×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Heartless Show-off Abs / Безжалостный демон с прессом: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзя будто хотела что-то сказать, но передумала и лишь поддразнила:

— Ах, как быстро ты стал повторять: «моя Сяо Шуан», «моя Сяо Шуан»! Наверное, это та самая девушка… Дай вспомнить — как же мой неотразимый, горделивый, как облака, младший братец раньше описывал свои требования?

— Ах да! — «Нежная, спокойная, скромная и сдержанная, простодушная и добрая, без малейшей хитрости; должна ставить меня превыше всего — когда я рядом, не замечать никого другого и, если я скажу „на восток“, ни за что не пойти на запад“. Вот такая девушка, верно?

Лу Жэнь: «……………………»

Его обычно ледяной младший брат слегка смутился, и Лу Цзя едва сдерживала внутренний хохот. Ха-ха-ха! Так и знала, что тогда он просто упрямился! Не ожидал, что сестрина память окажется такой хорошей?

Она с наслаждением любовалась им, пока тот не разозлился окончательно и не рявкнул:

— Тебе больше нечем заняться?

Лу Цзя: …Дразнить братца — вот главное дело! Ха-ха-ха-ха-ха!!!

Кто виноват, что второй братец раньше был слишком наглым и не боялся насмешек, а теперь потерял память и его уже не пощекотать?

...

В фитнес-студии PINK IRON Ли Фэй, зажав боксёрские перчатки зубами, робко спросила Гуань Сяоюэ:

— Ваш босс сегодня что, на адреналине?

Гуань Сяоюэ тоже шепнула:

— Чем лучше у него настроение, тем выше индекс садизма. Осторожнее!

Раздавались глухие удары: Су Шуан нанесла точный хук, затем стремительно развернулась и выполнила круговой пинок. Тяжёлая груша взлетела вверх и сильно закачалась в воздухе.

— Бокс задействует взрывную силу корпуса и координацию множества мышечных групп. Отлично прокачивает пресс, — сказала Су Шуан, сняла перчатки и подошла к Ли Фэй. — Попробуешь?

Ли Фэй провела рукой по чётким, рельефным линиям пресса Су Шуан и, не сдаваясь, щипнула её за бок — ни грамма жира! Решительно натянув перчатки и приняв боевую стойку, она воскликнула:

— Начинаем!

Пока Су Шуан поправляла её движения, её телефон то и дело вибрировал. Она быстро печатала на экране, время от времени прикусывая губу и улыбаясь, глаза её изгибались в лунные серпы.

[Скоро совещание… Что делает моя малышка Сяо Шуан?]

Су Шуан подняла телефон, сделала селфи перед зеркалом и отправила фото.

Лу Жэнь, направляясь в конференц-зал, открыл изображение и невольно затаил дыхание. На фото Су Шуан была в ярко-розовом спортивном топе и обтягивающих шортах, демонстрируя стройные, подтянутые формы, излучающие здоровую, юную энергию. Её талия была гибкой и тонкой, ноги — длинными и прямыми. Всё в ней говорило о живой, цветущей красоте.

Эта одежда была создана им ранее для LOPE…

Одной рукой, в боксёрской перчатке, она уверенно сжимала кулак, приподняв его вверх; пухлый кулачок контрастировал с изящной тонкостью её предплечья. Подбородок она чуть приподняла, выражение лица — дерзкое и вызывающее.

Лу Жэнь невольно покачал головой с улыбкой. Малышка снова собирается атаковать в лоб?

Сотрудники в зале затаили дыхание и выпрямились. Ведь босс вошёл с улыбкой на лице!

...Это добрый знак или предвестие беды?

Телефон Су Шуан снова зазвонил — видеозвонок от Лу Жэня.

Разве он не собирался на совещание?

Она велела Ли Фэй повторять базовые движения и нажала «принять».

На экране появился профиль Лу Жэня под углом сорок пять градусов. Сегодня на нём была светло-голубая рубашка, идеально подчёркивающая широкие плечи и мощную грудь.

Он сидел на главном месте, внимательно слушая отчёты руководителей отделов, время от времени давая краткие, ёмкие комментарии и делая пометки в блокноте.

Его чёрные, как ночь, брови были строго очерчены, а глубокие, звёздные глаза, когда он смотрел на кого-то, излучали непреодолимую силу. Даже в профиль, когда он склонял голову над записями, черты его лица были безупречны.

Не зря говорят: мужчина на работе — самый привлекательный…

В этот момент, словно от жары, его длинные, изящные пальцы коснулись воротника и, будто невзначай, медленно расстегнули самую верхнюю пуговицу, обнажив часть ключицы. Пальцы случайно скользнули по кадыку, и тот слегка дрогнул.

Су Шуан: «………………!!!!!»

Как такое может происходить на совещании?!

Под ним, наверное, сидит какая-нибудь красивая сотрудница! Настоящий павлин!

— Цок-цок-цок, оказывается, павлин распускает хвост!

Су Шуан чуть не выронила телефон от испуга и обернулась с раздражением:

— Ты уже сто ударов выполнила?

— Выполнила! — Ли Фэй закатила глаза, но тут же заинтересовалась. — Чей это павлин?

Заметив выражение лица Су Шуан, она понимающе протянула:

— О-о-о~~~

— …Противно! — Су Шуан топнула ногой и уже собиралась заблокировать экран, но взгляд её застыл.

На экране Лу Жэнь чуть приподнял блокнот, в котором только что делал записи. И в объектив чётко попало содержимое страницы — это вовсе не рабочие заметки!

Там был быстрый набросок фотографии, которую она только что отправила. Всего несколько штрихов, но фигура Су Шуан передана с изумительной точностью — изящная, грациозная, с хитрым и игривым выражением лица. Особенно живо получились её приподнятые, кошачьи глаза, точно передающие её характер.

…Кто вообще сказал, что работающий мужчина — самый привлекательный? Пусть выйдет сюда! Обещаю бить его каждый день, но только наполовину!

Он явно целенаправленно отвлекается на работе!

Ну и что, что умеет рисовать?!

Если даже способен нарисовать мою морковку похожей на Дин Дина, то зачем ему вообще уметь рисовать, а?!

Ли Фэй восхищённо ахнула:

— Ого, рисунок просто великолепен! Видимо, правда говорят: «в глазах любимого…»

— Иди сюда, — Су Шуан спрятала телефон и поманила её пальцем. — Потренируемся вместе!

Ли Фэй подняла руки вверх:

— …Тренер, я хочу играть в баскетбол! Давай лучше скручивания! Только не со мной!!!

Пока Ли Фэй истошно вопила, совершенно забыв о своём модельном имидже, на другом конце Лу Жэнь заметил, что видеосвязь прервана, и почувствовал лёгкое разочарование. Он молниеносно застегнул расстёгнутую пуговицу.

Она даже никак не отреагировала…

Высокопоставленные менеджеры сидели, затаив дыхание, готовые к любым каверзам босса, и, конечно, не замечали его мелких движений.

Только ассистент Хань Ю смотрел на всё это с недоумением. Такого босса, который одновременно работает и флиртует, стоит ли дальше боготворить? Хань Ю погрузился в размышления.

Размявшись с Ли Фэй, Су Шуан проводила её до ресепшена. Та вдруг хлопнула себя по лбу:

— Кстати! Вчера видела Сюй Цайчжэ! У старой лисы полно проблем! Ха-ха-ха! Кто-то раскопал его прошлые грязные делишки с нанятыми троллями против конкурентов, и сейчас там настоящая бойня. Хорошо, что у меня нет компромата, а то могла бы и пострадать из-за него…

Су Шуан: …Это ведь не я устроила?

Хотя… пусть те, кто хотел свалить вину на меня, разобьют все свои котлы! Отлично!

Ли Фэй только вышла из PINK IRON, как навстречу ей из лифта вышел высокий, красивый мужчина. Он прошёл мимо, даже не взглянув в её сторону.

Вау! Живой павлин тренера!

…Если сейчас вернуться и подглядывать, меня точно убьют?

Су Шуан вытерла пот со лба тыльной стороной ладони и уже собиралась идти в раздевалку, как вдруг с удивлением увидела входящего Лу Жэня.

Не обращая внимания на любопытные глаза Гуань Сяоюэ, она подошла к нему:

— Ты как сюда попал? Сначала на совещании отвлекаешься, теперь ещё и прогуливаешь? Владельцам можно всё?

Лу Жэнь обнял её за тонкую талию, ладонью коснулся глубоких ямочек на пояснице и нежно поцеловал её вздёрнутый носик.

— Я не из тех, кто позволяет себе вольности.

Су Шуан тут же вспомнила, как этой ночью этот благовоспитанный изверг всеми способами — угрозами, уговорами, капризами и ласками — заставил её… Щёки её залились румянцем, и она больно ущипнула его за бок:

— Ты, когда позволяешь себе вольности, вообще не человек! Наглец!

Лу Жэнь поморщился от боли, но лишь крепче обнял её, зафиксировав руки, чтобы она больше не шалила, и поцеловал в пылающую щёчку.

…Разве плохо быть немного вольным с собственной женой?

— Отпусти! — Су Шуан вспомнила, что вся в поту, и почувствовала неловкость. — Быстро отпусти, мне нужно в душ!

— Тогда пойдём вместе…

Встретившись с его внезапно потемневшим взглядом, она тут же наступила ему на ногу и перебила шёпотом:

— Кто вообще хочет идти с тобой в душ?!

— Я имел в виду, давай пойдём обедать, — невозмутимо ответил Лу Жэнь. — О чём ты подумала, нечистая на помыслы Сяо Шуан?

— Стараешься назвать меня наглецом? Наконец-то отыгрался!

Автор говорит:

Лу Жэнь: Я не из тех, кто позволяет себе вольности ╮( ̄▽ ̄)╭

Су Шуан быстро приняла душ, почти как после боя, всё время скрипя зубами: этот коварный Жэнь Жэнь чересчур коварен!

Как он посмел назвать чистую, как нефрит, божественную деву нечистой на помыслы Сяо Шуан?!

Гуань Сяоюэ за дверью умирала от любопытства, но, увидев, как только Су Шуан закрыла дверь раздевалки, её красавчик-бойфренд мгновенно вернул ледяное выражение лица, она лишь тихо спросила у лежащего у стойки Чёрныша:

— Эй, пёс, твоя хозяйка больше не одинока?

Чёрныш высунул язык, совершенно равнодушный.

Су Шуан переоделась в комплект из короткого топа и шортов цвета слоновой кости. Подол топа доходил до пупка и был украшен бахромой, которая мягко колыхалась при ходьбе, открывая изящную, змееподобную талию.

— Красиво? — Она специально покрутилась перед Гуань Сяоюэ.

Ответил ей не отрываясь смотревший Лу Жэнь:

— Прекрасно. Идеально тебе подходит.

Су Шуан самодовольно ухмыльнулась:

— Это и без тебя ясно!

Лу Жэнь перевёл взгляд на её пышную грудь:

— Хотя чего-то не хватает.

Не успела Су Шуан, уже готовая прикрыться руками и снова обозвать его «наглецом», он протянул ей коробочку и открыл её.

— Какая красота! У меня такого нет! — Глаза Су Шуан сразу загорелись. Она достала из коробки ожерелье.

Тонкая платиновая цепочка с подвеской из розовой барочной жемчужины — не идеального круга, а в форме натурального лепестка сакуры. Чтобы найти такую уникальную жемчужину, пришлось бы перебрать сотни тысяч устриц.

Увидев её восторг, Лу Жэнь лёгкой улыбкой изогнул губы, взял ожерелье и аккуратно надел ей на шею. Су Шуан, полностью покорённая красотой жемчужины, послушно приблизилась, чтобы ему было удобнее застегнуть замочек.

Её рост достигал ему почти до подбородка. Совсем рядом, на уровне её глаз, пульсировала его гортань. Она, не раздумывая, вцепилась в неё зубами.

— Сс!.. — От острой, приятной дрожи Лу Жэнь дрогнул рукой и втянул воздух сквозь зубы. Аккуратно поправив ей волосы, он щёлкнул её по щеке:

— Плохая Сяо Шуан, опять кусаешься?

— Кусаю павлина, который привлекает внимание! — Су Шуан слегка прикусила ещё раз. — Расстёгиваешь пуговицу на совещании… Там, наверное, красивая сотрудница? А?

Лу Жэнь: «…»

Ревность у неё и правда огромная…

Он поспешил объясниться:

— Я прикрывал рукой, никто ничего не видел.

И вздохнул:

— Жаль, что единственная, кто увидела, не только не отреагировала страстно, но ещё и укусила меня…

Су Шуан потянула за его воротник и проворчала:

— Всё равно другим не показывай!

Её обиженный вид так растрогал Лу Жэня, что он быстро чмокнул её в надутые губки и притворно сморщил нос:

— Ой-ой, только что была сладкая Сяо Шуан, а теперь стала кислой Сяо Шуан…

— Кто кислый?! — Су Шуан категорически отказалась признавать. — Ты… — Она запнулась, подыскивая слово, и наконец нашла: — Ты, большой злюка Жэнь!

«Большой злюка Жэнь» рассмеялся, и на щеках проступили ямочки. Поймав её палец, который уже тянулся к его ямочкам, он поцеловал его и поправил подвеску на её груди. На фоне топа цвета слоновой кости розовая жемчужина сияла нежным светом, идеально сочетаясь с её юной, озорной внешностью.

— Ну, вкус у тебя ещё не совсем пропал! — Су Шуан отмахнулась от его руки, задержавшейся у груди, и перевела тему: — Разве не обедать собрались?

...

Пара, совершенно игнорируя окружающих, наконец вышла, держась за руки. Гуань Сяоюэ, долго молчавшая, погладила лежащего Чёрныша:

— Брат Чёрныш, у тебя ещё остался корм? Одолжи мне глоток.

Чёрныш лениво приоткрыл глаза, взглянул на неё и снова закрыл их.

…Хозяйка ушла гулять без меня! Мне грустно! Вся собачья жизнь стала серой!

http://bllate.org/book/9098/828612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода