени поддразнивал её, проводя пальцем по губам или ослабляя галстук. Чтобы отплатить ему той же монетой, она полушутливо спросила, кто тот молодой сотрудник, который только что прошёл мимо, и похвалила его за свежий вид. Лу Жэнь тут же нахмурился от ревности — что и требовалось добиться!

Вскоре Чэнь Хаосюань вернулся с тремя стаканчиками напитков.

— Сегодня специально к лекции по нутрициологии представили новый безсахарный белковый энергетический коктейль. Состав идеален для тех, кто занимается спортом. Попробуйте!

Говоря это, он ненавязчиво посмотрел на Су Шуан, принимавшую стакан.

Чи Цай воткнула соломинку и сделала глоток:

— Ого, вкусный! Обычно спортивные добавки такие мерзкие, что приходится запивать их, зажмурившись. А этот — приятный!

Су Шуан же, напротив, почти никогда не пользовалась добавками. По её мнению, достаточно правильно составлять рацион и сбалансированно питаться — тогда в добавках нет необходимости.

Но сейчас Лу Жэнь как раз исчез с экрана, да и горло пересохло. Она машинально сделала пару глотков и нахмурилась:

— …Странно какой-то вкус.

— Правда? — Чи Цай снова попробовала свой напиток. — Мне кажется, он сладковатый, с лёгким клубничным ароматом.

Су Шуан покачала головой:

— Наверное, я просто не привыкла к сильно переработанным продуктам. Предпочитаю свежие органические овощи и фрукты.

Увидев, что Су Шуан снова отставила стакан, Чэнь Хаосюань пришёл в уныние.

«Да уж, настоящая принцесса на горошине…»

Профессор Стивенсон, признанный авторитет в области нутрициологии, читал лекцию живо, понятно и с юмором. Су Шуан отключила видеосвязь с Лу Жэнем и сосредоточилась на выступлении.

Но сегодня почему-то чувствовала себя всё хуже и хуже. Голова будто заполнилась ватой, мысли путались, веки становились всё тяжелее.

Она прикрыла рот и зевнула, чувствуя стыд. Всего год прошёл с выпуска, а уже не можешь нормально слушать лекции?

— Мэри, с тобой всё в порядке? Не выспалась, что ли? — участливо спросил Чэнь Хаосюань.

Су Шуан покачала головой, но тут же ощутила головокружение.

«Может, сказать Лу Жэню, что мне нехорошо, и попросить его заехать?.. Нет, не стоит. Это же мелочь. Раньше я всегда справлялась сама. Да и совещание у него сегодня важное… Лучше вызову такси».

Она взяла сумочку и тихо сказала Чи Цай:

— Мне нужно уйти по делам.

Чэнь Хаосюань тут же предложился:

— Я провожу тебя!

Су Шуан категорически отказалась, вежливо, но твёрдо отвергнув и обеспокоенную Чи Цай.

Обычно она строго соблюдала режим: каждый день в одно и то же время ложилась спать и рано утром гуляла с собакой. Но в последнее время появился один настырный наглец, который мешал ей нормально отдыхать. Сейчас она списывала свою слабость именно на нарушенный график.

Она старалась идти тихо, но в душе уже скрипела зубами:

«Да уж, настоящее бедствие в образе красавца! Неужели это и есть знаменитое „коротка весенняя ночь, солнце уже высоко, а государь всё ещё не на троне“? Ведь я же спортсменка! Я же дисциплинированная и трудолюбивая принцесса фитнеса! Хочет превратить меня в ленивую императрицу, что ли?»

Но, поразмыслив, решила быть объективной:

«Ну… конечно, мне тоже нравится. Иногда даже сама начинаю проявлять инициативу…»

В любом случае, Су Шуан решила, что впредь не будет позволять Лу Жэню так себя вести. Нужно вернуться к здоровому образу жизни и воздержанности!

Пройдя совсем немного, она вдруг почувствовала, как сердце заколотилось без причины. Во рту пересохло.

Это ненормально!

Она достала телефон, чтобы позвонить Лу Жэню, но в этот момент кто-то сзади подхватил её под руку.

От неожиданности она выронила телефон.

— Всё-таки я провожу тебя, — сказал Чэнь Хаосюань, поднимая аппарат, но не возвращая его Су Шуан, а поддерживая её под локоть. — Я не спокоен, если ты пойдёшь одна.

http://bllate.org/book/9098/828626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода