× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое устроились на диване в гостиной отеля. Су Юймо аккуратно положил синюю папку на столик и посмотрел на Тан Ло, сидевшую напротив:

— Надеюсь, ты не обиделась на мои вопросы на пляже. Я, кажется, был не слишком тактичен. Если не хочешь отвечать — совершенно нормально.

Тан Ло подняла на него глаза и вдруг вспомнила, как они столкнулись в коридоре, оба в юкатах. От этого воспоминания её лицо слегка залилось румянцем, и она отвела взгляд:

— Ну… ничего страшного.

В этот момент раздался звонок в дверь. Су Юймо встал, открыл — официант принёс обильный ужин и аккуратно расставил блюда на столе. В завершение он поставил изящную тарелку с конфетами — подарок от администрации отеля.

Су Юймо закрыл дверь и вернулся к Тан Ло. Она уже чистила одну из мягких конфет.

Как только Тан Ло собралась отправить конфету в рот, Су Юймо внезапно выхватил её и сам положил себе в рот.

Тан Ло: ???

С чего это вдруг начал отбирать еду?

Су Юймо улыбнулся:

— Эти конфеты невкусные. Попробуй что-нибудь другое.

— Вот эта розовая пончик-конфета неплоха. Попробуй.

Тан Ло с недоумением посмотрела на мужчину напротив. Ей показалось странным, с какой силой он жуёт ту самую конфету, да и улыбка у него какая-то загадочная.

Она взяла предложенную розовую конфету в виде пончика, осторожно сняла обёртку и положила в рот. Во рту мгновенно разлился сладкий вкус молока и клубники.

Су Юймо с удовольствием наблюдал за тем, как у неё заиграли две маленькие ямочки на щёчках, и мягко спросил:

— Сладко?

Тан Ло встретилась с ним взглядом:

— Да, сладко.

После этого они приступили к ужину.

Тёплый свет отеля освещал стол, заставленный изысканными блюдами дагской кухни. Разговор плавно перешёл к работам мастера Хосена, и атмосфера стала особенно гармоничной.

Тан Ло рассказывала ему о произведениях, которые видела в «Мифологическом сборнике» в прошлой жизни. Каждый раз, когда речь заходила о её любимых драгоценностях, в её миндалевидных глазах вспыхивали искорки, а выражение лица выдавало искреннее восхищение.

Су Юймо внимательно слушал, и внутри у него всё становилось мягче.

Он налил ей горячий суп в маленькую пиалу и поставил перед ней:

— Значит, из всех его работ тебе больше всего нравится «Ночное небо»?

— Да, — кивнула Тан Ло, но в этот момент её взгляд скользнул по его длинным, изящным пальцам, и мысль на секунду застопорилась. — Это произведение сопровождало меня дольше всего. В последний год без него я бы…

Рука Тан Ло, державшая ложку, замерла. Она вовремя осеклась — чуть не проговорилась о прошлой жизни.

Су Юймо нахмурился:

— Какой «последний год»?

Тан Ло, заметив его настойчивость, поспешно принялась пить суп, пытаясь исправить ситуацию:

— А, ничего такого. В последний год, пока я ещё жила в доме Танов, без «Ночного неба» мне было бы до смерти скучно.

В комнате повисло молчание. Су Юймо опустил глаза, внимательно наблюдая за её выражением лица. Он заметил, как она слегка отводит взгляд. Через несколько секунд он мягко произнёс:

— Ло Ло, ты можешь доверять мне.

Ресницы Тан Ло дрогнули. Она медленно подняла глаза и встретилась с ним взглядом. В этот миг ей показалось, будто его глубокие глаза пронзили её насквозь.

Она не знала, то ли её ложь раскрыта, то ли в голосе мужчины прозвучали какие-то неуловимые нотки… Но сердце её забилось всё быстрее.

Она опустила глаза, и в этот момент Су Юймо протянул ей ту самую синюю папку:

— Посмотри.

Тан Ло взяла её:

— Что это?

Су Юймо лишь улыбнулся и снова кивнул, приглашая открыть.

После небольшого колебания Тан Ло осторожно развязала шнурок на папке и увидела внутри несколько листов специальной дизайнерской бумаги. Она бросила на Су Юймо вопросительный взгляд, и тот снова кивнул.

Тан Ло бережно вынула листы, и как только содержимое полностью открылось её взору, её янтарные глаза наполнились радостью.

— Это… это эскизы «Ночного неба»!

— Боже мой, оригинал от самого мастера Хосена!

Услышав её взволнованный, тёплый голос, Су Юймо улыбнулся ещё шире.

Тан Ло вскочила из-за стола и, стараясь не запачкать и не помять ценные чертежи, бережно прижала их к груди. Она пересела на другой диван и погрузилась в созерцание сапфира, нарисованного рукой Хосена — того самого, что сопровождал её в последний год прежней жизни, глубокого, как ночное небо.

Каждая линия, каждый штрих мастера был здесь чётко виден. Только сейчас она по-настоящему ощутила: человек, который ввёл её в мир ювелирного искусства и стал её духовной опорой, действительно существует в этом мире.

И теперь они стали немного ближе.

Тан Ло была так поглощена чертежами, что почти забыла о присутствии мужчины в комнате, пока уголок её глаза не коснулся тёплого пальца. Она очнулась от видения «Ночного неба».

Су Юймо незаметно подсел рядом и аккуратно стёр пару прозрачных слёз, выступивших на её ресницах.

— Этот эскиз теперь твой. Храни его хорошо, — сказал он с лёгкой улыбкой.

Тан Ло на секунду замерла, осознав, что расплакалась. Она поспешно положила чертежи обратно в папку и протянула ему:

— Это слишком ценно. Я не могу принять. Пусть лучше господин Су…

Она не договорила: её руки оказались зажаты в его тёплых, сильных ладонях, а папка снова оказалась у неё на коленях.

Тан Ло инстинктивно подняла глаза. Мужчина смотрел на неё пристально, и его голос прозвучал низко и завораживающе:

— Ло Ло, тому человеку будет приятно, если именно ты станешь хранительницей этих чертежей. И…

— Возможно, только ты по-настоящему ценишь его творчество.

Тан Ло переваривала его слова. На мгновение ей показалось, будто от него исходит какое-то чуждое, не свойственное ему ощущение.

Она растерялась, но Су Юймо уже мягко отпустил её руки, хотя на губах всё ещё играла лёгкая улыбка.

Когда тепло его ладоней исчезло, Тан Ло наконец пришла в себя:

— А ты?

— Разве господин Су тоже не поклонник его работ?

Су Юймо встал и ласково потрепал её по голове:

— Я?.. Ну, можно сказать и так.

— Сохрани эти чертежи. В будущем я покажу тебе и другие.

Тан Ло почувствовала тёплую тяжесть на макушке. Через мгновение она прижала папку к груди и с облегчённой улыбкой посмотрела на Су Юймо:

— Спасибо тебе, Су Сладенький. На самом деле… ты был прав на закатном пляже.

— Я действительно не Тан Ло.

— Не та Тан Ло, что родилась в этом мире.

***

С тех пор как новая коллекция Сутан «Глубоководье» получила два рекордных взноса в алмазных билетах от двух разных пользователей, интернет-пользователи начали активно интересоваться личностью «Мягкого сахара».

Однако на этот раз даже самые опытные «охотники» из числа нетизенов не смогли вычислить его. Каждый раз, когда расследование подходило к разгадке, страница выдавала ошибку 404. Поклонники были поражены уровнем секретности этого человека.

Тем временем Тан Вань, только вернувшись в особняк Танов, получила уведомление от Weibo. Пробежавшись глазами по заголовку, она поняла, что это очередной хайп вокруг Сутан.

Она уже собиралась открыть телефон, чтобы проверить, объявили ли Су Юймо и Тан Ло о расставании, но в этот момент её окликнули родители. Они пригласили её в гостиную, чтобы обсудить вопрос помолвки.

После того как Фу Минчэнь лично явился к ним с богатыми подарками и дал весьма искренние заверения в своём раскаянии, родители Тан Вань словно забыли обо всех его прежних проступках и вновь одобрили союз двух семей.

Всё происходило так, будто ничего и не случалось.

Тан Вань наконец поняла: для своих родителей она всего лишь инструмент для выгодной свадьбы. Будь то семья Фу, семья Су или любые другие знатные дома, которых рассматривал Тан Циъянь, — всё ради укрепления влияния клана Тан.

Глядя на улыбающиеся лица родителей, Тан Вань почувствовала отвращение.

Она сослалась на усталость и ушла в свою комнату. Некоторое время лежала на кровати, успокаиваясь, а потом начала представлять, как развивается хайп в сети. Особенно её занимало, как Су Юймо отреагировал на скриншоты переписки Тан Ло с Фу Минчэнем. При этой мысли в душе у неё зародилась злорадная радость.

Тан Вань усмехнулась и потянулась за телефоном, чтобы посмотреть свежий тренд. Но в этот самый момент на экране появилось новое уведомление, и её радость мгновенно испарилась:

[Шок! Су Сладенький потратил миллиард алмазных билетов на поддержку «Мягкого сахара»! Причина — …]

Тан Вань сжала телефон так сильно, что костяшки побелели. Глаза её покраснели, брови сошлись в гневную складку.

— Как так?! — прошептала она сквозь зубы. — Ведь на скриншотах Тан Ло сама писала такие унизительные вещи, буквально ползала перед Фу Минчэнем, предлагая стать его собачкой!

Почему Су Юймо, прочитав это, не только не усомнился в её мотивах, но и охотно потратил на неё столько денег?

Тан Вань была вне себя от ярости. Она решила, что, возможно, миллиард билетов — это просто «пощёчина на прощание», способ избавиться от Тан Ло, и немного успокоилась.

Спокойно открыв пост, она прочитала правду — и в следующий миг почувствовала, как кровь прилила к лицу, будто она вот-вот лопнет от злости.

[Причина — … появление соперника в разделе алмазных билетов коллекции «Глубоководье»! Кто такой загадочный «Мягкий сахар»? Су Сладенький не отрывался от экрана ни на секунду, чтобы опередить конкурента и вернуть своей возлюбленной первое место! Настоящая любовь!]

Тан Вань прочитала заголовок и почувствовала, как экран под её пальцами начал мерцать странными цветными пятнами — она сдавила его слишком сильно. Пролистав комментарии, она словно получила тысячу ударов ножом в сердце:

[Ха-ха, когда Су Сладенький ревнует, лучше не попадаться ему под руку!]

[Ахаха, миллиард алмазных билетов — такого я ещё не видел! Из-за них даже приложение «Королевство драгоценных камней» несколько раз вылетало!]

[Тем, кто не пользуется «Королевством», трудно понять, что значит миллиард алмазных билетов.]

[Ха-ха, «Королевству» только радоваться: Сутан получает 60%, а вы — 40%! Настоящий выигрыш для посредника!]

[Боже, Су Сладенький такой милый! Уверена, Сутан сейчас на седьмом небе! Когда же они наконец объявят о помолвке? Я не могу ждать!]

[Я тоже! Но кто же этот «Мягкий сахар»? Он тоже немало вложил — 88 миллионов! От их борьбы у меня голова кругом.]

[Раскройте личность!]

Тан Вань чувствовала, как голова идёт кругом от злости. Чем хороша эта Тан Ло? Почему вокруг неё сразу два мужчины, готовых тратить на неё деньги без вопросов?

За что?!

Она швырнула телефон на кровать и начала сравнивать свои обстоятельства с жизнью Тан Ло. От этой мысли её едва не хватил удар.

Всего несколько дней назад она сбежала из нищеты в деревне и попала в роскошный Северный город, но вместо улучшения жизни всё стало только хуже. Её заставляют целыми днями сопровождать Фу Минчэня в офис, а члены семьи Жуань то и дело унижают и угрожают ей.

А Тан Ло, которую выгнали из дома как никому не нужную сироту, после ухода из особняка Танов живёт всё лучше и лучше. Почему?

Тан Вань задумалась: может, её изначальный план был ошибочным?

Она ведь вернулась с воспоминаниями прошлой жизни и могла выбрать совсем другой путь. Но почему тогда всё пошло так плохо?

В этот момент её взгляд снова упал на уведомление с именем «Мягкий сахар».

Мягкий сахар…

Мяг…

Жуань!

Тан Вань резко втянула воздух.

Значит, отношения между Жуанем Вэньи и Тан Ло действительно не простые.

В номере отеля Су Юймо молча смотрел на Тан Ло. Его взгляд был тёплым и мягким. Спустя некоторое время на его лице появилась нежная улыбка, и он тихо ответил:

— Я знаю.

Тан Ло удивилась:

— Ты не находишь странным, что я из другого мира?

— Что в этом странного? — спокойно ответил Су Юймо, будто услышал самую обыденную фразу. — Главное, что это ты.

Ты — тот самый смутный силуэт, что всегда маячил перед глазами. Ты — женщина, благодаря которой три года назад я впервые понял, что ещё жив.

http://bllate.org/book/9097/828553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Cannon Fodder Fake Daughter Quits [Transmigration into a Book] / Пушечное мясо — фальшивая дочь умывает руки [Переселение в книгу] / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода